diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdeadmin/kuser')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdeadmin/kuser/index.docbook | 404 |
1 files changed, 86 insertions, 318 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdeadmin/kuser/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdeadmin/kuser/index.docbook index 477fb47cf5f..89a25a0b523 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdeadmin/kuser/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdeadmin/kuser/index.docbook @@ -3,141 +3,79 @@ "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY kappname "&kuser;"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Dutch "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> + <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Het handboek van &kuser;</title> +<title>Het handboek van &kuser;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Matt</firstname -> <surname ->Johnston</surname -> <affiliation -> <address -><email ->mattj@flashmail.com</email -></address> +<author><firstname>Matt</firstname> <surname>Johnston</surname> <affiliation> <address><email>mattj@flashmail.com</email></address> </affiliation> </author> -<othercredit role="reviewer" -><firstname ->Lauri</firstname -> <surname ->Watts</surname -> <affiliation -> <address -><email ->lauri@kde.org</email -></address> +<othercredit role="reviewer"><firstname>Lauri</firstname> <surname>Watts</surname> <affiliation> <address><email>lauri@kde.org</email></address> </affiliation> -<contrib ->Nalezer</contrib> +<contrib>Nalezer</contrib> </othercredit> -<othercredit role="reviewer" -><firstname ->Jonathan</firstname -> <surname ->Singer</surname -> <affiliation -> <address -><email ->jsinger@leeta.net</email -></address> +<othercredit role="reviewer"><firstname>Jonathan</firstname> <surname>Singer</surname> <affiliation> <address><email>jsinger@leeta.net</email></address> </affiliation> -<contrib ->Nalezer</contrib> +<contrib>Nalezer</contrib> </othercredit> &Tom.Albers;&Natalie.Koning; </authorgroup> <copyright> -<year ->2000</year> -<holder ->Matt Johnston</holder> +<year>2000</year> +<holder>Matt Johnston</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2002-10-08</date> -<releaseinfo ->1.0</releaseinfo> +<date>2002-10-08</date> +<releaseinfo>1.0</releaseinfo> -<abstract -><para ->Deze documentatie beschrijft &kuser; versie 1.0. Deze toepassing maakt het mogelijk om gebruikers en groepen op uw computer te beheren.</para> +<abstract><para>Deze documentatie beschrijft &kuser; versie 1.0. Deze toepassing maakt het mogelijk om gebruikers en groepen op uw computer te beheren.</para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->kuser</keyword> -<keyword ->gebruiker</keyword> -<keyword ->beheren</keyword> -<keyword ->admin</keyword> -<keyword ->hulpmiddel</keyword> -<keyword ->groep</keyword> -<keyword ->wachtwoord</keyword> +<keyword>kuser</keyword> +<keyword>gebruiker</keyword> +<keyword>beheren</keyword> +<keyword>admin</keyword> +<keyword>hulpmiddel</keyword> +<keyword>groep</keyword> +<keyword>wachtwoord</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="start"> -<title ->Laten we beginnen</title> - -<para ->Dit is een korte uitleg over &kuser;. Indien u meer informatie wilt, kunt u het hoofdstuk <link linkend="using" ->Gebruik</link -> bekijken.</para> - -<para ->In principe kunt u de toepassing direct gaan gebruiken, echter er zijn wel <link linkend="customizing" ->Instellingen</link -> die u kunt wijzigen.</para> - -<para ->Wanneer u wijzigingen hebt gemaakt, dient u <guimenuitem ->Opslaan</guimenuitem -> te kiezen voordat de wijzigingen effectief worden. Gebruik het werkbalk-pictogram of gebruik het menu <guimenu ->Bestand</guimenu ->.</para> +<title>Laten we beginnen</title> + +<para>Dit is een korte uitleg over &kuser;. Indien u meer informatie wilt, kunt u het hoofdstuk <link linkend="using">Gebruik</link> bekijken.</para> + +<para>In principe kunt u de toepassing direct gaan gebruiken, echter er zijn wel <link linkend="customizing">Instellingen</link> die u kunt wijzigen.</para> + +<para>Wanneer u wijzigingen hebt gemaakt, dient u <guimenuitem>Opslaan</guimenuitem> te kiezen voordat de wijzigingen effectief worden. Gebruik het werkbalk-pictogram of gebruik het menu <guimenu>Bestand</guimenu>.</para> </chapter> <chapter id="using"> -<title ->Gebruik</title> +<title>Gebruik</title> <sect1 id="sec1mainwindow"> -<title ->Hoofdvenster</title> +<title>Hoofdvenster</title> -<para ->&kuser; is een simpele toepassing. In het hoofdvenster ziet u twee tabbladen: de lijst met gebruikers en de lijst met groepen. Om een gebruiker of een groep te bewerken, kunt u er op dubbelklikken. Het eigenschappenvenster verschijnt.</para> +<para>&kuser; is een simpele toepassing. In het hoofdvenster ziet u twee tabbladen: de lijst met gebruikers en de lijst met groepen. Om een gebruiker of een groep te bewerken, kunt u er op dubbelklikken. Het eigenschappenvenster verschijnt.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Het hoofdvenster van &kuser;</screeninfo> +<screeninfo>Het hoofdvenster van &kuser;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kuser.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> -<phrase ->Het hoofdvenster van &kuser;</phrase> +<phrase>Het hoofdvenster van &kuser;</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> @@ -145,280 +83,110 @@ </sect1> <sect1 id="user-properties"> -<title ->Gebruikerseigenschappen</title> +<title>Gebruikerseigenschappen</title> -<para ->Het eigenschappenvenster heeft diverse tabbladen.</para> +<para>Het eigenschappenvenster heeft diverse tabbladen.</para> -<para ->Het aantal tabbladen hangt af van het type opslagsysteem voor gebruikers en of er bijvoorbeeld Quota's gebruikt worden. Additionele tabbladen verschijnen ook wanneer u schaduw-wachtwoorden gebruikt of soortgelijke varianten zoals <filename ->/etc/master.passwd</filename -> bij op BSD gebaseerde systemen.</para> +<para>Het aantal tabbladen hangt af van het type opslagsysteem voor gebruikers en of er bijvoorbeeld Quota's gebruikt worden. Additionele tabbladen verschijnen ook wanneer u schaduw-wachtwoorden gebruikt of soortgelijke varianten zoals <filename>/etc/master.passwd</filename> bij op BSD gebaseerde systemen.</para> <sect2 id="user-info"> -<title ->Het tabblad <guilabel ->Gebruikersinformatie</guilabel -></title> +<title>Het tabblad <guilabel>Gebruikersinformatie</guilabel></title> -<para ->Op het tabblad <guilabel ->Gebruikersinformatie</guilabel -> kunt u het volgende aanpassen: </para> +<para>Op het tabblad <guilabel>Gebruikersinformatie</guilabel> kunt u het volgende aanpassen: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Gebruiker-id</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Volledige naam</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Login-shell</guilabel -> (De lijst komt uit het bestand <filename ->/etc/shells</filename ->)</para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Persoonlijke map</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Twee regels voor kantoorgegevens</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Adres</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Wachtwoord</guilabel -></para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>Gebruiker-id</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Volledige naam</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Login-shell</guilabel> (De lijst komt uit het bestand <filename>/etc/shells</filename>)</para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Persoonlijke map</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Twee regels voor kantoorgegevens</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Adres</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Wachtwoord</guilabel></para></listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2 id="password-management-info"> -<title ->Het tabblad <guilabel ->Wachtwoordenbeheer</guilabel -></title> - -<para ->Het tabblad <guilabel ->Wachtwoordenbeheer</guilabel -> wordt alleen getoond als u gebruikt maakt van schaduw-wachtwoorden of een soortgelijke variant zoals <filename ->/etc/master.passwd</filename -> bij op <acronym ->BSD</acronym -> gebaseerde systemen.</para> - -<para ->Op dit tabblad kunt u enkele geavanceerde instellingen maken die gerelateerd zijn aan gebruikers en hun wachtwoorden: </para> +<title>Het tabblad <guilabel>Wachtwoordenbeheer</guilabel></title> + +<para>Het tabblad <guilabel>Wachtwoordenbeheer</guilabel> wordt alleen getoond als u gebruikt maakt van schaduw-wachtwoorden of een soortgelijke variant zoals <filename>/etc/master.passwd</filename> bij op <acronym>BSD</acronym> gebaseerde systemen.</para> + +<para>Op dit tabblad kunt u enkele geavanceerde instellingen maken die gerelateerd zijn aan gebruikers en hun wachtwoorden: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Minimum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen</para -></listitem> -<listitem -><para ->Wanneer het wachtwoord verloopt als het wachtwoord nooit wordt gewijzigd</para -></listitem> -<listitem -><para ->Wanneer de gebruiker gewaarschuwd moet worden voordat het wachtwoord gaat verlopen</para -></listitem> -<listitem -><para ->Wanneer het account uitgeschakeld moet worden nadat het verlopen is</para -></listitem> -<listitem -><para ->Een vaste datum waarop het account verloopt</para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Klasse</guilabel -> (op <acronym ->BSD</acronym -> systemen)</para -></listitem> +<listitem><para>Minimum aantal dagen tussen wachtwoordwijzigingen</para></listitem> +<listitem><para>Wanneer het wachtwoord verloopt als het wachtwoord nooit wordt gewijzigd</para></listitem> +<listitem><para>Wanneer de gebruiker gewaarschuwd moet worden voordat het wachtwoord gaat verlopen</para></listitem> +<listitem><para>Wanneer het account uitgeschakeld moet worden nadat het verlopen is</para></listitem> +<listitem><para>Een vaste datum waarop het account verloopt</para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Klasse</guilabel> (op <acronym>BSD</acronym> systemen)</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->De datum waarop voor het laatst het wachtwoord is gewijzigd staat bovenaan in het venster.</para> +<para>De datum waarop voor het laatst het wachtwoord is gewijzigd staat bovenaan in het venster.</para> </sect2> <sect2 id="quota"> -<title ->Het tabblad <guilabel ->Quota</guilabel -></title> +<title>Het tabblad <guilabel>Quota</guilabel></title> -<para ->U ziet het tabblad <guilabel ->Quota</guilabel -> alleen wanneer er minimaal één partitie met quota's geactiveerd bestaat en een quota-bestand bestaat. Op dit tabblad kunt u alle quota-gerelateerde instellingen aanpassen: </para> +<para>U ziet het tabblad <guilabel>Quota</guilabel> alleen wanneer er minimaal één partitie met quota's geactiveerd bestaat en een quota-bestand bestaat. Op dit tabblad kunt u alle quota-gerelateerde instellingen aanpassen: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Zachte quota schijfruimte</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Harde quota schijfruimte</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Tolerantieperiode schijfruimte</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Zachte quota aantal bestanden</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Harde quota aantal bestanden</guilabel -></para -></listitem> -<listitem -><para -><guilabel ->Tolerantieperiode aantal bestanden</guilabel -></para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>Zachte quota schijfruimte</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Harde quota schijfruimte</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Tolerantieperiode schijfruimte</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Zachte quota aantal bestanden</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Harde quota aantal bestanden</guilabel></para></listitem> +<listitem><para><guilabel>Tolerantieperiode aantal bestanden</guilabel></para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Al deze instellingen kunnen veranderd worden voor elke partitie waarop de gebruiker quota heeft toegekend gekregen. De partities kunnen aangepast worden door gebruik te maken van het <guilabel ->Quota bestandssysteem</guilabel ->-vak.</para> +<para>Al deze instellingen kunnen veranderd worden voor elke partitie waarop de gebruiker quota heeft toegekend gekregen. De partities kunnen aangepast worden door gebruik te maken van het <guilabel>Quota bestandssysteem</guilabel>-vak.</para> </sect2> <sect2 id="group"> -<title ->Het tabblad <guilabel ->Groepen</guilabel -></title> - -<para ->Op het tabblad <guilabel ->Groepen</guilabel -> kunt u aangeven in welke groepen de gebruiker is geplaatst. De <guilabel ->primaire groep</guilabel -> waartoe de gebruik behoort is apart aangegeven. De gebruiker kan in het vak eronder worden toegevoegd aan diverse andere groepen.</para> +<title>Het tabblad <guilabel>Groepen</guilabel></title> + +<para>Op het tabblad <guilabel>Groepen</guilabel> kunt u aangeven in welke groepen de gebruiker is geplaatst. De <guilabel>primaire groep</guilabel> waartoe de gebruik behoort is apart aangegeven. De gebruiker kan in het vak eronder worden toegevoegd aan diverse andere groepen.</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="group-properties"> -<title -><guilabel ->Groepseigenschappen</guilabel -></title> +<title><guilabel>Groepseigenschappen</guilabel></title> -<para ->Het dialoogvenster <guilabel ->Groepeigenschappen</guilabel -> bevat een lijst van alle gebruikers. Selecteer de gebruikers die tot deze groep dienen te behoren.</para> +<para>Het dialoogvenster <guilabel>Groepeigenschappen</guilabel> bevat een lijst van alle gebruikers. Selecteer de gebruikers die tot deze groep dienen te behoren.</para> </sect1> <sect1 id="add-user"> -<title ->Gebruikers of groepen toevoegen, wijzigen of verwijderen</title> - -<para ->Als u een gebruiker of groep wilt toevoegen aan het systeem, kunt u <guimenuitem ->Toevoegen</guimenuitem -> in het menu <guimenu ->Gebruiker</guimenu -> of <guimenu ->Groep</guimenu -> kiezen, of op het betreffende <guiicon ->Toevoegen</guiicon ->-pictogram op de werkbalk klikken. Op deze manieren kunt u ook geselecteerde gebruikers of groepen wijzigen of verwijderen.</para> +<title>Gebruikers of groepen toevoegen, wijzigen of verwijderen</title> + +<para>Als u een gebruiker of groep wilt toevoegen aan het systeem, kunt u <guimenuitem>Toevoegen</guimenuitem> in het menu <guimenu>Gebruiker</guimenu> of <guimenu>Groep</guimenu> kiezen, of op het betreffende <guiicon>Toevoegen</guiicon>-pictogram op de werkbalk klikken. Op deze manieren kunt u ook geselecteerde gebruikers of groepen wijzigen of verwijderen.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="customizing"> -<title ->&kuser; aanpassen</title> +<title>&kuser; aanpassen</title> <sect1 id="defaults"> -<title ->Standaardwaarden wijzigen</title> - -<para ->Om de standaardwaarden voor het aanmaken van gebruikers aan te passen, gebruikt u het dialoogvenster <guilabel ->Standaardwaarden bewerken</guilabel ->, dat toegankelijk is via het menu <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -><guimenuitem ->&kuser; instellen...</guimenuitem -></menuchoice ->. Daar kunt u de standaardwaarden die gebruikt worden voor het aanmaken van nieuwe gebruikers bewerken: de shell en de basis van de persoonlijke mappen. U kunt ook aangeven of er een persoonlijke map aangemaakt moet worden, of er een "skelet", de standaard configuratiebestanden, gekopieerd moet worden en of er een private gebruikersgroep voor de gebruiker aangemaakt moet worden. Dit laatste houdt in dat er voor elke gebruiker een aparte groep aangemaakt wordt die weer verwijderd wordt als de gebruiker verwijderd wordt.</para> -<para ->De map voor de "skelet"-bestanden voor nieuwe gebruikers kan worden opgegeven op het tabblad <guilabel ->Bronnen</guilabel ->.</para> +<title>Standaardwaarden wijzigen</title> + +<para>Om de standaardwaarden voor het aanmaken van gebruikers aan te passen, gebruikt u het dialoogvenster <guilabel>Standaardwaarden bewerken</guilabel>, dat toegankelijk is via het menu <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu><guimenuitem>&kuser; instellen...</guimenuitem></menuchoice>. Daar kunt u de standaardwaarden die gebruikt worden voor het aanmaken van nieuwe gebruikers bewerken: de shell en de basis van de persoonlijke mappen. U kunt ook aangeven of er een persoonlijke map aangemaakt moet worden, of er een "skelet", de standaard configuratiebestanden, gekopieerd moet worden en of er een private gebruikersgroep voor de gebruiker aangemaakt moet worden. Dit laatste houdt in dat er voor elke gebruiker een aparte groep aangemaakt wordt die weer verwijderd wordt als de gebruiker verwijderd wordt.</para> +<para>De map voor de "skelet"-bestanden voor nieuwe gebruikers kan worden opgegeven op het tabblad <guilabel>Bronnen</guilabel>.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> -<title ->Dankbetuigingen en licentie</title> - -<para ->&kuser;</para> - -<para ->Programma copyright 1997-2000 Denis Pershin <email ->dyp@inetlab.com</email -></para> - -<para ->Documentatie copyright 1997-2000 Denis Pershin <email ->dyp@inetlab.com</email -></para> -<para ->Documentatie copyright 2000 Matt Johnston <email ->mattj@flashmail.com</email -></para> +<title>Dankbetuigingen en licentie</title> + +<para>&kuser;</para> + +<para>Programma copyright 1997-2000 Denis Pershin <email>dyp@inetlab.com</email></para> + +<para>Documentatie copyright 1997-2000 Denis Pershin <email>dyp@inetlab.com</email></para> +<para>Documentatie copyright 2000 Matt Johnston <email>mattj@flashmail.com</email></para> &meld.fouten;&vertaling.tom;&nagelezen.natalie; &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; |