1 files changed, 112 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..c21128d9f35
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-nl/docs/tdebase/userguide/switching-sessions.docbook
@@ -0,0 +1,112 @@
+<sect1 id="switching-sessions">
+
+<sect1info>
+<author
+><personname
+> <firstname
+>Christian</firstname
+> <surname
+>Weickhmann</surname
+> </personname
+> <email
+>christian.weickhmann@gmx.de</email
+> </author>
+</sect1info>
+
+
+<title
+>Sessies wisselen</title>
+
+<para
+>Vanaf versie 3.3 biedt &kde; een sessiebeheersysteem waarmee u tussen verschillende gebruikersaccounts op één computer kunt schakelen. U kunt bijvoorbeeld, zonder dat u zich hoeft af te melden, iemand anders even zijn e-mails laten lezen en daarna weer verder werken. Voorheen moest u zich afmelden (en dus bestanden opslaan, programma's afsluiten} en de ander zich laten aanmelden.</para>
+
+<para
+>Nu is het bijna net zo gemakkelijk als overschakelen naar een ander virtueel bureaublad.</para>
+
+<variablelist>
+<title
+>Sessies wisselen: hoe het werkt</title>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Het menu <guimenuitem
+>Gebruiker wisselen</guimenuitem
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Het &kmenu; heeft er een nieuw item bij. Onderin het menu kunt u het submenu <guisubmenu
+>Gebruiker wisselen</guisubmenu
+> vinden. Dit bevat het commando om de huidige sessie te vergrendelen en een nieuwe sessie te starten, dit betekent dat het bureaublad de schermbeveiliging start en na een paar seconden kunt u zich, zoals u gewend bent, met KDM aanmelden. Het item <guimenuitem
+>Nieuwe sessie starten</guimenuitem
+> slaat het activeren van de schermbeveiliging over.</para>
+
+<para
+>Zodra er meer dan één sessie actief is, kunt u naar een andere sessie overschakelen door op <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Alt;<keycap
+>F7</keycap
+></keycombo
+> of <keycap
+> F8</keycap
+> en zo verder te drukken (dit is standaard ingesteld) of &mdash; nog gemakkelijker &mdash; een sessie kiezen uit de lijst met actieve sessies onderaan in het menu <guisubmenu
+>Gebruiker wisselen</guisubmenu
+>.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Gebruiker wisselen met schermbeveiliging</term>
+<listitem
+><para
+>Als u de schermbeveiliging geactiveerd hebt en een andere gebruiker wil zich aanmelden, hoeft deze alleen op de knop <guibutton
+>Gebruiker wisselen...</guibutton
+> de klikken en zich in een andere sessie aan te melden.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Sessies wisselen in &kdm;</term>
+<listitem
+><para
+>In &kdm; kunt u naar een andere actieve sessie overschakelen door op de knop <guibutton
+>Menu</guibutton
+> te klikken en <guisubmenu
+>Gebruiker wisselen</guisubmenu
+> in het menu te kiezen. Dit is in essentie hetzelfde als hierboven beschreven is.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> -->
+
+
+
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->