diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kpdf/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kpdf/index.docbook | 787 |
1 files changed, 148 insertions, 639 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kpdf/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kpdf/index.docbook index f7526ac0bbd..edca7acc35d 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kpdf/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdegraphics/kpdf/index.docbook @@ -1,8 +1,6 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kpdf "<application ->KPDF</application ->"> + <!ENTITY kpdf "<application>KPDF</application>"> <!ENTITY kappname "&kpdf;"> <!ENTITY package "tdegraphics"> <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> @@ -11,993 +9,504 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> - <title ->Het handboek van &kpdf;</title> + <title>Het handboek van &kpdf;</title> <authorgroup> - <author -><firstname ->Albert</firstname -> <othername -></othername -> <surname ->Astals Cid</surname -> <affiliation -> <address -><email ->tsdgeos@yahoo.es</email -></address> + <author><firstname>Albert</firstname> <othername></othername> <surname>Astals Cid</surname> <affiliation> <address><email>tsdgeos@yahoo.es</email></address> </affiliation> </author> &Rinse.Devries;&Sander.Koning; </authorgroup> - <legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> - <date ->2005-02-20</date> - <releaseinfo ->1.0</releaseinfo> + <legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> + <date>2005-02-20</date> + <releaseinfo>1.0</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> - <para ->&kpdf; is een PDF-lezer voor &kde; gebaseerd op code van xpdf.</para> + <para>&kpdf; is een PDF-lezer voor &kde; gebaseerd op code van xpdf.</para> </abstract> <keywordset> - <keyword ->KDE</keyword> - <keyword ->kpdf</keyword> - <keyword ->pdf</keyword> + <keyword>KDE</keyword> + <keyword>kpdf</keyword> + <keyword>pdf</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> - <title ->Inleiding</title> - <para ->&kpdf; is een PDF-lezer voor &kde; gebaseerd op code van xpdf. Hoewel deze gebaseerd is op xpdf, heeft &kpdf; een aantal unieke mogelijkheden zoals doorlopende modus, presentatie-ondersteuning, enz.</para> + <title>Inleiding</title> + <para>&kpdf; is een PDF-lezer voor &kde; gebaseerd op code van xpdf. Hoewel deze gebaseerd is op xpdf, heeft &kpdf; een aantal unieke mogelijkheden zoals doorlopende modus, presentatie-ondersteuning, enz.</para> </chapter> <chapter id="navigating"> - <title ->Navigatie</title> - <para ->Deze sectie beschrijft hoe u door een document kunt navigeren in &kpdf;.</para> - <para ->U kunt het weergavegebied omhoog en omlaag schuiven met de pijltoetsen <keycap ->omhoog</keycap -> en <keycap ->omlaag</keycap ->, met het muiswiel, door de &LMB; in te drukken en te slepen in de normale modus of met de toetsen <keycap ->Page Up</keycap -> en <keycap ->Page Down</keycap ->. </para> - <para ->Als u op een paginavoorbeeld klikt wordt het weergavegebied op die pagina geplaatst. </para> - <para ->Als het document een inhoudsopgave heeft en u op een item daarin klikt, wordt het document op de pagina geplaatst die aan dat item gekoppeld is. </para> - <para ->Als het document koppelingen bevat, kunt u daarop klikken en zal de weergave veranderen naar de pagina waar de koppeling naar verwijst. Als de koppeling naar een webpagina is, wordt de standaard webbrowser gestart. </para> - <para ->U kunt naar de eerste pagina van het document gaan met <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Home</keycap -></keycombo -> of via <menuchoice -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Eerste pagina</guimenuitem -> </menuchoice ->. </para> - <para ->U kunt naar de laatste pagina van het document gaan met <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->End</keycap -></keycombo -> of via <menuchoice -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Laatste pagina</guimenuitem -> </menuchoice ->. </para> - <para ->U kunt naar de volgende pagina van het document gaan met <keycap ->Spatie</keycap ->, de werkbalkknop <guibutton ->Volgende pagina</guibutton -> of via <menuchoice -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Volgende pagina</guimenuitem -> </menuchoice ->. </para> - <para ->U kunt naar de vorige pagina van het document gaan met <keycap ->Backspace</keycap ->, de werkbalkknop <guibutton ->Vorige pagina</guibutton -> of via <menuchoice -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Vorige pagina</guimenuitem -> </menuchoice ->. </para> + <title>Navigatie</title> + <para>Deze sectie beschrijft hoe u door een document kunt navigeren in &kpdf;.</para> + <para>U kunt het weergavegebied omhoog en omlaag schuiven met de pijltoetsen <keycap>omhoog</keycap> en <keycap>omlaag</keycap>, met het muiswiel, door de &LMB; in te drukken en te slepen in de normale modus of met de toetsen <keycap>Page Up</keycap> en <keycap>Page Down</keycap>. </para> + <para>Als u op een paginavoorbeeld klikt wordt het weergavegebied op die pagina geplaatst. </para> + <para>Als het document een inhoudsopgave heeft en u op een item daarin klikt, wordt het document op de pagina geplaatst die aan dat item gekoppeld is. </para> + <para>Als het document koppelingen bevat, kunt u daarop klikken en zal de weergave veranderen naar de pagina waar de koppeling naar verwijst. Als de koppeling naar een webpagina is, wordt de standaard webbrowser gestart. </para> + <para>U kunt naar de eerste pagina van het document gaan met <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Home</keycap></keycombo> of via <menuchoice> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Eerste pagina</guimenuitem> </menuchoice>. </para> + <para>U kunt naar de laatste pagina van het document gaan met <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>End</keycap></keycombo> of via <menuchoice> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Laatste pagina</guimenuitem> </menuchoice>. </para> + <para>U kunt naar de volgende pagina van het document gaan met <keycap>Spatie</keycap>, de werkbalkknop <guibutton>Volgende pagina</guibutton> of via <menuchoice> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Volgende pagina</guimenuitem> </menuchoice>. </para> + <para>U kunt naar de vorige pagina van het document gaan met <keycap>Backspace</keycap>, de werkbalkknop <guibutton>Vorige pagina</guibutton> of via <menuchoice> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Vorige pagina</guimenuitem> </menuchoice>. </para> </chapter> <chapter id="presentationMode"> - <title ->Presentatiemodus</title> - <para ->Presentatiemodus kan ingeschakeld worden met <menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -><guimenuitem ->Presentatie</guimenuitem -></menuchoice ->. Dit toont het document pagina na pagina. De pagina's worden zodanig getoond dat de hele pagina zichtbaar is. Om tussen de pagina's te navigeren dient u de &LMB; (volgende pagina) en &RMB; (vorige pagina) te gebruiken. U kunt de presentatiemodus verlaten met de toets <keycap ->ESC</keycap ->. </para> - <para ->De presentatiemodus heeft een paar instellingsopties, u kunt deze en hun betekenis vinden in <link linkend="configuring" ->&kpdf; instellen</link ->. </para> + <title>Presentatiemodus</title> + <para>Presentatiemodus kan ingeschakeld worden met <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu><guimenuitem>Presentatie</guimenuitem></menuchoice>. Dit toont het document pagina na pagina. De pagina's worden zodanig getoond dat de hele pagina zichtbaar is. Om tussen de pagina's te navigeren dient u de &LMB; (volgende pagina) en &RMB; (vorige pagina) te gebruiken. U kunt de presentatiemodus verlaten met de toets <keycap>ESC</keycap>. </para> + <para>De presentatiemodus heeft een paar instellingsopties, u kunt deze en hun betekenis vinden in <link linkend="configuring">&kpdf; instellen</link>. </para> </chapter> <chapter id="primary-menu-items"> - <title ->De menubalk</title> + <title>De menubalk</title> <sect1 id="menufile"> - <title ->Het menu <guimenu ->Bestand</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Bestand</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Openen...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Openen...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Open</action -> een bestand. Als er momenteel een bestand wordt getoond, wordt dit gesloten. </para> + <para><action>Open</action> een bestand. Als er momenteel een bestand wordt getoond, wordt dit gesloten. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Recent geopend</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Recent geopend</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Open</action -> een bestand dat uit een afrollijst van recent geopende bestanden gekozen wordt. Als er momenteel een bestand getoond wordt, wordt dit gesloten. </para> + <para><action>Open</action> een bestand dat uit een afrollijst van recent geopende bestanden gekozen wordt. Als er momenteel een bestand getoond wordt, wordt dit gesloten. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Opslaan als...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Opslaan als...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Bewaar</action -> het geopende bestand.</para> + <para><action>Bewaar</action> het geopende bestand.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->P</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Afdrukken...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>P</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Afdrukken...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Druk</action -> het getoonde document af. </para> + <para><action>Druk</action> het getoonde document af. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Afdrukvoorbeeld...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Afdrukvoorbeeld...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Toont</action -> een voorbeeld van hoe het getoonde document afgedrukt wordt met de standaard afdrukopties. </para> + <para><action>Toont</action> een voorbeeld van hoe het getoonde document afgedrukt wordt met de standaard afdrukopties. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Eigenschappen</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Eigenschappen</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Toon</action -> wat eenvoudige informatie over het document.</para> + <para><action>Toon</action> wat eenvoudige informatie over het document.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl; <keycap ->Q</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Afsluiten</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Afsluiten</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Sluit</action -> &kpdf; af.</para> + <para><action>Sluit</action> &kpdf; af.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="menuedit"> - <title ->Het menu <guimenu ->Bewerken</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Bewerken</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl; <keycap ->F</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Bewerken</guimenu -> <guimenuitem ->Zoeken...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>F</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Zoeken...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Zoekt</action -> een tekenreeks in de tekst van het document.</para> + <para><action>Zoekt</action> een tekenreeks in de tekst van het document.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycap ->F3</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Bewerken</guimenu -> <guimenuitem ->Volgende zoeken</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycap>F3</keycap></shortcut> <guimenu>Bewerken</guimenu> <guimenuitem>Volgende zoeken</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Zoekt</action -> de vorige gezochte tekenreeks opnieuw.</para> + <para><action>Zoekt</action> de vorige gezochte tekenreeks opnieuw.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="menumoude"> - <title ->Het menu <guimenu ->Muismodus</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Muismodus</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Muismodus</guimenu -> <guimenuitem ->Normaal</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Muismodus</guimenu> <guimenuitem>Normaal</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->De muis heeft het normale gedrag, &LMB; voor het slepen van het document en het volgen van koppelingen en &RMB; voor het toevoegen van bladwijzers en het aanpassen van de breedte.</para> + <para>De muis heeft het normale gedrag, &LMB; voor het slepen van het document en het volgen van koppelingen en &RMB; voor het toevoegen van bladwijzers en het aanpassen van de breedte.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Muismodus</guimenu -> <guimenuitem ->Zoomgereedschap</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Muismodus</guimenu> <guimenuitem>Zoomgereedschap</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->De muis zal als een zoomgereedschap fungeren. &LMB; klikken en slepen zoomt de weergave zoomen het geselecteerde gebied, &RMB; klikken brengt het document terug naar de vorige zoom.</para> + <para>De muis zal als een zoomgereedschap fungeren. &LMB; klikken en slepen zoomt de weergave zoomen het geselecteerde gebied, &RMB; klikken brengt het document terug naar de vorige zoom.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Muismodus</guimenu -> <guimenuitem ->Selecteren</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Muismodus</guimenu> <guimenuitem>Selecteren</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->De muis zal als een selectiegereedschap werken. In deze modus kunt u met &LMB; klikken en slepen de tekst/afbeelding van het geselecteerde gebied naar het klembord kopiëren. Afbeeldingen kunnen ook in een bestand worden opgeslagen.</para> + <para>De muis zal als een selectiegereedschap werken. In deze modus kunt u met &LMB; klikken en slepen de tekst/afbeelding van het geselecteerde gebied naar het klembord kopiëren. Afbeeldingen kunnen ook in een bestand worden opgeslagen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="menuview"> - <title ->Het menu <guimenu ->Beeld</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Beeld</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Presentatie</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Presentatie</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Activeert</action -> de <link linkend="presentationMode" ->presentatiemodus</link ->.</para> + <para><action>Activeert</action> de <link linkend="presentationMode">presentatiemodus</link>.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->+</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Inzoomen</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Inzoomen</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Verhoogt de vergroting</action -> van de documentweergave.</para> + <para><action>Verhoogt de vergroting</action> van de documentweergave.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->-</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Uitzoomen</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Uitzoomen</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Verkleint de vergroting</action -> van de documentweergave.</para> + <para><action>Verkleint de vergroting</action> van de documentweergave.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Passend in paginabreedte</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Passend in paginabreedte</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Verandert de vergroting</action -> van de documentweergave zodat de pagina in de breedte de volledige ruimte in beslag neemt.</para> + <para><action>Verandert de vergroting</action> van de documentweergave zodat de pagina in de breedte de volledige ruimte in beslag neemt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Passend in pagina</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Passend in pagina</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Verandert de vergroting</action -> van de documentweergave zodanig dat de pagina volledig in de weergaveruimte past.</para> + <para><action>Verandert de vergroting</action> van de documentweergave zodanig dat de pagina volledig in de weergaveruimte past.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Doorlopend</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Doorlopend</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Schakelt</action -> de doorlopende paginamodus in.</para> + <para><action>Schakelt</action> de doorlopende paginamodus in.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Twee pagina's</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Twee pagina's</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Schakelt</action -> de twee-paginamodus in.</para> + <para><action>Schakelt</action> de twee-paginamodus in.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="menugo"> - <title ->Het menu <guimenu ->Ga</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Ga</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl; <keycap ->Home</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Eerste pagina</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>Home</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Eerste pagina</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Ga naar de eerste pagina</action -> van het document.</para> + <para><action>Ga naar de eerste pagina</action> van het document.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycap ->Backspace</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Vorige pagina</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycap>Backspace</keycap></shortcut> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Vorige pagina</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->Bekijk de <action ->vorige pagina</action -> van het document.</para> + <para>Bekijk de <action>vorige pagina</action> van het document.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycap ->Spatie</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Volgende pagina</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycap>Spatie</keycap></shortcut> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Volgende pagina</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->Bekijk de <action ->volgende pagina</action -> van het document.</para> + <para>Bekijk de <action>volgende pagina</action> van het document.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl; <keycap ->End</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Ga</guimenu -> <guimenuitem ->Laatste pagina</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>End</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ga</guimenu> <guimenuitem>Laatste pagina</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Ga naar de laatste pagina</action -> van het document.</para> + <para><action>Ga naar de laatste pagina</action> van het document.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="settings-menu"> - <title ->Het menu <guimenu ->Instellingen</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Instellingen</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Menubalk tonen</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Menubalk tonen</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Schakel de weergave van de menubalk</action -> in en uit. Als deze verborgen is kan de menubalk weer worden weergegeven met het &RMB;-menu.</para> + <para><action>Schakel de weergave van de menubalk</action> in en uit. Als deze verborgen is kan de menubalk weer worden weergegeven met het &RMB;-menu.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Werkbalk tonen</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalk tonen</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Schakel de weergave van de werkbalk</action -> in en uit.</para> + <para><action>Schakel de weergave van de werkbalk</action> in en uit.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Bestand observeren</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Bestand observeren</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->Als dit geselecteerd is wordt de weergave <action ->automatisch bijgewerkt</action -> als het documentbestand wijzigt.</para> + <para>Als dit geselecteerd is wordt de weergave <action>automatisch bijgewerkt</action> als het documentbestand wijzigt.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Volledig scherm</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Volledig scherm</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para -><action ->Schakelt</action -> de volledig-schermmodus in. Merk op dat de volledig-schermmodus verschilt van de <link linkend="presentationMode" ->presentatiemodus</link -> omdat het enige speciale aan de volledig-schermmodus is dat de vensterdecoraties, de menubalk en de werkbalk verborgen worden.</para> + <para><action>Schakelt</action> de volledig-schermmodus in. Merk op dat de volledig-schermmodus verschilt van de <link linkend="presentationMode">presentatiemodus</link> omdat het enige speciale aan de volledig-schermmodus is dat de vensterdecoraties, de menubalk en de werkbalk verborgen worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Sneltoetsen instellen...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Sneltoetsen instellen...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->Opent een venster waarmee u de sneltoetsen voor veel menuopdrachten kunt instellen.</para> + <para>Opent een venster waarmee u de sneltoetsen voor veel menuopdrachten kunt instellen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->Werkbalken instellen...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>Werkbalken instellen...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->Opent een venster waarmee u kunt kiezen welke pictorgrammen in de werkbalk zichtbaar zijn.</para> + <para>Opent een venster waarmee u kunt kiezen welke pictorgrammen in de werkbalk zichtbaar zijn.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> - <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->&kpdf; instellen...</guimenuitem -> </menuchoice> + <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kpdf; instellen...</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> - <para ->Opent het venster <link linkend="configuring" ->Instellingen</link ->.</para> + <para>Opent het venster <link linkend="configuring">Instellingen</link>.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="menuhelp"> - <title ->Het menu <guimenu ->Help</guimenu -></title> + <title>Het menu <guimenu>Help</guimenu></title> &help.menu.documentation; </sect1> </chapter> <chapter id="configuring"> - <title ->&kpdf; instellen</title> + <title>&kpdf; instellen</title> <sect1 id="general"> - <title ->Algemeen</title> + <title>Algemeen</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->Linker paneel tonen</term> + <term>Linker paneel tonen</term> <listitem> - <para ->Of het linker paneel getoond moet worden.</para> + <para>Of het linker paneel getoond moet worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Zoekbalk in miniatuurlijst tonen.</term> + <term>Zoekbalk in miniatuurlijst tonen.</term> <listitem> - <para ->Of de zoekbalk in de miniatuurweergave getoond moet worden of niet. De zoekbalk is handig om pagina's te filteren die een bepaalde tekenreeks bevatten.</para> + <para>Of de zoekbalk in de miniatuurweergave getoond moet worden of niet. De zoekbalk is handig om pagina's te filteren die een bepaalde tekenreeks bevatten.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Miniatuurlijst koppelen met de pagina</term> + <term>Miniatuurlijst koppelen met de pagina</term> <listitem> - <para ->Of de miniatuurlijst altijd de huidige pagina toont of niet.</para> + <para>Of de miniatuurlijst altijd de huidige pagina toont of niet.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Schuifbalken tonen</term> + <term>Schuifbalken tonen</term> <listitem> - <para ->Of de schuifbalken getoond moeten worden.</para> + <para>Of de schuifbalken getoond moeten worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Tips en informatieberichten tonen</term> + <term>Tips en informatieberichten tonen</term> <listitem> - <para ->Of er enkele informatieberichten getoond moeten worden bij het opstarten, laden van een bestand, enz.</para> + <para>Of er enkele informatieberichten getoond moeten worden bij het opstarten, laden van een bestand, enz.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="accessibility"> - <title ->Toegankelijkheid</title> + <title>Toegankelijkheid</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->Kader om afbeeldingen tekenen</term> + <term>Kader om afbeeldingen tekenen</term> <listitem> - <para ->Of er een kader rond afbeeldingen getekend moet worden.</para> + <para>Of er een kader rond afbeeldingen getekend moet worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Kader rond koppelingen tekenen</term> + <term>Kader rond koppelingen tekenen</term> <listitem> - <para ->Of er een kader rond koppelingen getekend moet worden.</para> + <para>Of er een kader rond koppelingen getekend moet worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Kleuren wijzigen</term> + <term>Kleuren wijzigen</term> <listitem> - <para -><action ->Schakelt</action -> de kleurwijzigingsopties in.</para> + <para><action>Schakelt</action> de kleurwijzigingsopties in.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Kleuren omkeren</term> + <term>Kleuren omkeren</term> <listitem> - <para -><action ->Draait</action -> de kleuren in de weergave om, d.w.z. zwart wordt als wit getoond.</para> + <para><action>Draait</action> de kleuren in de weergave om, d.w.z. zwart wordt als wit getoond.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Papierkleur wijzigen</term> + <term>Papierkleur wijzigen</term> <listitem> - <para -><action ->Wijzigt</action -> de papierkleur.</para> + <para><action>Wijzigt</action> de papierkleur.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Donkere en lichte kleuren wijzigen</term> + <term>Donkere en lichte kleuren wijzigen</term> <listitem> - <para -><action ->Wijzigt</action -> de donkere en lichte kleuren, dat betekent dat zwart niet als zwart maar als de donkere kleur getekend zal worden, idem voor wit.</para> + <para><action>Wijzigt</action> de donkere en lichte kleuren, dat betekent dat zwart niet als zwart maar als de donkere kleur getekend zal worden, idem voor wit.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Omzetten naar zwart/wit</term> + <term>Omzetten naar zwart/wit</term> <listitem> - <para -><action ->Converteert</action -> het document naar zwart/wit.</para> + <para><action>Converteert</action> het document naar zwart/wit.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="performance"> - <title ->Snelheid</title> + <title>Snelheid</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->Transparantie-effecten inschakelen</term> + <term>Transparantie-effecten inschakelen</term> <listitem> - <para ->Teken selecties en andere speciale grafische objecten met transparantie-effecten. Schakel deze optie uit om ze met omlijning of opgevuld te tekenen en de snelheid bij selecteren te verhogen.</para> + <para>Teken selecties en andere speciale grafische objecten met transparantie-effecten. Schakel deze optie uit om ze met omlijning of opgevuld te tekenen en de snelheid bij selecteren te verhogen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Achtergrondgeneratie inschakelen</term> + <term>Achtergrondgeneratie inschakelen</term> <listitem> - <para ->Gebruik een achtergrondproces om de pagina's te genereren. Door deze optie uit te schakelen reageert de GUI wat minder snel (blokkeert indien nodig), maar worden pagina's iets sneller weergegeven.</para> + <para>Gebruik een achtergrondproces om de pagina's te genereren. Door deze optie uit te schakelen reageert de GUI wat minder snel (blokkeert indien nodig), maar worden pagina's iets sneller weergegeven.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Geheugengebruik-profielen</term> + <term>Geheugengebruik-profielen</term> <listitem> - <para ->&kpdf; kan de beste prestaties leveren door het geheugengebruik nauwkeurig in te stellen aan de hand van uw systeem en smaak. Hoe meer geheugen u het laat gebruiken, hoe sneller het programma zal werken. Het profiel Standaard is goed voor elk systeem, maar u kunt voorkomen dat &kpdf; meer geheugen gebruikt dan nodig is door het profiel Laag te kiezen, of het meeste uit uw systeem laten halen door Aggressief te kiezen.</para> + <para>&kpdf; kan de beste prestaties leveren door het geheugengebruik nauwkeurig in te stellen aan de hand van uw systeem en smaak. Hoe meer geheugen u het laat gebruiken, hoe sneller het programma zal werken. Het profiel Standaard is goed voor elk systeem, maar u kunt voorkomen dat &kpdf; meer geheugen gebruikt dan nodig is door het profiel Laag te kiezen, of het meeste uit uw systeem laten halen door Aggressief te kiezen.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="presentation"> - <title ->Presentatie</title> + <title>Presentatie</title> <variablelist> <varlistentry> - <term ->Verdergaan elke</term> + <term>Verdergaan elke</term> <listitem> - <para ->Schakelt automatisch verdergaan naar volgende pagina's in na een gegeven tijdsperiode.</para> + <para>Schakelt automatisch verdergaan naar volgende pagina's in na een gegeven tijdsperiode.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Herhalen na de laatste pagina</term> + <term>Herhalen na de laatste pagina</term> <listitem> - <para ->Bij het navigeren in presentatiemode zal doorgaan na de laatste pagina de eerste pagina weer tonen.</para> + <para>Bij het navigeren in presentatiemode zal doorgaan na de laatste pagina de eerste pagina weer tonen.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Achtergrondkleur</term> + <term>Achtergrondkleur</term> <listitem> - <para ->De kleur waarmee het deel van het scherm wordt opgevuld dat niet door de pagina wordt gebruikt in presentatiemodus.</para> + <para>De kleur waarmee het deel van het scherm wordt opgevuld dat niet door de pagina wordt gebruikt in presentatiemodus.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Standaardovergang</term> + <term>Standaardovergang</term> <listitem> - <para ->De standaardovergang tussen twee pagina's als het document er geen opgeeft.</para> + <para>De standaardovergang tussen twee pagina's als het document er geen opgeeft.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Muiscursor</term> + <term>Muiscursor</term> <listitem> - <para ->Of de muis altijd verborgen moet zijn, altijd getoond moet worden of verborgen moet worden na een korte periode van inactiviteit.</para> + <para>Of de muis altijd verborgen moet zijn, altijd getoond moet worden of verborgen moet worden na een korte periode van inactiviteit.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Voortgangsindicator tonen</term> + <term>Voortgangsindicator tonen</term> <listitem> - <para ->Of een voortgangscirkel met de huidige pagina en het totaal aantal pagina's in de rechterbovenhoek getoond moet worden.</para> + <para>Of een voortgangscirkel met de huidige pagina en het totaal aantal pagina's in de rechterbovenhoek getoond moet worden.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> - <term ->Samenvatting tonen</term> + <term>Samenvatting tonen</term> <listitem> - <para ->Of er een samenvattingspagina getoond moet worden aan het begin van de presentatie met de titel, auteur en het aantal pagina's van het document.</para> + <para>Of er een samenvattingspagina getoond moet worden aan het begin van de presentatie met de titel, auteur en het aantal pagina's van het document.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> </chapter> <chapter id="credits"> - <title ->Dankbetuigingen en licentie</title> + <title>Dankbetuigingen en licentie</title> <itemizedlist> - <title ->Programma copyright:</title> - <listitem -><para ->Albert Astals Cid<email ->tsdgeos@yahoo.es</email -> Huidige onderhouder</para -></listitem> - <listitem -><para ->Christophe Devriese<email ->oelewapperke@ulyssis.org</email -></para -></listitem> - <listitem -><para ->Wilco Greven <email ->greven@kde.org</email -> Originele auteur</para -></listitem> - <listitem -><para ->Enrico Ros<email ->eros.kde@email.it</email -> Herschrijving voor 3.4</para -></listitem> + <title>Programma copyright:</title> + <listitem><para>Albert Astals Cid<email>tsdgeos@yahoo.es</email> Huidige onderhouder</para></listitem> + <listitem><para>Christophe Devriese<email>oelewapperke@ulyssis.org</email></para></listitem> + <listitem><para>Wilco Greven <email>greven@kde.org</email> Originele auteur</para></listitem> + <listitem><para>Enrico Ros<email>eros.kde@email.it</email> Herschrijving voor 3.4</para></listitem> </itemizedlist> &underFDL; &underGPL; </chapter> &documentation.index; |