diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook | 960 |
1 files changed, 153 insertions, 807 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook b/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook index 995b28b598f..22b1487bbfd 100644 --- a/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook +++ b/tde-i18n-nl/docs/tdenetwork/kget/index.docbook @@ -2,121 +2,79 @@ <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!-- Define an entity for your application if it is not part of KDE CVS --> - <!ENTITY kget "<application ->KGet</application ->"> - <!ENTITY kappname "&kget;" -><!-- replace kget here + <!ENTITY kget "<application>KGet</application>"> + <!ENTITY kappname "&kget;"><!-- replace kget here do *not* replace kappname--> <!ENTITY package "tdenetwork"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Dutch "INCLUDE" -> + <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> ]> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->Het handboek van &kget;</title> +<title>Het handboek van &kget;</title> <authorgroup> -<author -><personname -> <firstname ->Jonathan</firstname -> <othername ->E.</othername -> <surname ->Drews</surname -> </personname -> <email ->j.e.drews@att.net</email -> </author> +<author><personname> <firstname>Jonathan</firstname> <othername>E.</othername> <surname>Drews</surname> </personname> <email>j.e.drews@att.net</email> </author> &Rinse.Devries; </authorgroup> <copyright> -<year ->2003</year> -<holder ->Jonathan E. Drews</holder> +<year>2003</year> +<holder>Jonathan E. Drews</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2003-11-11</date> -<releaseinfo ->0.01.00</releaseinfo> +<date>2003-11-11</date> +<releaseinfo>0.01.00</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> -<para ->Met &kget; kunt u downloads groeperen. In de meeste gevallen kan &kget; deze downloads hervatten, zelfs als u de computer hebt afgesloten voordat de downloads waren voltooid. </para> +<para>Met &kget; kunt u downloads groeperen. In de meeste gevallen kan &kget; deze downloads hervatten, zelfs als u de computer hebt afgesloten voordat de downloads waren voltooid. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdeutils</keyword> -<keyword ->kget</keyword> -<keyword ->kppp</keyword> -<keyword ->meer niet</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdeutils</keyword> +<keyword>kget</keyword> +<keyword>kppp</keyword> +<keyword>meer niet</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Inleiding</title> +<title>Inleiding</title> -<para ->Om een document of pakket de downloaden, versleep het bijhorend &URL; naar &kget;. </para> +<para>Om een document of pakket de downloaden, versleep het bijhorend &URL; naar &kget;. </para> </chapter> <chapter id="using-kget"> -<title ->&kget; gebruiken</title> +<title>&kget; gebruiken</title> <sect1 id="kget-features"> -<title ->Handleiding van &kget;</title> +<title>Handleiding van &kget;</title> -<para ->Dit is een korte handleiding dat enkele functies van &kget; beschrijft. Hieronder staan drie softwarepakketten die worden gedownload. Stel dat u het middelste pakket eerst wilt downloaden, en daarna de bovenste en onderste. </para> +<para>Dit is een korte handleiding dat enkele functies van &kget; beschrijft. Hieronder staan drie softwarepakketten die worden gedownload. Stel dat u het middelste pakket eerst wilt downloaden, en daarna de bovenste en onderste. </para> <orderedlist> <listitem> -<para ->Place &kget; in offline mode, by choosing the menu item <menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -><guimenuitem ->Offline Mode</guimenuitem -></menuchoice ->. </para> +<para>Place &kget; in offline mode, by choosing the menu item <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Offline Mode</guimenuitem></menuchoice>. </para> </listitem> <listitem> -<para ->Klik op het bovenste item met de &LMB;. Houdt de toets &Ctrl; ingedrukt en klik op het onderste item. &kget; zal er dan als volgt uitzien: <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk van Kget</screeninfo> +<para>Klik op het bovenste item met de &LMB;. Houdt de toets &Ctrl; ingedrukt en klik op het onderste item. &kget; zal er dan als volgt uitzien: <screenshot> +<screeninfo>Schermafdruk van Kget</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget1.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Items die zullen worden gedownload vanuit Konqueror</phrase> + <phrase>Items die zullen worden gedownload vanuit Konqueror</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> @@ -125,718 +83,250 @@ </listitem> -<listitem -><para ->Click on the delay button to prevent these items from being downloaded. </para -></listitem> +<listitem><para>Click on the delay button to prevent these items from being downloaded. </para></listitem> -<listitem -><para ->Klik nu op het middelste item om het te selecteren. Het onderste en bovenste item zijn nu niet langer geselecteerd. <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk van Kget</screeninfo> +<listitem><para>Klik nu op het middelste item om het te selecteren. Het onderste en bovenste item zijn nu niet langer geselecteerd. <screenshot> +<screeninfo>Schermafdruk van Kget</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget2.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Items die zullen worden gedownload vanuit Konqueror</phrase> + <phrase>Items die zullen worden gedownload vanuit Konqueror</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Put &kget; back online by unchecking <menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -><guimenuitem ->Offline Mode</guimenuitem -></menuchoice -> and &kget; will download the middle item. </para -></listitem> - -<listitem -><para ->Klik op het bovenste item, houdt de toets &Shift; ingedrukt en klik op het onderste item. &kget; zal er nu ongeveer zo uit zien: <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk van Kget</screeninfo> +</para></listitem> + +<listitem><para>Put &kget; back online by unchecking <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Offline Mode</guimenuitem></menuchoice> and &kget; will download the middle item. </para></listitem> + +<listitem><para>Klik op het bovenste item, houdt de toets &Shift; ingedrukt en klik op het onderste item. &kget; zal er nu ongeveer zo uit zien: <screenshot> +<screeninfo>Schermafdruk van Kget</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget3.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Items die zullen worden gedownload vanuit Konqueror</phrase> + <phrase>Items die zullen worden gedownload vanuit Konqueror</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<note -><para ->Door de toets &Ctrl; ingedrukt te houden kunt u meerdere individuele items selecteren. Houdt de toets &Shift; ingedrukt om groepen van items te selecteren door eerst met de &LMB; op het eerste item te klikken, en vervolgens op het laatste item in de reeks die u wilt selecteren. </para -></note -></para> +<note><para>Door de toets &Ctrl; ingedrukt te houden kunt u meerdere individuele items selecteren. Houdt de toets &Shift; ingedrukt om groepen van items te selecteren door eerst met de &LMB; op het eerste item te klikken, en vervolgens op het laatste item in de reeks die u wilt selecteren. </para></note></para> </listitem> -<listitem -><para ->Now click on the <guiicon ->Queue</guiicon -> icon or choose <menuchoice -> <guimenu ->Transfer</guimenu -><guimenuitem ->Queue</guimenuitem -></menuchoice -> to download the two highlighted items. </para -></listitem> +<listitem><para>Now click on the <guiicon>Queue</guiicon> icon or choose <menuchoice> <guimenu>Transfer</guimenu><guimenuitem>Queue</guimenuitem></menuchoice> to download the two highlighted items. </para></listitem> </orderedlist> </sect1> </chapter> <chapter id="commands"> -<title ->Overzicht van de opdrachten</title> +<title>Overzicht van de opdrachten</title> <sect1 id="kapp-mainwindow"> -<title ->Het hoofdvenster van &kget;</title> +<title>Het hoofdvenster van &kget;</title> <sect2> -<title ->Het menu <guimenu ->Bestand</guimenu -></title> +<title>Het menu <guimenu>Bestand</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Openen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Opens the transfer window where you can paste &URL;'s. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Openen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Opens the transfer window where you can paste &URL;'s. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->V</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Plakken</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>V</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Plakken</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Pastes the contents of the clipboard into the transfer window.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Overdrachtlijst exporteren...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Opent het venster Opslaan als</action ->. Hierin kunt u de geselecteerde internetadressen opslaan in een <filename ->.kget</filename ->-bestand. Om deze functie te gebruiken: </para> +<term><menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Overdrachtlijst exporteren...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Opent het venster Opslaan als</action>. Hierin kunt u de geselecteerde internetadressen opslaan in een <filename>.kget</filename>-bestand. Om deze functie te gebruiken: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Place &kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing <menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -><guimenuitem ->Offline Mode</guimenuitem -></menuchoice ->. </para -></listitem> -<listitem -><para ->Versleep de internetadressen die u wilt downloaden naar &kget;. </para -></listitem> - -<listitem -><para ->Klik vervolgens op het bovenste item om het te selecteren. </para -></listitem> - -<listitem -><para ->Hold down the <userinput -><keycombo -> &Shift;</keycombo -></userinput -> key and click on the bottom &URL; to highlight the entries like so: <screenshot> -<screeninfo ->Picture of kget saving to export file</screeninfo> +<listitem><para>Place &kget; in offline mode by clicking on the offline mode button in the toolbar or choosing <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Offline Mode</guimenuitem></menuchoice>. </para></listitem> +<listitem><para>Versleep de internetadressen die u wilt downloaden naar &kget;. </para></listitem> + +<listitem><para>Klik vervolgens op het bovenste item om het te selecteren. </para></listitem> + +<listitem><para>Hold down the <userinput><keycombo> &Shift;</keycombo></userinput> key and click on the bottom &URL; to highlight the entries like so: <screenshot> +<screeninfo>Picture of kget saving to export file</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget4.png" format="PNG"/> </imageobject> </mediaobject> </screenshot> -</para -></listitem> - -<listitem -><para ->Klik nu op <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Overdrachtlijst exporteren...</guimenuitem -></menuchoice -> en voer de naam in van het <filename ->.kget</filename ->-bestand waarin u de downloads wilt opslaan. </para -></listitem> +</para></listitem> + +<listitem><para>Klik nu op <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Overdrachtlijst exporteren...</guimenuitem></menuchoice> en voer de naam in van het <filename>.kget</filename>-bestand waarin u de downloads wilt opslaan. </para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Deze functie kunt u gebruiken voor het opslaan van items die regelmatig zullen worden gedownload, zoals de &kde;-snapshots hierboven. </para> +<para>Deze functie kunt u gebruiken voor het opslaan van items die regelmatig zullen worden gedownload, zoals de &kde;-snapshots hierboven. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->File</guimenu -> <guimenuitem ->Import Transfer List ...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Laadt <filename ->.kget</filename ->-bestanden die zijn aangemaakt via <menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Overdrachtlijst exporteren...</guimenuitem -></menuchoice -> </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Import Transfer List ...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Laadt <filename>.kget</filename>-bestanden die zijn aangemaakt via <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Overdrachtlijst exporteren...</guimenuitem></menuchoice> </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Tekstbestand importeren...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action -> Importeert internetadressen die zijn opgeslagen in tekstbestanden.</action ->. Dit is een krachtige functie, omdat die u mogelijk maakt om internetadressen uit tekstbestanden en e-mails die u hebt ontvangen te halen. Het kan internetadressen van gewone tekst onderscheiden, mits de internetadressen aan de linker kant van de tekst staan. &kget; zal deze internetadressen vinden in in het hoofdvenster laden. <note -><para ->This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only &URL;'s. </para -></note -> -</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Tekstbestand importeren...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action> Importeert internetadressen die zijn opgeslagen in tekstbestanden.</action>. Dit is een krachtige functie, omdat die u mogelijk maakt om internetadressen uit tekstbestanden en e-mails die u hebt ontvangen te halen. Het kan internetadressen van gewone tekst onderscheiden, mits de internetadressen aan de linker kant van de tekst staan. &kget; zal deze internetadressen vinden in in het hoofdvenster laden. <note><para>This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode is not used then the text file must contain only &URL;'s. </para></note> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Bestand</guimenu -> <guimenuitem ->Afsluiten</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Beëindigt &kget;</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Bestand</guimenu> <guimenuitem>Afsluiten</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Beëindigt &kget;</action></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->Het menu <guimenu ->Beeld</guimenu -></title> +<title>Het menu <guimenu>Beeld</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Beeld</guimenu -> <guimenuitem ->Logvenster tonen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Beeld</guimenu> <guimenuitem>Logvenster tonen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out. </action></para></listitem> </varlistentry> <!-- <varlistentry> -<term -><menuchoice> -<guimenu ->View</guimenu> +<term><menuchoice> +<guimenu>View</guimenu> -</varlistentry -> --> +</varlistentry> --> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->The <guimenu ->Transfer</guimenu -> Menu</title> -<note -><para ->Om de opties in dit menu te activeren (dus niet langer grijs zijn) dient u eerst een download-item te selecteren door er met de &LMB; op te klikken. </para -></note> +<title>The <guimenu>Transfer</guimenu> Menu</title> +<note><para>Om de opties in dit menu te activeren (dus niet langer grijs zijn) dient u eerst een download-item te selecteren door er met de &LMB; op te klikken. </para></note> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->URL-adres naar klembord kopiëren </guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Dit kopieert een geselecteerde regel naar het klembord van &kde; (klipper). </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>URL-adres naar klembord kopiëren </guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Dit kopieert een geselecteerde regel naar het klembord van &kde; (klipper). </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Individueel venster openen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Toont de geselecteerde download in een apart venster. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Individueel venster openen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Toont de geselecteerde download in een apart venster. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Ga naar begin</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Verplaatst het geselecteerde item naar het begin van de downloadlijst.</action> -<note -><para ->Het bovenste URL-adres in &URL; wordt als eerste gedownload.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Ga naar begin</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Verplaatst het geselecteerde item naar het begin van de downloadlijst.</action> +<note><para>Het bovenste URL-adres in &URL; wordt als eerste gedownload.</para> </note> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Ga naar einde</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Verplaatst een geselecteerd item naar het einde van de downloadlijst.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Ga naar einde</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Verplaatst een geselecteerd item naar het einde van de downloadlijst.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Hervatten</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Resumes a download that has been paused. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Hervatten</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Resumes a download that has been paused. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Pauzeren</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Pauses a download that is running. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Pauzeren</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Pauses a download that is running. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Verwijderen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Deletes a highlighted item from the &kget; main window.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Verwijderen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Deletes a highlighted item from the &kget; main window.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Herstarten</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Combines the functions of Resume and Pause in one button.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Herstarten</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Combines the functions of Resume and Pause in one button.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->In wachtrij plaatsen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Causes the highlighted entries in &kget; to begin downloading. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>In wachtrij plaatsen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Causes the highlighted entries in &kget; to begin downloading. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Timer</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Timer</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Overdracht</guimenu -> <guimenuitem ->Uitstellen</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Delays the download of the highlighted items indefinitely.</action> -<note -><para -><guimenuitem ->Queue</guimenuitem ->, <guimenuitem ->Timer</guimenuitem -> and <guimenuitem ->Delay</guimenuitem -> are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Overdracht</guimenu> <guimenuitem>Uitstellen</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Delays the download of the highlighted items indefinitely.</action> +<note><para><guimenuitem>Queue</guimenuitem>, <guimenuitem>Timer</guimenuitem> and <guimenuitem>Delay</guimenuitem> are mutually exclusive; only one of them may be selected at a time.</para> </note> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect2> <sect2> -<title ->Het menu Opties</title> +<title>Het menu Opties</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -> <guimenuitem ->Use Animations</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Options</guimenu> <guimenuitem>Use Animations</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Toggle use of animations</action -> to display &kget;'s state.</para> +<para><action>Toggle use of animations</action> to display &kget;'s state.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -> <guimenuitem ->Use Sound</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Options</guimenu> <guimenuitem>Use Sound</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para -><action ->Toggle the use of sound</action -> to indicate events, ⪚ a file being added to the download list, or a download completing.</para> +<para><action>Toggle the use of sound</action> to indicate events, ⪚ a file being added to the download list, or a download completing.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opties</guimenu -> <guimenuitem ->Expert</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Turns off prompting.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Opties</guimenu> <guimenuitem>Expert</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Turns off prompting.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -> <guimenuitem ->Use-Last-Folder Mode</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->&kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed. </action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Options</guimenu> <guimenuitem>Use-Last-Folder Mode</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>&kget; will ignore the current folder settings and place all new transfers in the folder where the last transfer was placed. </action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Opties</guimenu -> <guimenuitem ->Offline</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Toggles &kget; from being online (ready to download) to offline. The offline mode is used when you want to copy &URL;'s into &kget; without them being downloaded immediately.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Opties</guimenu> <guimenuitem>Offline</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Toggles &kget; from being online (ready to download) to offline. The offline mode is used when you want to copy &URL;'s into &kget; without them being downloaded immediately.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->opties</guimenu -> <guimenuitem ->Automatisch verbreken</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Causes &kget; to disconnect the modem.</action -> Usually this would be &kppp;. Expert Mode must be on to use this feature. <note -><para ->For &SuSE; users the command <userinput -><command ->cinternet <option ->-i</option -> <parameter ->ppp0</parameter -> <option ->-0</option -></command -></userinput -> must be substituted for <userinput -><command ->kppp <option ->-k </option -></command -></userinput ->in the <menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Configure KGet...</guimenuitem -></menuchoice -> <guilabel -> Automations</guilabel -> menu. For Fedora Core users the command should be <userinput -><command ->/usr/sbin/usernetctl <parameter ->ppp0</parameter -> <option ->down</option -></command -></userinput -> </para> +<term><menuchoice><guimenu>opties</guimenu> <guimenuitem>Automatisch verbreken</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Causes &kget; to disconnect the modem.</action> Usually this would be &kppp;. Expert Mode must be on to use this feature. <note><para>For &SuSE; users the command <userinput><command>cinternet <option>-i</option> <parameter>ppp0</parameter> <option>-0</option></command></userinput> must be substituted for <userinput><command>kppp <option>-k </option></command></userinput>in the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure KGet...</guimenuitem></menuchoice> <guilabel> Automations</guilabel> menu. For Fedora Core users the command should be <userinput><command>/usr/sbin/usernetctl <parameter>ppp0</parameter> <option>down</option></command></userinput> </para> </note> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -> <guimenuitem ->Auto Shutdown Mode</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Closes &kget; after all the downloads are completed. The Expert Mode must be turned on.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Options</guimenu> <guimenuitem>Auto Shutdown Mode</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Closes &kget; after all the downloads are completed. The Expert Mode must be turned on.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -><guimenuitem ->Auto-Paste Mode</guimenuitem -></menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Enable grabbing of files to download from the clipboard.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Auto-Paste Mode</guimenuitem></menuchoice></term> +<listitem><para>Enable grabbing of files to download from the clipboard.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -844,86 +334,41 @@ </sect2> <sect2> -<title ->The <guimenu ->Settings</guimenu -> Menu</title> +<title>The <guimenu>Settings</guimenu> Menu</title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Hide Statusbar</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Hide the statusbar</action ->. The statusbar normally displays statistics about the currently downloading files.</para> +<term><menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Hide Statusbar</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Hide the statusbar</action>. The statusbar normally displays statistics about the currently downloading files.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Drop Target</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->The drop target is a desktop icon that allows for hiding and restoring of &kget;. This is used on a cluttered desktop when you want to periodically check the status of a download.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Drop Target</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>The drop target is a desktop icon that allows for hiding and restoring of &kget;. This is used on a cluttered desktop when you want to periodically check the status of a download.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Configure Shortcuts...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> +<term><menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Shortcuts...</guimenuitem> </menuchoice></term> <listitem> -<para ->Display the the familiar &kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.</para> +<para>Display the the familiar &kde; Keyboard Shortcut Configuration Dialog.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Configure Toolbars</guimenuitem -> </menuchoice> +<term><menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure Toolbars</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Display the the familiar &kde; Toolbar Configuration Dialog.</para> +<para>Display the the familiar &kde; Toolbar Configuration Dialog.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Configure &kappname;</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kappname;</guimenuitem> </menuchoice> </term> <listitem> -<para ->Launch the main configuration dialog.</para> +<para>Launch the main configuration dialog.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -931,10 +376,7 @@ </sect2> <sect2> -<title ->Het menu <guimenu ->Help</guimenu -></title> +<title>Het menu <guimenu>Help</guimenu></title> &help.menu.documentation; </sect2> </sect1> @@ -942,176 +384,80 @@ <chapter id="credits"> -<title ->Dankbetuigingen en licentie</title> - -<para ->&kget; </para> -<para ->Programma copyright 1998 Matej Moss </para> -<para ->Met bijdragen van: <itemizedlist> -<listitem -><para ->Patrick Charbonnier<email ->pch@freeshell.org</email -></para> +<title>Dankbetuigingen en licentie</title> + +<para>&kget; </para> +<para>Programma copyright 1998 Matej Moss </para> +<para>Met bijdragen van: <itemizedlist> +<listitem><para>Patrick Charbonnier<email>pch@freeshell.org</email></para> </listitem> -<listitem -><para ->Carsten Pfeiffer<email ->pfeiffer@kde.org</email -></para> +<listitem><para>Carsten Pfeiffer<email>pfeiffer@kde.org</email></para> </listitem> </itemizedlist> </para> -<para ->Documentatie copyright © 2003 Jonathan Drews <email ->j.e.drews@att.net</email -> </para> +<para>Documentatie copyright © 2003 Jonathan Drews <email>j.e.drews@att.net</email> </para> &meld.fouten;&vertaling.rinse; &underFDL; &underGPL; </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Installatie</title> +<title>Installatie</title> <sect1 id="getting-kapp"> -<title ->Hoe u &kget; kunt krijgen</title> +<title>Hoe u &kget; kunt krijgen</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Compilatie en installatie</title> +<title>Compilatie en installatie</title> &install.compile.documentation; </sect1> <sect1 id="configuration"> -<title ->Speciale configuraties</title> +<title>Speciale configuraties</title> <sect2> -<title ->Het instellen van automatisch de verbinding verbreken</title> +<title>Het instellen van automatisch de verbinding verbreken</title> -<para ->Deze functie wordt gebruikt om automatisch de modemverbinding te verbreken als een download is voltooid. Om &kget; in te stellen voor automatisch verbreken, voer het volgende uit: </para> +<para>Deze functie wordt gebruikt om automatisch de modemverbinding te verbreken als een download is voltooid. Om &kget; in te stellen voor automatisch verbreken, voer het volgende uit: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Go to <menuchoice -><guimenu ->Options</guimenu -><guimenuitem ->Auto-Disconnect Mode </guimenuitem -></menuchoice -> <action -> to disconnect the modem.</action -> Usually this would be &kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.</para> +<listitem><para>Go to <menuchoice><guimenu>Options</guimenu><guimenuitem>Auto-Disconnect Mode </guimenuitem></menuchoice> <action> to disconnect the modem.</action> Usually this would be &kppp;. Expert Mode must be on to use this feature.</para> </listitem> -<listitem -><para ->For &SuSE; users the command <userinput -><command ->cinternet <option ->-i</option -> <parameter ->ppp0</parameter -> <option ->-0</option -></command -></userinput -> must be substituted for <userinput -><command ->kppp <option ->-k </option -></command -></userinput ->in the <menuchoice -><guimenu ->Settings</guimenu -> <guimenuitem ->Configure &kget;...</guimenuitem -></menuchoice -> <guilabel -> Automations</guilabel -> menu.</para> +<listitem><para>For &SuSE; users the command <userinput><command>cinternet <option>-i</option> <parameter>ppp0</parameter> <option>-0</option></command></userinput> must be substituted for <userinput><command>kppp <option>-k </option></command></userinput>in the <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &kget;...</guimenuitem></menuchoice> <guilabel> Automations</guilabel> menu.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Fedora-gebruikers vullen hier het commando <userinput -><command ->/usr/sbin/usernetctl <parameter ->ppp0</parameter -> <option ->down</option -></command -></userinput -> in</para> +<listitem><para>Fedora-gebruikers vullen hier het commando <userinput><command>/usr/sbin/usernetctl <parameter>ppp0</parameter> <option>down</option></command></userinput> in</para> </listitem> </itemizedlist> </sect2> <sect2> -<title ->Downloaden naar vooropgegeven mappen</title> +<title>Downloaden naar vooropgegeven mappen</title> -<para ->Om jpeg-bestanden te downloaden naar een vooropgegeven map, doe het volgende: </para> +<para>Om jpeg-bestanden te downloaden naar een vooropgegeven map, doe het volgende: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->Ga naar menuoptie <menuchoice -><guimenu ->Instellingen</guimenu -> <guimenuitem ->&kget; instellen...</guimenuitem -></menuchoice ->, tabblad <guilabel ->Mappen</guilabel ->.</para> +<listitem><para>Ga naar menuoptie <menuchoice><guimenu>Instellingen</guimenu> <guimenuitem>&kget; instellen...</guimenuitem></menuchoice>, tabblad <guilabel>Mappen</guilabel>.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Voer de bestanden die de extensies <filename ->.jpg</filename -> en <filename ->.jpeg</filename -> gebruiken in zoals in onderstaand voorbeeld: </para> +<listitem><para>Voer de bestanden die de extensies <filename>.jpg</filename> en <filename>.jpeg</filename> gebruiken in zoals in onderstaand voorbeeld: </para> <screenshot> -<screeninfo ->Schermafdruk van Kget</screeninfo> +<screeninfo>Schermafdruk van Kget</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="kget5.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Downloaden naar vooropgegeven mappen</phrase> + <phrase>Downloaden naar vooropgegeven mappen</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> </listitem> <listitem> -<para ->Klik op de knop <interface ->Toepassen</interface -> en <interface ->OK</interface ->. Alle <filename ->.jpeg</filename ->-bestanden die u downloadt zullen worden opgeslagen in de map <filename ->/home/kdecvs/pics/JPEG</filename ->. </para> +<para>Klik op de knop <interface>Toepassen</interface> en <interface>OK</interface>. Alle <filename>.jpeg</filename>-bestanden die u downloadt zullen worden opgeslagen in de map <filename>/home/kdecvs/pics/JPEG</filename>. </para> </listitem> </itemizedlist> |