diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po | 13 |
1 files changed, 4 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po index 0f7383419fe..15340724d20 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -59,8 +59,8 @@ msgid "" "external wrapper application.</li> <li><em>Load all applets internally</em></" "li></ul>" msgstr "" -"Paneelapplets kunnen op 2 manieren worden gestart: intern of extern. ‘intern’" -" is de aanbevolen manier om applets te laden, maar kan leiden tot " +"Paneelapplets kunnen op 2 manieren worden gestart: intern of extern. " +"‘intern’ is de aanbevolen manier om applets te laden, maar kan leiden tot " "stabiliteits- en veiligheidsproblemen als u gebruiktmaakt van slecht " "geprogrammeerde applets. Om deze problemen het hoofd te bieden, kunt u " "applets markeren als ‘vertrouwd’. U kunt Kicker dan zó instellen dat " @@ -113,8 +113,8 @@ msgstr "" "vertrouwt. Dit betekent niet dat u deze applets niet kunt gebruiken, maar " "dat deze op een speciale manier door het paneel worden behandeld, " "afhankelijk van het ingestelde veiligheidsniveau. Als u een applet wilt " -"verplaatsen van de lijst met beschikbare applets naar de vetrouwde applets (" -"en vice-versa), selecteer dan een applet en klik op de linker- of " +"verplaatsen van de lijst met beschikbare applets naar de vetrouwde applets " +"(en vice-versa), selecteer dan een applet en klik op de linker- of " "rechterknoppen." #: extensionInfo.cpp:45 @@ -1331,15 +1331,11 @@ msgstr "" #: menutab.ui:488 #, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Show hidden fi&les" msgid "Sho&w open in terminal fi&les" msgstr "Verborgen bestanden t&onen" #: menutab.ui:494 #, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "If this option is enabled, hidden files (i.e. files beginning with a dot) " -#| "will be shown in the QuickBrowser menus." msgid "" "If this option is enabled, an Open in Terminal entry will be shown in the " "QuickBrowser menus." @@ -1354,7 +1350,6 @@ msgstr "" #: menutab.ui:540 #, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Ma&ximum number of entries:" msgid "&Maximum number of entries:" msgstr "Ma&ximum aantal items:" |