diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po | 30 |
1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po index 2d49d347c42..ea8ad734b35 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" "POT-Creation-Date: 2018-12-10 03:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-11-23 19:56+0000\n" "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n" "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/" "tdebase/kcmstyle/nl/>\n" @@ -449,6 +449,14 @@ msgid "" "times. Enabling this option hides the underlines until pressing the " "activator key. Note: some widget styles do not support this feature." msgstr "" +"Uitrolmenu's kunnen zowel met muis als toetsenbord worden bediend. Elk menu-" +"item kan worden geactiveerd met de toets op uw toetsenbord die overeenkomt " +"met de in het menu onderstreepte letter. Als u die letter indrukt tezamen " +"met de activatietoets (meestal Alt), dan wordt het menu geopend of het " +"gewenste menu-item geselecteerd. U kunt kiezen om letters altijd te " +"onderstrepen of alleen als u op de activatietoets drukt. Door deze optie in " +"te schakelen, worden letters alleen onderstreept als u op de activatietoets " +"drukt. Let op: sommige widgetstijlen ondersteunen deze functie niet." #: kcmstyle.cpp:1124 msgid "" @@ -463,6 +471,12 @@ msgid "" "desired menu opens, pressing only the respective underlined key of any menu " "item is required to select that menu item." msgstr "" +"Elk menu-item worden geactiveerd met de toets op uw toetsenbord die " +"overeenkomt met de in het menu onderstreepte letter. Als u die letter " +"indrukt tezamen met de activatietoets (meestal Alt), dan wordt het menu " +"geopend of het gewenste menu-item geselecteerd. Ook kunt u beide toetsen " +"direct indrukken. Dit laatste werkt in zowel Trinity- als niet-Trinity-" +"programma's." #: kcmstyle.cpp:1132 msgid "" @@ -470,10 +484,10 @@ msgid "" "handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be " "very helpful when performing the same action multiple times." msgstr "" -"Als u deze optie activeert, dan zullen bepaalde menu's zogenaamde " -"afscheurranden hebben. Als u er op klikt, dan wordt het menu in een apart " -"venster geplaatst. Dit kan erg van pas komen als u het menu voor meerdere " -"handelingen achter elkaar nodig hebt." +"Als u deze optie activeert, dan krijgen bepaalde menu's zogenaamde " +"'afscheurranden'. Als u er op klikt, dan wordt het menu in een apart venster " +"geplaatst. Dit kan handig zijn als u het menu voor meerdere handelingen " +"achter elkaar nodig hebt." #: kcmstyle.cpp:1136 msgid "" @@ -496,7 +510,7 @@ msgstr "%1 instellen" #: stylepreview.ui:59 #, no-c-format msgid "Tab 1" -msgstr "Tab 1" +msgstr "Tabblad 1" #: stylepreview.ui:70 #, no-c-format @@ -516,7 +530,7 @@ msgstr "Keuzevakje" #: stylepreview.ui:139 #, no-c-format msgid "Combobox" -msgstr "Combinatieveld" +msgstr "Uitrolmenu" #: stylepreview.ui:240 #, no-c-format @@ -526,4 +540,4 @@ msgstr "Knop" #: stylepreview.ui:269 #, no-c-format msgid "Tab 2" -msgstr "Tab 2" +msgstr "Tabblad 2" |