1 files changed, 48 insertions, 47 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/klipper.po
index 50428f09f07..4df3c90a16b 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/klipper.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/klipper.po
@@ -15,10 +15,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klipper\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-17 03:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -137,18 +138,17 @@ msgid "Sy&nchronize contents of the clipboard and the selection"
 msgstr "Inhoud van het klembord en de selectie sy&nchroniseren"
 
 #: configdialog.cpp:141
-msgid ""
-"Selecting this option synchronizes these two buffers, so they work the same way "
-"as in TDE 1.x and 2.x."
+#, fuzzy
+msgid "Selecting this option synchronizes these two buffers."
 msgstr ""
 "Door deze optie te selecteren synchroniseert u deze twee buffers, zodat ze op "
 "dezelfde wijze werken als in TDE 1.x en 2.x."
 
-#: configdialog.cpp:145
+#: configdialog.cpp:144
 msgid "Separate clipboard and selection"
 msgstr "Klembord en selectie gescheiden houden"
 
-#: configdialog.cpp:148
+#: configdialog.cpp:147
 msgid ""
 "Using this option will only set the selection when highlighting something and "
 "the clipboard when choosing e.g. \"Copy\" in a menubar."
@@ -157,23 +157,23 @@ msgstr ""
 "voegt iets aan de selectie toe door de tekst te accentueren, en plaatst iets op "
 "het klembord door bijv. op de knop \"Kopiëren\" in de menubalk te drukken."
 
-#: configdialog.cpp:155
+#: configdialog.cpp:154
 msgid "Tim&eout for action popups:"
 msgstr "Tijdslimi&et voor actiescontextmenu's:"
 
-#: configdialog.cpp:157
+#: configdialog.cpp:156
 msgid " sec"
 msgstr " sec"
 
-#: configdialog.cpp:158
+#: configdialog.cpp:157
 msgid "A value of 0 disables the timeout"
 msgstr "0 als waarde deactiveert de tijdslimiet"
 
-#: configdialog.cpp:161
+#: configdialog.cpp:160
 msgid "C&lipboard history size:"
 msgstr "Grootte van klembordges&chiedenis:"
 
-#: configdialog.cpp:183
+#: configdialog.cpp:182
 msgid ""
 "_n:  entry\n"
 " entries"
@@ -181,34 +181,35 @@ msgstr ""
 " ingang\n"
 " ingangen"
 
-#: configdialog.cpp:229
+#: configdialog.cpp:228
 msgid "Action &list (right click to add/remove commands):"
 msgstr ""
 "Acties&lijst (gebruik rechter muisknop voor het toevoegen/verwijderen van "
 "commando's)"
 
-#: configdialog.cpp:233
-msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)"
+#: configdialog.cpp:232
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression (see http://doc.trolltech.com/tqregexp.html#details)"
 msgstr ""
 "Reguliere expressie (kijk op http://doc.trolltech.com/qregexp.html#details)"
 
-#: configdialog.cpp:234
+#: configdialog.cpp:233
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: configdialog.cpp:286
+#: configdialog.cpp:285
 msgid "&Use graphical editor for editing regular expressions"
 msgstr "Grafische editor gebr&uiken voor het bewerken van reguliere expressies"
 
-#: configdialog.cpp:295
+#: configdialog.cpp:294
 msgid "&Add Action"
 msgstr "&Actie toevoegen"
 
-#: configdialog.cpp:298
+#: configdialog.cpp:297
 msgid "&Delete Action"
 msgstr "Actie verwij&deren"
 
-#: configdialog.cpp:301
+#: configdialog.cpp:300
 #, c-format
 msgid ""
 "Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will be "
@@ -217,43 +218,43 @@ msgstr ""
 "Klik op een geaccentueerde kolom van het item om deze te wijzigen. \"%s\" in "
 "een commando zal vervangen worden door de klembordinhoud."
 
-#: configdialog.cpp:307
+#: configdialog.cpp:306
 msgid "Advanced..."
 msgstr "Geavanceerd..."
 
-#: configdialog.cpp:332
+#: configdialog.cpp:331
 msgid "Add Command"
 msgstr "Commando toevoegen"
 
-#: configdialog.cpp:333
+#: configdialog.cpp:332
 msgid "Remove Command"
 msgstr "Commando verwijderen"
 
-#: configdialog.cpp:343
+#: configdialog.cpp:342
 msgid "Click here to set the command to be executed"
 msgstr "Klik hier om het commando in te stellen"
 
-#: configdialog.cpp:344
+#: configdialog.cpp:343
 msgid "<new command>"
 msgstr "<nieuw commando>"
 
-#: configdialog.cpp:366
+#: configdialog.cpp:365
 msgid "Click here to set the regexp"
 msgstr "Klik hier om de reguliere expressies in te stellen."
 
-#: configdialog.cpp:367
+#: configdialog.cpp:366
 msgid "<new action>"
 msgstr "<nieuwe actie>"
 
-#: configdialog.cpp:407
+#: configdialog.cpp:406
 msgid "Advanced Settings"
 msgstr "Geavanceerde instellingen"
 
-#: configdialog.cpp:424
+#: configdialog.cpp:423
 msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
 msgstr "Acties deact&iveren voor vensters van het type WM_CLASS"
 
-#: configdialog.cpp:427
+#: configdialog.cpp:426
 msgid ""
 "<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
 "\"actions\". Use"
@@ -314,11 +315,11 @@ msgstr "Klembordgeschiedenis &wissen"
 msgid "&Configure Klipper..."
 msgstr "Klipper &instellen"
 
-#: toplevel.cpp:225
+#: toplevel.cpp:232
 msgid "Klipper - clipboard tool"
 msgstr "Klipper - klembordgeschiedenis"
 
-#: toplevel.cpp:525
+#: toplevel.cpp:543
 msgid ""
 "You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
 "selecting 'Enable Actions'"
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr ""
 "pictogram van Klipper te klikken en de optie 'Acties inschakelen' te "
 "selecteren."
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid ""
 "Should Klipper start automatically\n"
 "when you login?"
@@ -335,51 +336,51 @@ msgstr ""
 "Wilt u dat Klipper automatisch wordt opgestart\n"
 "als u zich aanmeldt?"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid "Automatically Start Klipper?"
 msgstr "Klipper automatisch starten?"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid "Start"
 msgstr "Starten"
 
-#: toplevel.cpp:592
+#: toplevel.cpp:610
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Niet starten"
 
-#: toplevel.cpp:647
+#: toplevel.cpp:665
 msgid "Enable &Actions"
 msgstr "&Acties inschakelen"
 
-#: toplevel.cpp:651
+#: toplevel.cpp:669
 msgid "&Actions Enabled"
 msgstr "&Acties ingeschakeld"
 
-#: toplevel.cpp:1089
+#: toplevel.cpp:1104
 msgid "TDE cut & paste history utility"
 msgstr "TDE Klembordgeschiedenis"
 
-#: toplevel.cpp:1093
+#: toplevel.cpp:1108
 msgid "Klipper"
 msgstr "Klipper"
 
-#: toplevel.cpp:1100
+#: toplevel.cpp:1115
 msgid "Author"
 msgstr "Auteur"
 
-#: toplevel.cpp:1104
+#: toplevel.cpp:1119
 msgid "Original Author"
 msgstr "Oorspronkelijke auteur"
 
-#: toplevel.cpp:1108
+#: toplevel.cpp:1123
 msgid "Contributor"
 msgstr "Bijdragen"
 
-#: toplevel.cpp:1112
+#: toplevel.cpp:1127
 msgid "Bugfixes and optimizations"
 msgstr "Bugreparaties en optimalisaties"
 
-#: toplevel.cpp:1116
+#: toplevel.cpp:1131
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Onderhouder"
 
@@ -387,14 +388,14 @@ msgstr "Onderhouder"
 msgid " - Actions For: "
 msgstr " -  Acties voor: "
 
-#: urlgrabber.cpp:195
+#: urlgrabber.cpp:196
 msgid "Disable This Popup"
 msgstr "Deze popup deactiveren"
 
-#: urlgrabber.cpp:199
+#: urlgrabber.cpp:200
 msgid "&Edit Contents..."
 msgstr "Inhoud be&werken..."
 
-#: urlgrabber.cpp:262
+#: urlgrabber.cpp:271
 msgid "Edit Contents"
 msgstr "Inhoud bewerken"