diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksmserver.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksmserver.po | 96 |
1 files changed, 96 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksmserver.po new file mode 100644 index 00000000000..6f92814603f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -0,0 +1,96 @@ +# translation of ksmserver.po to Dutch +# Proefgelezen door Onno Zweers, 21-5-2002. +# Rinse de Vries <Rinse@kde.nl>, 2000-2002. +# Wilbert Berendsen <wbsoft@xs4all.nl>, 2003. +# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2004. +# Tom Albers <tomalbers@kde.nl>, 2004. +# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007. +# Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>, 2007. +# translation of ksmserver.po to +# translation of ksmserver.po to +# KTranslator Generated File +# Nederlandse vertaling van ksmserver.po +# Copyright (C) 2000-2002 KDE e.v.. +# Copyright (C) 2000-2002 KDE-Nederlands team<i18n@kde.nl>, 2000. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksmserver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-07 02:42+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n" +"Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n" +"Language-Team: Dutch <tde-i18n-nl@kde.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Niels Reedijk,Rinse de Vries,Wilbert Berendsen" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr ",rinsedevries@kde.nl,wilbertberendsen@kde.nl" + +#: main.cpp:30 +msgid "" +"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n" +"session management protocol (XSMP)." +msgstr "" +"De betrouwbare KDE-sessiebeheerder die het standaard X11R6-\n" +"sessiebeheerprotocol (XSMP) gebruikt." + +#: main.cpp:35 +msgid "Restores the saved user session if available" +msgstr "Herstelt, indien beschikbaar, de vorige sessie" + +#: main.cpp:37 +msgid "" +"Starts 'wm' in case no other window manager is \n" +"participating in the session. Default is 'twin'" +msgstr "" +"Start 'wm' als er geen andere windowmanager \n" +"meedoet in de sessie. Standaard is 'twin'" + +#: main.cpp:38 +msgid "Also allow remote connections" +msgstr "Ook externe verbindingen toestaan" + +#: main.cpp:182 +msgid "The KDE Session Manager" +msgstr "De KDE Sessiebeheerder" + +#: main.cpp:186 +msgid "Maintainer" +msgstr "Onderhouder" + +#: shutdown.cpp:349 +msgid "Logout canceled by '%1'" +msgstr "Uitloggen geannuleerd door '%1'" + +#: shutdowndlg.cpp:102 +msgid "End Session for \"%1\"" +msgstr "Sessie voor \"%1\" beëindigen" + +#: shutdowndlg.cpp:128 +msgid "&End Current Session" +msgstr "Huidige sessie b&eëindigen" + +#: shutdowndlg.cpp:136 +msgid "&Turn Off Computer" +msgstr "Computer ui&tschakelen" + +#: shutdowndlg.cpp:144 +msgid "&Restart Computer" +msgstr "Computer he&rstarten" + +#: shutdowndlg.cpp:164 +msgid "" +"_: current option in boot loader\n" +" (current)" +msgstr " (huidige)" |