2 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
index 6546cdd17db..46f65c01bf8 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kate.po
@@ -1976,10 +1976,55 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Zij&balken verbergen"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Voer hier de reguliere expressie waarmee u wilt zoeken in. <p>Indien "
+#~ "optie 'Reguliere expressie' niet is geselecteerd, dan zullen alle niet-"
+#~ "witruimte-tekens in uw expressie worden gemarkeerd met een backslash-"
+#~ "teken. <p><br>Mogelijke metatekens zijn: <br><b>.</b> - komt overeen met "
+#~ "elk teken<br><b>^</b> - komt overeen met het begin van een regel<br><b>$</"
+#~ "b> - komt overeen met het einde van een regel<br><b>\\&lt;</b> - komt "
+#~ "overeen met het begin van een woord<br><b>\\&gt;</b> - komt overeen met "
+#~ "het einde van een woord<p> <br>De volgende operators zijn er om herhaling "
+#~ "aan te geven:<br><b>?</b> - het item waar dit achter staat komt ten "
+#~ "hoogste eenmaal overeen<br><b>*</b> - het item waar dit achter staat komt "
+#~ "nul of meer malen overeen<br><b>+</b> - het item waar dit achter staat "
+#~ "komt een of meer malen overeen<br><b>{<i>n</i>}</b> - het item waar dit "
+#~ "achter staat komt exact <i>n</i> maal overeen<br><b>{<i>n</i>,}</b> - het "
+#~ "item waar dit achter staat komt <i>n</i>  of meer malen overeen<br><b>{,"
+#~ "<i>n</i>}</b> - het item waar dit achter staat komt ten hoogste <i>n</i> "
+#~ "maal overeen<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - het item waar dit achter "
+#~ "staat komt tenminste <i>n</i> maal,<br>   maar ten hoogste <i>m</i> maal "
+#~ "overeen.<br><br>Daarnaast zijn terugverwijzingen naar subexpressies "
+#~ "tussen haakjes beschikbaar via de notatie <code>\\#</code>. <p>Zie ook de "
+#~ "documentatie van grep(1) voor de volledige informatie over dit onderwerp."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nieuw..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "He&rnoemen..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Volgend tabblad activeren"
 
@@ -2032,6 +2077,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Verplaatsen naar"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Standaardsessie"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Sessie opslaan?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Opslaan &als..."
 
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
index 21fcbef8668..f4e62ebf1ef 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1194,6 +1194,14 @@ msgstr "&Beschrijving:"
 #~ msgstr "Afmelden..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Sessie opslaan"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Sessie vergrendelen"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Bookmarks"
 #~ msgstr "Bladwijzers b&ewerken"