diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po index 7e8d9120d36..9fb2f2733e0 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdelibs/kio.po @@ -3104,7 +3104,7 @@ msgstr "&Aanmaken" #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:623 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:634 #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:639 misc/kwalletd/kwalletd.cpp:1157 msgid "TDE Wallet Service" -msgstr "KWallet Portefeuille-service" +msgstr "TDEWallet Portefeuille-service" #: misc/kwalletd/kwalletd.cpp:444 msgid "" @@ -5300,22 +5300,22 @@ msgstr "Inleiding" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 56 #: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "<u>KWallet</u> - The TDE Wallet System" -msgstr "<u>KWallet</u> - Het TDE Portefeuillesysteem" +msgid "<u>TDEWallet</u> - The TDE Wallet System" +msgstr "<u>TDEWallet</u> - Het TDE Portefeuillesysteem" #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 81 #: rc.cpp:24 #, no-c-format msgid "" -"Welcome to KWallet, the TDE Wallet System. KWallet allows you to store your " +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store your " "passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " "preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about KWallet and help you configure it for the first time." +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." msgstr "" -"Welkom bij KWallet, het TDE portefeuillesysteem. Met KWallet kunt u uw " +"Welkom bij TDEWallet, het TDE portefeuillesysteem. Met TDEWallet kunt u uw " "wachtwoorden en andere persoonlijke informatie op de schijf opslaan in een " "versleuteld bestand. Hierdoor voorkomt u dat anderen de informatie kunnen " -"bekijken. Deze assistent vertelt u over KWallet en helpt u bij het instellen " +"bekijken. Deze assistent vertelt u over TDEWallet en helpt u bij het instellen " "ervan." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 112 @@ -5342,7 +5342,7 @@ msgid "" "It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " "copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"KWallet bewaart uw gegevens in een <i>portefeuille</i>" +"TDEWallet bewaart uw gegevens in een <i>portefeuille</i>" "-bestand op uw lokale harde schijf. De gegevens wordt alleen in versleutelde " "vorm geschreven, waarbij het blowfish-algoritme wordt gebruikt met uw " "wachtwoord als de sleutel. Als een portefeuille wordt geopend zal de " @@ -5410,13 +5410,13 @@ msgid "" "The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " "personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " "settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the KWallet control module." +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control module." msgstr "" -"Met KWallet kunt u het veiligheidsniveau van uw persoonlijke gegevens bepalen. " +"Met TDEWallet kunt u het veiligheidsniveau van uw persoonlijke gegevens bepalen. " "Sommige van deze instellingen hebben effect op de bruikbaarheid. Alhoewel de " "standaardinstellingen in de meeste gevallen acceptabel zijn kan het zijn dat u " "enkele wilt aanpassen. U kunt deze instellingen verder afstemmen in de " -"configuratiemodule KWallet." +"configuratiemodule TDEWallet." #. i18n: file ./misc/kwalletd/kwalletwizard.ui line 432 #: rc.cpp:60 |