diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/knewsticker.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/knewsticker.po index 9184cce505f..d98d93eaf56 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/knewsticker.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdenetwork/knewsticker.po @@ -562,8 +562,8 @@ msgid "" "considered enabled and will be honored by KNewsTicker." "<br>\n" "Note that the filters are processed from the top to the bottom so that of two " -"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain KDE\" " -"and \"Show...contains KDE\") only the one which is lower in the list will take " +"filters which might nullify each other (like \"Show...does not contain TDE\" " +"and \"Show...contains TDE\") only the one which is lower in the list will take " "effect." msgstr "" "Hier kunt u de lijst met ingestelde filters bekijken en bewerken. Met filters " @@ -581,8 +581,8 @@ msgstr "" "ernaast uit te schakelen." "<br>\n" "De filters worden altijd van boven tot onder doorgewerkt zodat een filter het " -"andere kan opheffen (bijvoorbeeld \"Toon...bevat geen KDE\" en \"Toon... bevat " -"KDE\"). Alleen de onderste filter bepaalt het uiteindelijke effect." +"andere kan opheffen (bijvoorbeeld \"Toon...bevat geen TDE\" en \"Toon... bevat " +"TDE\"). Alleen de onderste filter bepaalt het uiteindelijke effect." #. i18n: file knewstickerconfigwidget.ui line 501 #: rc.cpp:144 rc.cpp:668 @@ -702,8 +702,8 @@ msgid "" "depends on the condition you selected in the combo box at the right:" "<ul>\n" "<li><b>contain</b>, <b>does not contain</b> - you should probably enter a " -"keyword here, like \"KDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " -"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"KDE\" or " +"keyword here, like \"TDE\", \"Baseball\" or \"Business\". The keyword is not " +"case-sensitive so it does not matter whether you type \"kde\", \"TDE\" or " "\"kDe\".</li>\n" "<li><b>equals</b>, <b>does not equal</b> - enter a phrase or expression here to " "have the filter match only those articles whose headlines match <b>exactly</b> " @@ -718,9 +718,9 @@ msgstr "" "de voorwaarde die u in het menu aan de rechterkant kunt kiezen:" "<ul>\n" "<li>Bij gebruik van de voorwaarde <b>bevat</b> of <b>bevat niet</b> " -"kunt u een trefwoord gebruiken zoals \"KDE\", \"Voetbal\" of \"Beurs\". Hoofd- " -"en kleine letters maken niet uit. Als de tekst \"KDE\" in een artikel voorkomt " -"dan komen \"kde\", \"KDE\" en \"kDe\" allemaal overeen.</li>\n" +"kunt u een trefwoord gebruiken zoals \"TDE\", \"Voetbal\" of \"Beurs\". Hoofd- " +"en kleine letters maken niet uit. Als de tekst \"TDE\" in een artikel voorkomt " +"dan komen \"kde\", \"TDE\" en \"kDe\" allemaal overeen.</li>\n" "<li>Bij <b>is gelijk aan</b> en <b>is niet gelijk aan</b> " "komt het filter alleen overeen als de uitdrukking die u opgeeft <b>exact</b> " "met de titel van het artikel overeenkomt. Hier maken hoofd- en kleine letters " @@ -1497,12 +1497,12 @@ msgid "" "This list shows the headlines and links to the corresponding complete articles " "which have been stored in the source file whose properties you are watching." "<p>You can open the corresponding full article for each headline by, depending " -"on the global KDE settings, clicking or double-clicking on a headline" +"on the global TDE settings, clicking or double-clicking on a headline" msgstr "" "Deze lijst toont de nieuwskoppen en de koppelingen naar de bijbehorende " "artikelen die in dit bronbestand zijn opgeslagen." "<p>U kunt deze bijbehorende artikelen openen door op de kopregel te klikken of, " -"afhankelijk van de KDE-instellingen, te dubbelklikken" +"afhankelijk van de TDE-instellingen, te dubbelklikken" #: common/newsengine.cpp:74 msgid "Arts" |