diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl/messages')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdewebdev/kommander.po | 15 |
1 files changed, 7 insertions, 8 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-nl/messages/tdewebdev/kommander.po index 168bca0dc1d..fab36daa209 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -542,9 +542,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "Kommander is een grafische editor voor gescripte dialogen." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Gebaseerd op Qt Designer, (c) 2000 Trolltech AS." +msgstr "Gebaseerd op TQt Designer, (c) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -4961,11 +4960,11 @@ msgstr "Voorkeuren" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" -"<b>Voorkeuren</b> <p>Wijzig de voorkeuren van Qt Designer. Er is altijd een " +"<b>Voorkeuren</b> <p>Wijzig de voorkeuren van TQt Designer. Er is altijd een " "tabblad aanwezig met algemene voorkeuren. Verder kunnen er aanvullende " "tabbladen aanwezig zijn, afhankelijk van de plugins die u hebt geïnstalleerd." "</p>" @@ -5093,10 +5092,10 @@ msgstr "Raster-&Y:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Er wordt een opstartscherm getoond tijdens het opstarten van Qt Designer als " +"Er wordt een opstartscherm getoond tijdens het opstarten van TQt Designer als " "deze optie is ingeschakeld." #: editor/preferences.ui:335 @@ -5117,10 +5116,10 @@ msgstr "Laatste werkplek herstellen" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "" -"De huidige werkplekinstellingen zullen de volgende keer dat u Qt Designer " +"De huidige werkplekinstellingen zullen de volgende keer dat u TQt Designer " "start worden hersteld als u deze optie hebt ingeschakeld." #: editor/preferences.ui:369 |