3 files changed, 70 insertions, 34 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
index d9d15cdb29e..a092c778966 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kcmkicker.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-21 23:40+0100\n"
 "Last-Translator: Bram Schoenmakers <bramschoenmakers@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -194,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "(c) 1999 - 2001 Matthias Elter\n"
 "(c) 2002 - 2003 Aaron J. Seigo"
 
-#: menutab_impl.cpp:134
+#: menutab_impl.cpp:135
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "QuickBrowser"
 
-#: menutab_impl.cpp:325
+#: menutab_impl.cpp:332
 msgid ""
 "The TDE menu editor (kmenuedit) could not be launched.\n"
 "Perhaps it is not installed or not in your path."
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 "Mogelijk is deze niet geïnstalleerd of bevindt deze zich niet in uw zoekpad "
 "($PATH)."
 
-#: menutab_impl.cpp:327
+#: menutab_impl.cpp:334
 msgid "Application Missing"
 msgstr "Programma ontbreekt"
 
@@ -1421,6 +1421,18 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is geselecteerd zal er een invouwknop aan de linkerzijde van "
 "het paneel verschijnen."
 
+#: menutab.ui:723
+#, no-c-format
+msgid "Search shortcut:"
+msgstr ""
+
+#: menutab.ui:726 menutab.ui:735
+#, no-c-format
+msgid ""
+"From here you can change the keyboard shortcut which triggers the search "
+"line in the TDE Menu."
+msgstr ""
+
 #: positiontab.ui:17
 #, no-c-format
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
index da8e4393c27..68edeaa4e04 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-18 20:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
 "Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid "Applications, tasks and desktop sessions"
 msgstr "Programma's, taken en werkbladsessies"
 
 #: buttons/kbutton.cpp:46 buttons/knewbutton.cpp:59 core/container_button.h:89
-#: ui/k_mnu.cpp:88
+#: ui/k_mnu.cpp:89
 msgid "TDE Menu"
 msgstr "TDE-menu"
 
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Het applet, %1, kan niet worden geladen. Loop uw installatie na."
 msgid "Applet Loading Error"
 msgstr "Fout bij laden van applet"
 
-#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:321
+#: core/container_button.h:133 ui/k_mnu.cpp:337
 msgid "Quick Browser"
 msgstr "Snelbladeren"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Nieuwe programma's"
 msgid "Restart Computer"
 msgstr "Opnieuw opstarten"
 
-#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:379 ui/k_new_mnu.cpp:1364
+#: ui/itemview.cpp:482 ui/k_mnu.cpp:395 ui/k_new_mnu.cpp:1364
 msgid "Switch User"
 msgstr "Andere gebruiker kiezen"
 
@@ -394,43 +394,59 @@ msgstr "Map: /)"
 msgid "Directory: "
 msgstr "Map: "
 
-#: ui/k_mnu.cpp:268
-msgid "Press '/' to search..."
+#: ui/k_mnu.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid " Press '%1' or '%2' to search..."
+msgstr "Druk op '/' om te zoeken..."
+
+#: ui/k_mnu.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid " Press '%1' to search..."
 msgstr "Druk op '/' om te zoeken..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:287
+#: ui/k_mnu.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Zoeken:"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "TDE Menu search"
+msgstr "TDE-menu"
+
+#: ui/k_mnu.cpp:303
 msgid "All Applications"
 msgstr "Alle programma's"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:289 ui/k_new_mnu.h:80
+#: ui/k_mnu.cpp:305 ui/k_new_mnu.h:80
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:370 ui/k_new_mnu.cpp:1429
+#: ui/k_mnu.cpp:386 ui/k_new_mnu.cpp:1429
 msgid "Run Command..."
 msgstr "Opdracht uitvoeren..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:391 ui/k_new_mnu.cpp:1358
+#: ui/k_mnu.cpp:407 ui/k_new_mnu.cpp:1358
 msgid "Save Session"
 msgstr "Sessie opslaan"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:396
+#: ui/k_mnu.cpp:412
 msgid "Lock Session"
 msgstr "Sessie vergrendelen"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:401
+#: ui/k_mnu.cpp:417
 msgid "Log Out..."
 msgstr "Afmelden..."
 
-#: ui/k_mnu.cpp:477 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
+#: ui/k_mnu.cpp:493 ui/k_new_mnu.cpp:947 ui/k_new_mnu.cpp:1543
 msgid "Lock Current && Start New Session"
 msgstr "Huidige sessie vergrendelen en nieuwe sessie starten"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:479 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
+#: ui/k_mnu.cpp:495 ui/k_new_mnu.cpp:944 ui/k_new_mnu.cpp:1544
 msgid "Start New Session"
 msgstr "Nieuwe sessie starten"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:511 ui/k_new_mnu.cpp:1576
+#: ui/k_mnu.cpp:527 ui/k_new_mnu.cpp:1576
 msgid ""
 "<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session "
 "will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is "
@@ -447,11 +463,11 @@ msgstr ""
 "ingedrukt houdt. U kunt ook een andere sessie kiezen middels het TDE-paneel "
 "of rechtermuisknopmenu van uw bureaublad.</p>"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:522 ui/k_new_mnu.cpp:1587
+#: ui/k_mnu.cpp:538 ui/k_new_mnu.cpp:1587
 msgid "Warning - New Session"
 msgstr "Waarschuwing - nieuwe sessie"
 
-#: ui/k_mnu.cpp:523 ui/k_new_mnu.cpp:1588
+#: ui/k_mnu.cpp:539 ui/k_new_mnu.cpp:1588
 msgid "&Start New Session"
 msgstr "Nieuwe sessie &starten"
 
@@ -1231,3 +1247,6 @@ msgstr "&Omschrijving:"
 #, fuzzy
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "Info &over %1"
+
+#~ msgid "Press '/' to search..."
+#~ msgstr "Druk op '/' om te zoeken..."
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
index 1210bdd401f..970a02d8cb5 100644
--- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
+++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/libkicker.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkicker\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-01 20:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-28 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
@@ -557,22 +557,27 @@ msgstr "Tekst voor op de K-menuknop"
 msgid "Custom TDE Menu Button Icon"
 msgstr ""
 
-#: kickerSettings.kcfg:427
+#: kickerSettings.kcfg:423
+#, no-c-format
+msgid "Search shortcut"
+msgstr ""
+
+#: kickerSettings.kcfg:432
 #, no-c-format
 msgid "Enable icon mouse over effects"
 msgstr "Pictogram-muisover-effecten activeren"
 
-#: kickerSettings.kcfg:432
+#: kickerSettings.kcfg:437
 #, no-c-format
 msgid "Show icons in mouse over effects"
 msgstr "Pictogrammen in muisover-effecten tonen"
 
-#: kickerSettings.kcfg:437
+#: kickerSettings.kcfg:442
 #, no-c-format
 msgid "Show text in mouse over effects"
 msgstr "Tekst in muisover-effecten tonen"
 
-#: kickerSettings.kcfg:442
+#: kickerSettings.kcfg:447
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Controls how fast the tooltips fade in, measured in thousandths of a second"
@@ -580,35 +585,35 @@ msgstr ""
 "Bepaalt hoe snel tekstballonnen worden ingevaagd, gemeten in duizendsten van "
 "een seconde"
 
-#: kickerSettings.kcfg:448
+#: kickerSettings.kcfg:453
 #, no-c-format
 msgid "Mouse over effects are shown after the defined time (in milliseconds)"
 msgstr ""
 "Muisover-effecten worden getoond na de gedefinieerde tijd (in milliseconden)"
 
-#: kickerSettings.kcfg:453
+#: kickerSettings.kcfg:458
 #, no-c-format
 msgid "Mouse over effects are hidden after the defined time (in milliseconds)"
 msgstr ""
 "Muisover-effecten worden verborgen na de gedefinieerde tijd (in "
 "milliseconden)"
 
-#: kickerSettings.kcfg:458
+#: kickerSettings.kcfg:463
 #, no-c-format
 msgid "Enable background tiles"
 msgstr "Tegels activeren"
 
-#: kickerSettings.kcfg:463
+#: kickerSettings.kcfg:468
 #, no-c-format
 msgid "The margin between panel icons and the panel border"
 msgstr "De ruimte tussen paneelpictogrammen en de paneelrand"
 
-#: kickerSettings.kcfg:468
+#: kickerSettings.kcfg:473
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The maximum height of the TDE Menu button in pixels"
 msgstr "Tekst op K-menuknop tonen"
 
-#: kickerSettings.kcfg:473
+#: kickerSettings.kcfg:478
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Buttons that represent KServices (applications, primarily) watch for the "
@@ -619,12 +624,12 @@ msgstr ""
 "verwijdering van de dienst observeren en zichzelf verwijderen als dit "
 "gebeurt. Deze instelling schakelt dit uit."
 
-#: kickerSettings.kcfg:478
+#: kickerSettings.kcfg:483
 #, no-c-format
 msgid "Font for the buttons with text."
 msgstr "Lettertype voor knoppen met tekst."
 
-#: kickerSettings.kcfg:483
+#: kickerSettings.kcfg:488
 #, no-c-format
 msgid "Text color for the buttons."
 msgstr "Tekstkleur voor de knoppen."