diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nl')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nl/messages/tdebase/khelpcenter.po | 128 |
1 files changed, 87 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khelpcenter.po index 0f1a26e649c..6a08e01b998 100644 --- a/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-nl/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -17,7 +17,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-11-05 10:15-0600\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-14 14:06+0200\n" "Last-Translator: Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>\n" "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" @@ -28,13 +28,13 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Niels Reedijk,Rinse de Vries,Onno Zweers" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -96,6 +96,10 @@ msgstr "M&inimum tekengrootte:" msgid "M&edium font size:" msgstr "Midd&elste tekengrootte:" +#: fontdialog.cpp:82 +msgid "Fonts" +msgstr "" + #: fontdialog.cpp:88 msgid "S&tandard font:" msgstr "S&tandaard lettertype:" @@ -152,12 +156,18 @@ msgstr "Bezig met herbouwen van cache..." msgid "Rebuilding cache... done." msgstr "Herbouwen van cache... klaar." +#: glossary.cpp:271 +#, fuzzy +msgid "Error" +msgstr "Fout: %1" + #: glossary.cpp:272 msgid "" -"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!" +"Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html." +"in'!" msgstr "" -"Het geselecteerde item uit de woordenlijst kon niet worden getoond: het bestand " -"'glossary.html.in' kon niet worden geopend." +"Het geselecteerde item uit de woordenlijst kon niet worden getoond: het " +"bestand 'glossary.html.in' kon niet worden geopend." #: glossary.cpp:277 msgid "See also: " @@ -174,11 +184,11 @@ msgstr "ht://dig" #: htmlsearchconfig.cpp:51 msgid "" -"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You " -"can get ht://dig at the" +"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. " +"You can get ht://dig at the" msgstr "" -"De volledige-tekst-zoekmachine maakt gebruik van de ht://dig HTML-zoekmachine. " -"U kunt ht://dig ophalen bij" +"De volledige-tekst-zoekmachine maakt gebruik van de ht://dig HTML-" +"zoekmachine. U kunt ht://dig ophalen bij" #: htmlsearchconfig.cpp:57 msgid "Information about where to get the ht://dig package." @@ -236,10 +246,18 @@ msgstr "Zoekindicaties bouwen" msgid "Index creation log:" msgstr "Logbestand van indexgeneratie:" +#: kcmhelpcenter.cpp:174 +msgid "Close" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:175 msgid "Index creation finished." msgstr "Aanmaken van index voltooid." +#: kcmhelpcenter.cpp:177 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:204 msgid "Details <<" msgstr "Details <<" @@ -287,19 +305,22 @@ msgid "Change..." msgstr "Wijzigen..." #: kcmhelpcenter.cpp:312 -msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>" +#, fuzzy +msgid "<qt>The folder <b>%1</b> does not exist unable to create index.</qt>" msgstr "" "<qt>De map <b>%1</b> bestaat niet. De index kan niet worden aangemaakt.</qt>" +#: kcmhelpcenter.cpp:350 +msgid "OK" +msgstr "" + #: kcmhelpcenter.cpp:353 msgid "Missing" msgstr "Ontbreekt" #: kcmhelpcenter.cpp:398 -msgid "" -"Document '%1' (%2):\n" -msgstr "" -"Document '%1' (%2):\n" +msgid "Document '%1' (%2):\n" +msgstr "Document '%1' (%2):\n" #: kcmhelpcenter.cpp:403 msgid "No document type." @@ -422,6 +443,11 @@ msgstr "Zoekopdracht wissen" msgid "&Search" msgstr "&Zoeken" +#: navigator.cpp:175 +#, fuzzy +msgid "&Contents" +msgstr "Inhoudsop&gave" + #: navigator.cpp:188 msgid "Search Options" msgstr "Zoekopties" @@ -450,30 +476,6 @@ msgstr "Aanmaken" msgid "Do Not Create" msgstr "Niet aanmaken" -#. i18n: file khelpcenterui.rc line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Ga naar" - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 11 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Path to index directory." -msgstr "Pad naar indexmap." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 12 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Path to directory containing search indices." -msgstr "Pad naar de map met zoekindexen." - -#. i18n: file khelpcenter.kcfg line 26 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Currently visible navigator tab" -msgstr "Momenteel zichtare navigatortab" - #: searchengine.cpp:76 msgid "Error: No document type specified." msgstr "Fout, geen documenttype opgegeven." @@ -544,6 +546,10 @@ msgstr "Zoek&index aanmaken..." msgid "Custom" msgstr "Aangepast" +#: searchwidget.cpp:354 +msgid "Default" +msgstr "" + #: searchwidget.cpp:356 msgid "All" msgstr "Alles" @@ -579,8 +585,8 @@ msgstr "Het TDE-team heet u welkom bij toegankelijk UNIX-gebruik." msgid "" "The Trinity Desktop Environment (TDE) is a graphical desktop\n" "environment for UNIX-like workstations. The\n" -"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary functionality, " -"and\n" +"Trinity Desktop Environment combines ease of use, contemporary " +"functionality, and\n" "professional graphical design along with the technical advantages of\n" "UNIX-like operating systems." msgstr "" @@ -648,3 +654,43 @@ msgstr "De Konqueror bestandsbeheerder en webbrowser" #: view.cpp:270 msgid "Copy Link Address" msgstr "Doeladres kopiëren" + +#: khelpcenter.kcfg:11 +#, no-c-format +msgid "Path to index directory." +msgstr "Pad naar indexmap." + +#: khelpcenter.kcfg:12 +#, no-c-format +msgid "Path to directory containing search indices." +msgstr "Pad naar de map met zoekindexen." + +#: khelpcenter.kcfg:26 +#, no-c-format +msgid "Currently visible navigator tab" +msgstr "Momenteel zichtare navigatortab" + +#: khelpcenterui.rc:5 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:12 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:20 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "" + +#: khelpcenterui.rc:25 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Ga naar" + +#: khelpcenterui.rc:40 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |