diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmarts.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmarts.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmarts.po index 0e6a922418c..7c5862bf3d9 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -1,6 +1,6 @@ # Translation of kcmarts to Norwegian Nynorsk # translation of kcmarts.po to Norwegian Nynorsk -# Norwegian (Nynorsk) KDE translation. +# Norwegian (Nynorsk) TDE translation. # Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes. # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2000,2002, 2003, 2004, 2005. # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004. @@ -40,13 +40,13 @@ msgstr "" #: arts.cpp:146 msgid "" -"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, KDE's sound server. This " +"<h1>Sound System</h1> Here you can configure aRts, TDE's sound server. This " "program not only allows you to hear your system sounds while simultaneously " "listening to an MP3 file or playing a game with background music. It also " "allows you to apply different effects to your system sounds and provides " "programmers with an easy way to achieve sound support." msgstr "" -"<h1>aRts-lydtenaren</h1> Her kan du setja opp aRts, lydtenaren i KDE. Dette " +"<h1>aRts-lydtenaren</h1> Her kan du setja opp aRts, lydtenaren i TDE. Dette " "programmet lèt deg ikkje berre høyra systemlydane samtidig som du lyttar til " "MP3-filer eller spelar eit spel med bakgrunnsmusikk. aRts tilbyr òg ulike " "effektar på systemlydane og gjev programmerarar ein lett måte å inkludera " @@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "Slå &på lydsystemet" #: rc.cpp:6 #, no-c-format msgid "" -"If this option is enabled, the sound system will be loaded on KDE startup.\n" +"If this option is enabled, the sound system will be loaded on TDE startup.\n" "Recommended if you want sound." msgstr "" -"Dersom dette valet er aktivert, vert lydsystemet starta ved oppstart av KDE. " +"Dersom dette valet er aktivert, vert lydsystemet starta ved oppstart av TDE. " "Dette er tilrådd dersom du vil bruka lyd." #. i18n: file generaltab.ui line 64 @@ -325,12 +325,12 @@ msgstr "Slå av automatisk" #: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "" -"<i>The KDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " -"blocking programs that may wish to use it directly. If the KDE sound system " +"<i>The TDE sound system takes exclusive control over your audio hardware, " +"blocking programs that may wish to use it directly. If the TDE sound system " "sits idle it can give up this exclusive control.</i>" msgstr "" -"<i>KDE-lydsystemet tek over kontrollen over lyden på datamaskina, slik at andre " -"program ikkje kan bruka lyd. Dersom KDE ikkje brukar lydsystemet, kan det gje " +"<i>TDE-lydsystemet tek over kontrollen over lyden på datamaskina, slik at andre " +"program ikkje kan bruka lyd. Dersom TDE ikkje brukar lydsystemet, kan det gje " "frå seg kontrollen.</i>" #. i18n: file generaltab.ui line 203 |