diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-nn/messages/tdepim/kmail.po')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-nn/messages/tdepim/kmail.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/tde-i18n-nn/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-nn/messages/tdepim/kmail.po index 0dd958bd9a4..5e01e228cc9 100644 --- a/tde-i18n-nn/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-nn/messages/tdepim/kmail.po @@ -1,5 +1,5 @@ # Translation of kmail to Norwegian Nynorsk -# Norwegian (Nynorsk) KDE translation +# Norwegian (Nynorsk) TDE translation # Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes. # # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2000,2002,2003, 2004, 2005. @@ -109,8 +109,8 @@ msgid "KMail" msgstr "KMail" #: aboutdata.cpp:213 -msgid "KDE Email Client" -msgstr "KDE e-postklient" +msgid "TDE Email Client" +msgstr "TDE e-postklient" #: aboutdata.cpp:214 #, fuzzy @@ -9086,7 +9086,7 @@ msgstr "Automatisk sletting av gammal e-post på POP-tenarar" #: kmreaderwin.cpp:1338 msgid "The email client for the K Desktop Environment." -msgstr "E-postklienten for skrivebordsmiljøet KDE." +msgstr "E-postklienten for skrivebordsmiljøet TDE." #: kmreaderwin.cpp:1346 msgid "" @@ -9109,7 +9109,7 @@ msgstr "" #: kmreaderwin.cpp:1371 msgid "" "_: %1: KMail version; %2: help:// URL; %3: homepage URL; %4: prior KMail " -"version; %5: prior KDE version; %6: generated list of new features; %7: " +"version; %5: prior TDE version; %6: generated list of new features; %7: " "First-time user text (only shown on first start); %8: generated list of " "important changes; --- end of comment ---\n" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to KMail %1</h2>" @@ -9123,7 +9123,7 @@ msgid "" "of KMail</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail " -"%4, which is part of KDE %5):</p>\n" +"%4, which is part of TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -9132,7 +9132,7 @@ msgid "" "<p style='margin-bottom: 0px'> The KMail Team</p>" msgstr "" "<h2 style='margin-top: 0px;'>Velkommen til KMail %1</h2>" -"<p>KMail er e-postprogrammet for skrivebordsmiljøet KDE. Programmet er laga for " +"<p>KMail er e-postprogrammet for skrivebordsmiljøet TDE. Programmet er laga for " "å samspela fullt og heilt med dei ulike e-poststandardane for Internett – MIME, " "SMTP, POP3 og IMAP.</p>\n" "<ul>" @@ -9142,7 +9142,7 @@ msgstr "" "versjonar av KMail.</li></ul>\n" "%8\n" "<p>Her er nokre av dei nye funksjonane i denne utgåva av KMail (samanlikna med " -"KMail %4 frå KDE %5):</p>\n" +"KMail %4 frå TDE %5):</p>\n" "<ul>\n" "%6</ul>\n" "%7\n" @@ -12023,12 +12023,12 @@ msgid "" "<p>Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact " "applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes.)</p>" "<p>If you want to set this option you must also set the applications to use the " -"IMAP resource; this is done in the KDE Control Center.</p>" +"IMAP resource; this is done in the TDE Control Center.</p>" msgstr "" "<p>Ved å slå på dette vil det vera mogleg å lagra elementa frå Kontactprogramma " "(KOrganizer, KAdressBook og KNotes.)</p>" "<p>Viss du vil slå på dette valet må du også setje programma til å bruka " -"IMAP-ressursen: dette kan gjerast i KDE Kontrollsenter.</p>" +"IMAP-ressursen: dette kan gjerast i TDE Kontrollsenter.</p>" #. i18n: file kmail.kcfg line 220 #: rc.cpp:703 |