1 files changed, 38 insertions, 13 deletions
diff --git a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po
index 47ff7aab91f..3657e528486 100644
--- a/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po
+++ b/tde-i18n-pa/messages/tdegames/ksokoban.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksokoban\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-28 11:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-17 11:11+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
@@ -15,6 +15,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
+#: _translatorinfo:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
+
+#: _translatorinfo:2
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "aalam@users.sf.net"
+
 #: InternalCollections.cpp:45
 msgid "Sasquatch"
 msgstr ""
@@ -55,6 +67,22 @@ msgstr "ਪੱਧਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(&s)"
 msgid "&Level Collection"
 msgstr "ਪੱਧਰ ਭੰਡਾਰ(&L)"
 
+#: MainWindow.cpp:105
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.cpp:107
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.cpp:110
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: MainWindow.cpp:111
+msgid "&Game"
+msgstr ""
+
 #: MainWindow.cpp:117
 msgid "&Slow"
 msgstr "ਹੌਲੀ(&S)"
@@ -91,6 +119,15 @@ msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ(&S)"
 msgid "&Go to Bookmark"
 msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ(&G)"
 
+#: MainWindow.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ(&S)"
+
+#: MainWindow.cpp:184
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
 #: MainWindow.cpp:248
 msgid "(invalid)"
 msgstr "(ਗਲਤ)"
@@ -147,18 +184,6 @@ msgstr ""
 msgid "This level is broken"
 msgstr "ਇਹ ਪੱਧਰ ਖਰਾਬ ਹੈ"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "aalam@users.sf.net"
-
 #: main.cpp:30
 msgid "The japanese warehouse keeper game"
 msgstr "ਜਾਪਾਨੀ ਵੇਅਰ-ਹਾਊਂਸ ਕੀਪਰ ਖੇਡ"