1 files changed, 65 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..aee3337055d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/kdebase/kioslave/gzip.docbook
@@ -0,0 +1,65 @@
+<article lang="&language;" id="gzip">
+<title
+>gzip</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Suse</firstname
+><surname
+>Polska</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>suse@suse.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Krzysztof</firstname
+><surname
+>Woźniak</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>wozniakk@ceti.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie - Aktualizacja i poprawki</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+><command
+>gzip</command
+> jest programem do kompresji plików</para>
+
+<para
+>Wtyczka protokołu gzip nie służy to bezpośredniego użytku. Jej zadaniem jest działanie jako filtr. Przykładowo wtyczka protokołu tar może skorzystać z wtyczki gzip wyświetlając zawartość pliku <literal role="extension"
+>tar.gz</literal
+> bezpośrednio w oknie &konqueror-dopelniacz;.</para>
+
+<para
+>Kliknięcie na pliku skompresowanym <literal role="extension"
+>.gz</literal
+> w programie &konqueror; spowoduje użycie tej wtyczki do rozpakowania i wyświetlenia jego zawartości w zwykłej (nieskompresowanej) postaci.</para>
+
+<para
+>Podręcznik dla programistów chcących wykorzystać wtyczkę gzip dostępny jest na stronach dokumentacji wtyczek protokołów pod adresem: <ulink url="http://developer.kde.org"
+>http://developer.kde.org</ulink
+></para>
+
+<para
+>Zobacz podręcznik: <ulink url="man:/gzip"
+>gzip</ulink
+>. </para>
+
+</article>