1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook b/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..335a8c74666
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/kdeedu/kalzium/man-kalzium.1.docbook
@@ -0,0 +1,115 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % Polish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<author
+><personname
+><firstname
+>Ben</firstname
+><surname
+>Burton</surname
+></personname
+></author>
+<date
+>8 kwietnia 2003</date>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kalzium</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kalzium</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Program wspomagające naukę chemii dla środowiska &kde;</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kalzium</command
+> <group
+><option
+>Standardowe opcje KDE</option
+></group
+> <group
+><option
+>Standardowe opcje Qt</option
+></group
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Opis</title>
+
+<para
+>&kalzium; jest programem prezentującym układ okresowy pierwiastków chemicznych. Umożliwia on odnalezienie informacji o pierwiastkach i poznanie faktów na temat układu okresowego.</para>
+
+<para
+>Program &kalzium; udostępnia wszechstronną wiedzę na temat układu okresowego pierwiastków. Dzięki niemu możesz zdobyć cenne informacje o pierwiastkach, a nawet obejrzeć graficzną ich reprezentację.</para>
+
+<para
+>Ten program stanowi element pakietu programów edukacyjnych dla środowiska KDE. </para
+> 
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Zobacz także</title>
+
+<para
+>Szczegółowa dokumentacja jest dostępna pod adresem <ulink url="help:/kalzium"
+>help:/kalzium</ulink
+> (należy go wprowadzić jako <acronym
+>URL</acronym
+> w programie &konqueror;, albo wykonać polecenie: <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kalzium</parameter
+></userinput
+>).</para>
+
+
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autorzy</title>
+
+<para
+>Twórcami programu &kalzium; są &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail; oraz<personname
+><firstname
+>Tomisalve</firstname
+><surname
+>Gountchev</surname
+></personname
+> <email
+>tomi@idiom.com</email
+>.</para>
+
+<para
+>Ten podręcznik został przygotowany przez <personname
+><firstname
+>Ben'a</firstname
+><surname
+>Burton'a</surname
+></personname
+></para>
+
+</refsect1>
+
+</refentry>