diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook | 284 |
1 files changed, 36 insertions, 248 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook index 4fe94d51583..3d567fe5af1 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/faq/webbrowse.docbook @@ -1,172 +1,67 @@ <!-- <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" - "dtd/kdex.dtd" -> --> + "dtd/kdex.dtd"> --> <chapter id="webbrowser"> -<title ->Przeglądanie stron w &konqueror-miejscownik;</title> -<para ->&konqueror; jest przeglądarką internetową &kde; na wolnej licencji, zgodną ze standardami. Jej strona domowa znajduje się pod adresem <ulink url="http://www.konqueror.org" ->http://www.konqueror.org</ulink -> , gdzie znajdziesz również <acronym ->FAQ</acronym -> &konqueror-dopelniacz;.</para> +<title>Przeglądanie stron w &konqueror-miejscownik;</title> +<para>&konqueror; jest przeglądarką internetową &kde; na wolnej licencji, zgodną ze standardami. Jej strona domowa znajduje się pod adresem <ulink url="http://www.konqueror.org">http://www.konqueror.org</ulink> , gdzie znajdziesz również <acronym>FAQ</acronym> &konqueror-dopelniacz;.</para> <qandaset> <qandaentry> -<question -><para ->Skąd się wzięła nazwa &konqueror-mianownik;?</para -></question> -<answer -><para ->Jest to gra słów, związana z nazwami innych przeglądarek. Po Nawigatorze i Eksplorerze jest Conqueror (zdobywca), pisany przez K, aby pokazać, że jest częścią &kde;. Nazwa także oddziela &konqueror-dopelniacz; od <quote ->kfm</quote -> (&kde; file manager [menedżer plików &kde;], poprzednika &konqueror-dopelniacz;), który potrafił tylko zarządzać plikami.</para -></answer> +<question><para>Skąd się wzięła nazwa &konqueror-mianownik;?</para></question> +<answer><para>Jest to gra słów, związana z nazwami innych przeglądarek. Po Nawigatorze i Eksplorerze jest Conqueror (zdobywca), pisany przez K, aby pokazać, że jest częścią &kde;. Nazwa także oddziela &konqueror-dopelniacz; od <quote>kfm</quote> (&kde; file manager [menedżer plików &kde;], poprzednika &konqueror-dopelniacz;), który potrafił tylko zarządzać plikami.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Mogę włączyć &konqueror-dopelniacz; bez konieczności włączania &kde;?</para -></question> -<answer -><para ->Tak. Zainstaluj tylko &Qt;, tdelibs i tdebase. Następnie, przy pomocy ulubionego zarządcy okien, wykonaj polecenie &konqueror;. Powinno to działać całkiem dobrze, jednak jeśli jest inaczej (programiści &kde; nie sprawdzają tego zbyt często), zgłoś błąd na http://bugs.kde.org i spróbuj uruchomić "tdeinit" przed uruchomieniem &konqueror-dopelniacz;. Zwykle to pomaga. Ta instrukcja tyczy się oczywiście wszystkich programów &kde;. </para> +<question><para>Mogę włączyć &konqueror-dopelniacz; bez konieczności włączania &kde;?</para></question> +<answer><para>Tak. Zainstaluj tylko &Qt;, tdelibs i tdebase. Następnie, przy pomocy ulubionego zarządcy okien, wykonaj polecenie &konqueror;. Powinno to działać całkiem dobrze, jednak jeśli jest inaczej (programiści &kde; nie sprawdzają tego zbyt często), zgłoś błąd na http://bugs.kde.org i spróbuj uruchomić "tdeinit" przed uruchomieniem &konqueror-dopelniacz;. Zwykle to pomaga. Ta instrukcja tyczy się oczywiście wszystkich programów &kde;. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Dlaczego &konqueror-mianownik; nie pokazuje zawartości atrybutu <sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> obrazka w dymku?</para -></question> -<answer -><para ->Nie ma standardu, który mówi, że atrybut <sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> powinien by wyświetlany w dymku podpowiedzi. Specyfikacja mówi, że <sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> powinien być wyświetlany w miejscu obrazka, np. w przeglądarkach tekstowych, takich jak lynx, czy w3m. Nadużywanie atrybutu <sgmltag class="attribute" ->ALT</sgmltag -> jest złe, jeśli chodzi o dostępność. Dymki podpowiedzi powinny być wyświetlane z atrybutu <sgmltag class="attribute" ->TITLE</sgmltag ->, co zostało zaimplementowane w &konqueror-miejscownik;. </para -></answer> +<question><para>Dlaczego &konqueror-mianownik; nie pokazuje zawartości atrybutu <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> obrazka w dymku?</para></question> +<answer><para>Nie ma standardu, który mówi, że atrybut <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> powinien by wyświetlany w dymku podpowiedzi. Specyfikacja mówi, że <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> powinien być wyświetlany w miejscu obrazka, np. w przeglądarkach tekstowych, takich jak lynx, czy w3m. Nadużywanie atrybutu <sgmltag class="attribute">ALT</sgmltag> jest złe, jeśli chodzi o dostępność. Dymki podpowiedzi powinny być wyświetlane z atrybutu <sgmltag class="attribute">TITLE</sgmltag>, co zostało zaimplementowane w &konqueror-miejscownik;. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Jak używać &konqueror-dopelniacz; razem z serwerem proxy?</para> +<para>Jak używać &konqueror-dopelniacz; razem z serwerem proxy?</para> </question> <answer> -<para ->&konqueror-mianownik; może być użyty wraz z pośrednikami &HTTP; i &FTP;. Aby ustawić serwer pośredniczący w &konqueror-miejscownik;, wybierz <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -><guisubmenu ->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guisubmenu -></menuchoice -> z menu &konqueror-dopelniacz; i otwórz zakładkę <guilabel ->Pośrednik (Proxy)</guilabel ->.</para> +<para>&konqueror-mianownik; może być użyty wraz z pośrednikami &HTTP; i &FTP;. Aby ustawić serwer pośredniczący w &konqueror-miejscownik;, wybierz <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guisubmenu>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guisubmenu></menuchoice> z menu &konqueror-dopelniacz; i otwórz zakładkę <guilabel>Pośrednik (Proxy)</guilabel>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="nsbookmark"> -<para ->Jak zaimportować zakładki (ulubione) z innej przeglądarki do &konqueror-dopelniacz;?</para> +<para>Jak zaimportować zakładki (ulubione) z innej przeglądarki do &konqueror-dopelniacz;?</para> </question> <answer> -<para ->Aby zaimportować zakładki z innej przeglądarki do &konqueror-dopelniacz;, wybierz <guimenu ->Zakładki</guimenu -><guimenuitem ->Modyfikuj zakładki</guimenuitem -> i w <application ->Edytorze zakładek</application -> wybierz <guimenu ->Plik</guimenu -><guimenuitem ->Importuj</guimenuitem ->. Następnie wybierz przeglądarkę, z której chcesz zaimportować zakładki. W oknie dialogowym "Otwórz plik", wskaż odpowiedni plik zakładek i kliknij <guilabel ->Otwórz</guilabel ->. </para> +<para>Aby zaimportować zakładki z innej przeglądarki do &konqueror-dopelniacz;, wybierz <guimenu>Zakładki</guimenu><guimenuitem>Modyfikuj zakładki</guimenuitem> i w <application>Edytorze zakładek</application> wybierz <guimenu>Plik</guimenu><guimenuitem>Importuj</guimenuitem>. Następnie wybierz przeglądarkę, z której chcesz zaimportować zakładki. W oknie dialogowym "Otwórz plik", wskaż odpowiedni plik zakładek i kliknij <guilabel>Otwórz</guilabel>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Jak sprawić, żeby &konqueror-mianownik; wyświetlał tylko niektóre zakładki z paska zakładek?</para -></question> -<answer -><para ->Otwórz &konqueror-dopelniacz;, idź do menu <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -><guimenuitem ->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem -></menuchoice ->. Następnie wybierz <guilabel ->Przeglądanie WWW</guilabel -> z listy ikon. Pod nagłówkiem <guilabel ->Zakładki</guilabel -> zaznacz pozycję <guilabel ->Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki</guilabel ->. Od teraz w <application ->Edytorze zakładek</application -> pojawia się opcja <guilabel ->Pokaż na pasku narzędzi</guilabel -> po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na któryś z wpisów lub po otwarciu menu <guimenu ->Edycja</guimenu ->. Foldery mogą być również pokazywane na pasku zakładek.</para -></answer> +<question><para>Jak sprawić, żeby &konqueror-mianownik; wyświetlał tylko niektóre zakładki z paska zakładek?</para></question> +<answer><para>Otwórz &konqueror-dopelniacz;, idź do menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem></menuchoice>. Następnie wybierz <guilabel>Przeglądanie WWW</guilabel> z listy ikon. Pod nagłówkiem <guilabel>Zakładki</guilabel> zaznacz pozycję <guilabel>Pokaż w pasku zakładek tylko zaznaczone zakładki</guilabel>. Od teraz w <application>Edytorze zakładek</application> pojawia się opcja <guilabel>Pokaż na pasku narzędzi</guilabel> po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na któryś z wpisów lub po otwarciu menu <guimenu>Edycja</guimenu>. Foldery mogą być również pokazywane na pasku zakładek.</para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Jak oszukać stronę, żeby myślała, że &konqueror-mianownik; to &Netscape; lub jakaś inna przeglądarka?</para> +<para>Jak oszukać stronę, żeby myślała, że &konqueror-mianownik; to &Netscape; lub jakaś inna przeglądarka?</para> </question> <answer> -<para ->W &konqueror-miejscownik; wybierz <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -><guimenuitem ->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;</guimenuitem -></menuchoice ->, w oknie konfiguracyjnym wybierz <guilabel ->Identyfikacja przeglądarki</guilabel ->. Domyślna i specyficzna dla strony identyfikacja może być ustawiona na tej karcie.</para> +<para>W &konqueror-miejscownik; wybierz <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;</guimenuitem></menuchoice>, w oknie konfiguracyjnym wybierz <guilabel>Identyfikacja przeglądarki</guilabel>. Domyślna i specyficzna dla strony identyfikacja może być ustawiona na tej karcie.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->&konqueror-mianownik; bardzo długo ładuje strony internetowe, czym to może być spowodowane?</para -></question> +<para>&konqueror-mianownik; bardzo długo ładuje strony internetowe, czym to może być spowodowane?</para></question> <answer> -<para ->Powodem często jest serwer <acronym ->DNS</acronym -> z nieprawidłową obsługą <acronym ->IPV6</acronym ->. Dodanie następującej linii do <filename ->/etc/profile</filename -> lub innego skryptu, wykonywanego przy logowaniu, powinno rozwiązać problem: <screen> +<para>Powodem często jest serwer <acronym>DNS</acronym> z nieprawidłową obsługą <acronym>IPV6</acronym>. Dodanie następującej linii do <filename>/etc/profile</filename> lub innego skryptu, wykonywanego przy logowaniu, powinno rozwiązać problem: <screen> export TDE_NO_IPV6=true -</screen -> dla powłok zgodnych z Bash, a dla powłok w stylu C: <screen ->setenv TDE_NO_IPV6 true +</screen> dla powłok zgodnych z Bash, a dla powłok w stylu C: <screen>setenv TDE_NO_IPV6 true </screen> </para> </answer> @@ -174,168 +69,61 @@ export TDE_NO_IPV6=true <qandaentry> <question> -<para ->Jak skonfigurować &konqueror-dopelniacz; do otwierania apletów &Java;?</para> +<para>Jak skonfigurować &konqueror-dopelniacz; do otwierania apletów &Java;?</para> </question> <answer> -<para ->Wybierz <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -><guimenuitem ->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem -></menuchoice -> z paska menu &konqueror-dopelniacz;, a następnie wybierz <guilabel ->Java i Javascript</guilabel ->. Ustaw <guilabel ->Ścieżkę do programu Javy</guilabel -> odpowiednio. Jeśli to nie działa, sprawdź dokument <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/" ->Konqueror + Java HOWTO</ulink ->.</para> +<para>Wybierz <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem></menuchoice> z paska menu &konqueror-dopelniacz;, a następnie wybierz <guilabel>Java i Javascript</guilabel>. Ustaw <guilabel>Ścieżkę do programu Javy</guilabel> odpowiednio. Jeśli to nie działa, sprawdź dokument <ulink url="http://www.konqueror.org/javahowto/">Konqueror + Java HOWTO</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Jak zablokować nieproszone wyskakujące okienka?</para> +<para>Jak zablokować nieproszone wyskakujące okienka?</para> </question> <answer> -<para ->&konqueror-mianownik; posiada nową, inteligentną politykę wyskakujących okienek JavaScript. Wybierz <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -><guimenuitem ->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem -></menuchoice -> z paska menu &konqueror-dopelniacz;, a następnie wybierz <guilabel ->Java i Javascript</guilabel ->. Na karcie <guilabel ->JavaScript</guilabel ->, pod <guilabel ->Globalna polityka JavaScript</guilabel -> wybierz z pozycji <guilabel ->Otwieraj nowe okna:</guilabel -> opcję <guilabel ->Inteligentnie</guilabel ->. </para> +<para>&konqueror-mianownik; posiada nową, inteligentną politykę wyskakujących okienek JavaScript. Wybierz <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem></menuchoice> z paska menu &konqueror-dopelniacz;, a następnie wybierz <guilabel>Java i Javascript</guilabel>. Na karcie <guilabel>JavaScript</guilabel>, pod <guilabel>Globalna polityka JavaScript</guilabel> wybierz z pozycji <guilabel>Otwieraj nowe okna:</guilabel> opcję <guilabel>Inteligentnie</guilabel>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Dlaczego strona mojego banku nie działa w &konqueror-miejscownik;? W innych przeglądarkach wyświetla nowe okienko z ekranem logowania, ale nie w &konqueror-miejscownik;.</para> +<para>Dlaczego strona mojego banku nie działa w &konqueror-miejscownik;? W innych przeglądarkach wyświetla nowe okienko z ekranem logowania, ale nie w &konqueror-miejscownik;.</para> </question> <answer> -<para ->Upewnij się, że masz włączone wykonywanie skryptów JavaScript, a polityka dotycząca wyskakujących okienek ustawiona jest na <guilabel ->Pytaj</guilabel -> lub <guilabel ->Tak</guilabel ->. Polityka <guilabel ->Inteligentnie</guilabel -> nie zawsze jest odpowiedznia dla niektórych banków. Wiele banków wymaga także obsługi Javy. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie <ulink url="http://www.konqueror.org/" ->http://www.konqueror.org/</ulink ->. </para> +<para>Upewnij się, że masz włączone wykonywanie skryptów JavaScript, a polityka dotycząca wyskakujących okienek ustawiona jest na <guilabel>Pytaj</guilabel> lub <guilabel>Tak</guilabel>. Polityka <guilabel>Inteligentnie</guilabel> nie zawsze jest odpowiedznia dla niektórych banków. Wiele banków wymaga także obsługi Javy. Więcej informacji na ten temat znajdziesz na stronie <ulink url="http://www.konqueror.org/">http://www.konqueror.org/</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Czy &konqueror-mianownik; może używać zdefiniowanych przez użytkownika arkuszy styli, np. takich, jakich używa rozszerzenie przeglądarki Firefox, adblock?</para> +<para>Czy &konqueror-mianownik; może używać zdefiniowanych przez użytkownika arkuszy styli, np. takich, jakich używa rozszerzenie przeglądarki Firefox, adblock?</para> </question> <answer> -<para ->Tak, możesz nakazać &konqueror-celownik; użycia każdego poprawnego arkusza styli <acronym ->css</acronym ->, aby wyfiltrować zawartość strony lub zwiększyć dostępność. W oknie &konqueror-dopelniacz; kliknij na <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -> <guimenuitem ->Konfiguracja &konqueror-mianownik;...</guimenuitem -></menuchoice -> i wybierz <guilabel ->Arkusze stylów</guilabel ->. Ustaw przełącznik na <guilabel ->Arkusz stylów z pliku</guilabel -> i wybierz plik, w którym znajduje się arkusz. Ewentualnie, możesz wybrać <guilabel ->Użyj arkusza stylów dostępności</guilabel -> i ustawić swoje opcje.</para> -<para ->Przykład arkusza <acronym ->css</acronym ->, który blokuje reklamy, jest dostępny na steonie <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock" -> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink ->. </para> +<para>Tak, możesz nakazać &konqueror-celownik; użycia każdego poprawnego arkusza styli <acronym>css</acronym>, aby wyfiltrować zawartość strony lub zwiększyć dostępność. W oknie &konqueror-dopelniacz; kliknij na <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu> <guimenuitem>Konfiguracja &konqueror-mianownik;...</guimenuitem></menuchoice> i wybierz <guilabel>Arkusze stylów</guilabel>. Ustaw przełącznik na <guilabel>Arkusz stylów z pliku</guilabel> i wybierz plik, w którym znajduje się arkusz. Ewentualnie, możesz wybrać <guilabel>Użyj arkusza stylów dostępności</guilabel> i ustawić swoje opcje.</para> +<para>Przykład arkusza <acronym>css</acronym>, który blokuje reklamy, jest dostępny na steonie <ulink url="http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock"> http://www.mozilla.org/support/firefox/adblock</ulink>. </para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Dlaczego &konqueror-mianownik; wyświetla szary kwadrat zamiast animacji flash, nawet jeśli wtyczka flasha jest zainstalowana? </para -></question> -<answer -><para ->Pod ostatnią wersją X.orga z włączonym rozszerzeniam composite mogą wystąpić problemy z wtyczką flasha. Spróbuj wyłączyć rozszerzenie composite, aby zbadać, czy obsługa flasha działa poprawnie. </para -></answer> +<question><para>Dlaczego &konqueror-mianownik; wyświetla szary kwadrat zamiast animacji flash, nawet jeśli wtyczka flasha jest zainstalowana? </para></question> +<answer><para>Pod ostatnią wersją X.orga z włączonym rozszerzeniam composite mogą wystąpić problemy z wtyczką flasha. Spróbuj wyłączyć rozszerzenie composite, aby zbadać, czy obsługa flasha działa poprawnie. </para></answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->Czemu &konqueror-mianownik; nie renderuje obrazków w formacie &GIF;?</para> +<para>Czemu &konqueror-mianownik; nie renderuje obrazków w formacie &GIF;?</para> </question> <answer> -<para ->Jest to spowodowane faktem, że obsługa formatu &GIF; nie została włączona w &Qt;. Zapoznaj się z artykułem <xref linkend="gif"/>, aby uzyskać więcej szczegółów.</para> +<para>Jest to spowodowane faktem, że obsługa formatu &GIF; nie została włączona w &Qt;. Zapoznaj się z artykułem <xref linkend="gif"/>, aby uzyskać więcej szczegółów.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> -<question -><para ->Gdy próbuję otworzyć stronę internetową w &konqueror-miejscownik;, otrzymuję komunikat w stylu: <quote ->Wygląda to na błąd konfiguracji. Skojarzyłeś Konquerora z formatem text/html, którego on nie może obsłużyć.</quote -></para> +<question><para>Gdy próbuję otworzyć stronę internetową w &konqueror-miejscownik;, otrzymuję komunikat w stylu: <quote>Wygląda to na błąd konfiguracji. Skojarzyłeś Konquerora z formatem text/html, którego on nie może obsłużyć.</quote></para> </question> <answer> -<para ->Musisz się upewnić, że ustawienia osadzania dla typu <acronym ->MIME</acronym -> text/html są poprawne: <orderedlist> -<listitem -><para ->W &konqueror-miejscownik; idź do menu <menuchoice -><guimenu ->Ustawienia</guimenu -><guimenuitem ->Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem -></menuchoice -> i wybierz ikonę <guilabel ->Skojarzenia plików</guilabel ->.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Rozwiń text->html.</para -></listitem -> <listitem -><para ->Kliknij na zakładce <guilabel ->Osadzanie</guilabel ->. Upewnij się, że akcja <guilabel ->Po kliknięciu lewym przyciskiem</guilabel -> jest ustawiona na <guilabel ->Pokaż plik we wbudowanej przeglądarce</guilabel -> i że <guilabel ->TDEHTML (tdehtml)</guilabel -> jest na górze listy <guilabel ->Hierarchia usług</guilabel ->.</para -></listitem> +<para>Musisz się upewnić, że ustawienia osadzania dla typu <acronym>MIME</acronym> text/html są poprawne: <orderedlist> +<listitem><para>W &konqueror-miejscownik; idź do menu <menuchoice><guimenu>Ustawienia</guimenu><guimenuitem>Konfiguracja: &konqueror-mianownik;...</guimenuitem></menuchoice> i wybierz ikonę <guilabel>Skojarzenia plików</guilabel>.</para></listitem> <listitem><para>Rozwiń text->html.</para></listitem> <listitem><para>Kliknij na zakładce <guilabel>Osadzanie</guilabel>. Upewnij się, że akcja <guilabel>Po kliknięciu lewym przyciskiem</guilabel> jest ustawiona na <guilabel>Pokaż plik we wbudowanej przeglądarce</guilabel> i że <guilabel>TDEHTML (tdehtml)</guilabel> jest na górze listy <guilabel>Hierarchia usług</guilabel>.</para></listitem> </orderedlist> </para> </answer> |