1 files changed, 109 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..9334662e4ff
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kcontrol/kcmlaunch/index.docbook
@@ -0,0 +1,109 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>(c) 2005 Mandriva</firstname
+><surname
+>Poland</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>biuro@mandriva.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> <othercredit role="translator"
+><firstname
+>Krzysztof</firstname
+><surname
+>Woźniak</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>wozniakk@ceti.pl</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Polskie tłumaczenie</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2006-06-24</date>
+<releaseinfo
+>3.5.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>postęp uruchamiania</keyword>
+<keyword
+>kursor</keyword>
+<keyword
+>zajęty</keyword>
+</keywordset>
+
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="launch-feedback">
+<title
+><guilabel
+>Uruchamianie programów</guilabel
+></title>
+
+<para
+>Niejednokrotnie użytkownik chciałby mieć pewność, iż komputer nie zignorował jego polecenia i coś się jednak dzieje. W tym module możliwe jest ustawienie wizualnych efektów wyświetlających postęp uruchamiania pozwalających na potwierdzenie właściwego kliknięcie w ikonę danego programu.</para>
+	
+<para
+>Tradycyjną metodą na określenie faktu wykonywania przez komputer jakiegoś zadania jest zmiana wyglądu kursora. Można to zachowanie ustawić w sekcji <guilabel
+>Zmiana kursora</guilabel
+>.</para>
+
+<para
+>Po włączeniu tej opcji do kursora będzie dołączona ikona na czas uruchamiania nowego programu. Można konfigurować czas przez jaki ta ikona będzie wyświetlana za pomocą suwaka <guilabel
+>Maksymalny czas zmiany kursora</guilabel
+>. Domyślnie jest to 30 sekund.</para>
+
+<para
+>Możliwe jest wybranie spośród kilku różnych opcji zmiany kursora: <guilabel
+>Migoczący kursor</guilabel
+>, <guilabel
+>Skaczący kursor</guilabel
+> lub <guilabel
+>Pasywna zmiana kursora</guilabel
+></para>
+
+<para
+>Tradycyjnie w środowisku &kde; powiadamianie o uruchomieniu programu odbywa się za pomocą wyświetlenia nowej pozycji na pasku zadań, wraz z ikoną symbolizującą obracającą się klepsydrę informującą o wykonywaniu jakiegoś zadania. Można włączyć lub wyłączyć to zachowanie zaznaczając opcję <guilabel
+>Włącz informację na pasku zadań</guilabel
+>. Kiedy ta opcja jest aktywna to możliwe jest zmiana ustawienia suwaka dla określenia <guilabel
+>Maksymalnego czasu powiadamiania</guilabel
+>. Domyślnie jest to 30 sekund.</para>
+
+<para
+>Nie wszystkie uruchamiane programu wyświetlają okno lub ikonę na pasku zadań. Niektóre z nich dokuję na tacce systemowej &kde;. Może też się zdarzyć, iż okno zostanie otwarte na innym pulpicie wirtualnym przy wyłączonej opcji <quote
+>Pokaż okna z innych pulpitów</quote
+> w module <guimenuitem
+>Pasek Zadań</guimenuitem
+> &kcontrolcenter;. Ustawienie czasu powiadamiania zapewni, iż nawet w tych przypadkach będzie można zobaczyć postęp uruchamiania ale również, że zniknie on gdy zadanie zostanie zakończone.</para>
+
+</sect1>
+</article>
+\ No newline at end of file