diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in | 54 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook | 226 | ||||
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook | 216 |
4 files changed, 249 insertions, 249 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am index 466239ff0e3..838890bfadb 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.am @@ -1,4 +1,4 @@ KDE_LANG = pl SUBDIRS = $(AUTODIRS) -KDE_DOCS = kdm +KDE_DOCS = tdm KDE_MANS = AUTO diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in index f41bcbd21fa..7aa968daf68 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/Makefile.in @@ -30,7 +30,7 @@ POST_INSTALL = : NORMAL_UNINSTALL = : PRE_UNINSTALL = : POST_UNINSTALL = : -subdir = docs/tdebase/kdm +subdir = docs/tdebase/tdm DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ @@ -188,7 +188,7 @@ KDE_LANG = pl #>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) #>+ 1 SUBDIRS =. -KDE_DOCS = kdm +KDE_DOCS = tdm KDE_MANS = AUTO #>- all: all-recursive #>+ 1 @@ -204,9 +204,9 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) #>- exit 1;; \ #>- esac; \ #>- done; \ -#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile'; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile'; \ #>- cd $(top_srcdir) && \ -#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile +#>- $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile #>+ 12 @for dep in $?; do \ case '$(am__configure_deps)' in \ @@ -216,10 +216,10 @@ $(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kdm/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/tdm/Makefile.in .PRECIOUS: Makefile Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status @case '$?' in \ @@ -525,28 +525,28 @@ uninstall-am: .NOEXPORT: #>+ 2 -KDE_DIST=kdmrc-ref.docbook Makefile.in index.docbook Makefile.am index.cache.bz2 +KDE_DIST=tdmrc-ref.docbook Makefile.in index.docbook Makefile.am index.cache.bz2 #>+ 24 -index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) kdmrc-ref.docbook index.docbook +index.cache.bz2: $(srcdir)/index.docbook $(KDE_XSL_STYLESHEET) tdmrc-ref.docbook index.docbook @if test -n "$(MEINPROC)"; then echo $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; $(MEINPROC) --check --cache index.cache.bz2 $(srcdir)/index.docbook; fi docs-am: index.cache.bz2 install-docs: docs-am install-nls - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm @if test -f index.cache.bz2; then \ - echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ - $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ + echo $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ + $(INSTALL_DATA) index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ elif test -f $(srcdir)/index.cache.bz2; then \ - echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/; \ + echo $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/index.cache.bz2 $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/; \ fi - -rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/common - $(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/common + -rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/common + $(LN_S) $(kde_libs_htmldir)/$(KDE_LANG)/common $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/common uninstall-docs: - -rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm + -rm -rf $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm clean-docs: -rm -f index.cache.bz2 @@ -554,21 +554,21 @@ clean-docs: #>+ 13 install-nls: - $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm - @for base in kdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ - echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/$$base ;\ - $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/$$base ;\ + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm + @for base in tdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/$$base ;\ + $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/$$base ;\ done uninstall-nls: - for base in kdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ - rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/kdm/$$base ;\ + for base in tdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ + rm -f $(DESTDIR)$(kde_htmldir)/$(KDE_LANG)/tdm/$$base ;\ done #>+ 5 distdir-nls: - for file in kdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ + for file in tdmrc-ref.docbook index.docbook ; do \ cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ done @@ -582,10 +582,10 @@ force-reedit: exit 1;; \ esac; \ done; \ - echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile'; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile'; \ cd $(top_srcdir) && \ - $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/kdm/Makefile - cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/kdm/Makefile.in + $(AUTOMAKE) --gnu docs/tdebase/tdm/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin docs/tdebase/tdm/Makefile.in #>+ 21 diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook index 0eae690eac2..1bcbda8d9cc 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/index.docbook @@ -1,10 +1,10 @@ <?xml version="1.0" ?> <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ - <!ENTITY kappname "&kdm;"> + <!ENTITY kappname "&tdm;"> <!ENTITY package "tdebase"> - <!ENTITY kdmrc "<filename ->kdmrc</filename + <!ENTITY tdmrc "<filename +>tdmrc</filename >"> <!ENTITY ksmserver "<application >ksmserver</application @@ -18,7 +18,7 @@ <!ENTITY xdm "<application >xdm</application >"> - <!ENTITY kdmrc-ref SYSTEM "kdmrc-ref.docbook"> + <!ENTITY tdmrc-ref SYSTEM "tdmrc-ref.docbook"> <!ENTITY % addindex "INCLUDE"> <!ENTITY % Polish "INCLUDE" > <!-- change language only here --> @@ -27,7 +27,7 @@ <book lang="&language;"> <bookinfo> <title ->Podręcznik &kdm;</title> +>Podręcznik &tdm;</title> <authorgroup> <author @@ -91,7 +91,7 @@ <abstract> <para ->Ten dokument opisuje &kdm;, menedżera wyświetlania &kde;, nazywanego także <quote +>Ten dokument opisuje &tdm;, menedżera wyświetlania &kde;, nazywanego także <quote >menedżerem logowania</quote >.</para> </abstract> @@ -100,7 +100,7 @@ <keyword >KDE</keyword> <keyword ->kdm</keyword> +>tdm</keyword> <keyword >xdm</keyword> <keyword @@ -116,9 +116,9 @@ >Wprowadzenie</title> <para ->&kdm; udostępnia interfejs graficzny do logowania w systemie. Pyta o nazwę użytkownika i hasło, uwierzytelnia użytkownika i rozpoczyna <quote +>&tdm; udostępnia interfejs graficzny do logowania w systemie. Pyta o nazwę użytkownika i hasło, uwierzytelnia użytkownika i rozpoczyna <quote >sesję</quote ->. &kdm; odróżnia się (pozytywnie) od &xdm; w wielu sprawach.</para> +>. &tdm; odróżnia się (pozytywnie) od &xdm; w wielu sprawach.</para> </chapter> @@ -126,7 +126,7 @@ <!-- * Just enough config to get it to run and login to KDE * Adding more session types (GNOME, etc) * Adding other customizations to XSession (ssh/gpg-agent, etc) - * Further customization to KDM (via the kcontrol module, and by + * Further customization to TDM (via the kcontrol module, and by hand) * XDMCP by query * XDMCP by broadcast @@ -207,14 +207,14 @@ ><command >startx</command ></userinput -> w wierszu poleceń powinno uruchomić X Window z sesją &kde;. Następne zadanie to wykorzystanie &kdm;.</para> +> w wierszu poleceń powinno uruchomić X Window z sesją &kde;. Następne zadanie to wykorzystanie &tdm;.</para> <para >Jako administrator (użytkownik <systemitem class="username" >root</systemitem >), wydaj polecenie <userinput ><command ->kdm</command +>tdm</command ></userinput >.</para> @@ -231,7 +231,7 @@ <note> <para ->Jest to krótkie wprowadzenie, które zajmuje się tylko uruchomieniem &kdm;. Zapewne zajdzie potrzeba dokładniejszej konfiguracji, na przykład ukrycia nazw użytkowników systemowych, zezwalania na kolejne sesje i tak dalej. Jak tego dokonać dowiesz się z dalszej części tego podręcznika.</para> +>Jest to krótkie wprowadzenie, które zajmuje się tylko uruchomieniem &tdm;. Zapewne zajdzie potrzeba dokładniejszej konfiguracji, na przykład ukrycia nazw użytkowników systemowych, zezwalania na kolejne sesje i tak dalej. Jak tego dokonać dowiesz się z dalszej części tego podręcznika.</para> </note> </chapter> @@ -243,7 +243,7 @@ > <para ->Interfejs użytkownika &kdm; składa się z dwóch części. Główna ma następujące elementy:</para> +>Interfejs użytkownika &tdm; składa się z dwóch części. Główna ma następujące elementy:</para> <itemizedlist > @@ -273,7 +273,7 @@ <para >Lista rozwijana <guilabel >Menu</guilabel ->, która pozwala na wykorzystywanie &kdm; do rozpoczynania sesji używających różnych, zainstalowanych w systemie, menedżerów okien i środowisk.</para> +>, która pozwala na wykorzystywanie &tdm; do rozpoczynania sesji używających różnych, zainstalowanych w systemie, menedżerów okien i środowisk.</para> </listitem> <listitem> @@ -331,7 +331,7 @@ <para >(Opcjonalnie na komputerze lokalnym) <guimenuitem >Przełącz na konsolę</guimenuitem ->. &X-Server; zakończy działanie, pokazany zostanie ekran logowania na konsoli. &kdm; spowoduje włączenie graficznego logowania jeśli nikt nie będzie zalogowany na konsoli przez pewien czas.</para> +>. &X-Server; zakończy działanie, pokazany zostanie ekran logowania na konsoli. &tdm; spowoduje włączenie graficznego logowania jeśli nikt nie będzie zalogowany na konsoli przez pewien czas.</para> </listitem> </itemizedlist> </listitem> @@ -396,39 +396,39 @@ >OK</guibutton > powoduje wykonanie wybranej akcji; przycisk <guibutton >Anuluj</guibutton -> pozwala na powrót do głównego okna &kdm;. </para> +> pozwala na powrót do głównego okna &tdm;. </para> </chapter> <!-- *********************************************************************** --> -<chapter id="configuring-kdm"> +<chapter id="configuring-tdm"> <title ->Konfiguracja &kdm;</title> +>Konfiguracja &tdm;</title> <para ->W tym rozdziale zakłada się, że &kdm; już działa w Twoim systemie i chcesz w pewien sposób zmienić jego zachowanie.</para> +>W tym rozdziale zakłada się, że &tdm; już działa w Twoim systemie i chcesz w pewien sposób zmienić jego zachowanie.</para> <para ->Kiedy &kdm; rozpoczyna działanie, odczytuje konfigurację z katalogu <filename class="directory" ->$TDEDIR/share/config/kdm/</filename +>Kiedy &tdm; rozpoczyna działanie, odczytuje konfigurację z katalogu <filename class="directory" +>$TDEDIR/share/config/tdm/</filename > (może to być także <filename class="directory" ->/etc/kde3/kdm/</filename +>/etc/kde3/tdm/</filename > lub inna lokalizacja).</para> <para ->Głównym plikiem konfiguracyjnym jest &kdmrc;. Wszystkie odwołania do innych plików są w nim zawarte. Mogą one mieć dowolne nazwy i znajdować się w dowolnym katalogu - ale zazwyczaj nie będzie to miało większego sensu z oczywistych przyczyn (szczególnym wyjątkiem są odwołania do plików konfiguracyjnych programu &xdm; - jednak podczas instalacji &kdm; importuje te ustawienia, jeśli tylko znajdzie &xdm;).</para> +>Głównym plikiem konfiguracyjnym jest &tdmrc;. Wszystkie odwołania do innych plików są w nim zawarte. Mogą one mieć dowolne nazwy i znajdować się w dowolnym katalogu - ale zazwyczaj nie będzie to miało większego sensu z oczywistych przyczyn (szczególnym wyjątkiem są odwołania do plików konfiguracyjnych programu &xdm; - jednak podczas instalacji &tdm; importuje te ustawienia, jeśli tylko znajdzie &xdm;).</para> <para ->W związku z tym, że &kdm; działa zanim zalogują się użytkownicy, nie jest związany z żadnym z nich. Nie ma też więc oddzielnych plików konfiguracyjnych, wszyscy dzielą jeden &kdmrc;. Wynika z tego, że konfiguracja &kdm; może być zmieniana tylko przez tych, którzy mają prawo do zapisu pliku <filename +>W związku z tym, że &tdm; działa zanim zalogują się użytkownicy, nie jest związany z żadnym z nich. Nie ma też więc oddzielnych plików konfiguracyjnych, wszyscy dzielą jeden &tdmrc;. Wynika z tego, że konfiguracja &tdm; może być zmieniana tylko przez tych, którzy mają prawo do zapisu pliku <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/config/kdm/kdmrc</filename +>/share/config/tdm/tdmrc</filename > (zazwyczaj ograniczone do administratorów systemu zalogowanych jako <systemitem class="username" >root</systemitem >).</para> <para ->Możesz przeglądać &kdmrc; używany w Twoim systemie. Konfiguracja &kdm; następuje przez jego modyfikację. Inną metodą jest wykorzystanie graficznego narzędzia z &kcontrolcenter-dopelniacz; (<menuchoice +>Możesz przeglądać &tdmrc; używany w Twoim systemie. Konfiguracja &tdm; następuje przez jego modyfikację. Inną metodą jest wykorzystanie graficznego narzędzia z &kcontrolcenter-dopelniacz; (<menuchoice ><guisubmenu >Administracja systemu</guisubmenu ><guimenuitem @@ -439,11 +439,11 @@ >. </para> <para ->Pozostała część tego rozdziału omawia konfigurację &kdm; za pomocą modułu &kcontrolcenter-dopelniacz;, a <link linkend="kdm-files" +>Pozostała część tego rozdziału omawia konfigurację &tdm; za pomocą modułu &kcontrolcenter-dopelniacz;, a <link linkend="tdm-files" >następny</link -> opisuje opcje dostępne w samym &kdmrc;. Jeśli potrzebujesz ustawień tylko dla użytkowników lokalnych, moduł &kcontrolcenter-mianownik; powinien być wystarczający. Jeśli jednak chcesz wykorzystywać zdalne logowanie albo mieć wiele jednocześnie działających sesji &kdm;, czytaj dalej.</para> +> opisuje opcje dostępne w samym &tdmrc;. Jeśli potrzebujesz ustawień tylko dla użytkowników lokalnych, moduł &kcontrolcenter-mianownik; powinien być wystarczający. Jeśli jednak chcesz wykorzystywać zdalne logowanie albo mieć wiele jednocześnie działających sesji &tdm;, czytaj dalej.</para> -<sect1 id="kdm-kcontrol-module"> +<sect1 id="tdm-kcontrol-module"> <sect1info> <authorgroup> <author @@ -459,38 +459,38 @@ >Moduł menedżera logowania w &kcontrolcenter-miejscownik;</title> <para ->Przy pomocy tego modułu możesz skonfigurować graficznego menedżera logowania &kde;, czyli &kdm;. Masz możliwość wpływania na wygląd ekranu logowania, na to, kto może wykorzystywać menedżera logowania i kto może zakończyć pracę komputera.</para> +>Przy pomocy tego modułu możesz skonfigurować graficznego menedżera logowania &kde;, czyli &tdm;. Masz możliwość wpływania na wygląd ekranu logowania, na to, kto może wykorzystywać menedżera logowania i kto może zakończyć pracę komputera.</para> <note ><para ->Wszystkie ustawienia zostaną zapisane do pliku konfiguracyjnego &kdmrc;, który w swoim pierwotnym stanie zawiera wiele komentarzy pomagających osiągnąć pożądane zachowanie &kdm;. Wykorzystanie modułu &kcontrolcenter-dopelniacz; spowoduje usunięcie tych komentarzy. Wszystkie dostępne w &kdmrc; opcje są opisane w <xref linkend="kdm-files"/>.</para> +>Wszystkie ustawienia zostaną zapisane do pliku konfiguracyjnego &tdmrc;, który w swoim pierwotnym stanie zawiera wiele komentarzy pomagających osiągnąć pożądane zachowanie &tdm;. Wykorzystanie modułu &kcontrolcenter-dopelniacz; spowoduje usunięcie tych komentarzy. Wszystkie dostępne w &tdmrc; opcje są opisane w <xref linkend="tdm-files"/>.</para> <para ->W opisach wszystkich opcji w tym rozdziale znajdują się odnośniki do ich odpowiedników w &kdmrc;. Wszystkie opcje z modułu &kcontrol; są dostępne w &kdmrc;, ale nie odwrotnie.</para +>W opisach wszystkich opcji w tym rozdziale znajdują się odnośniki do ich odpowiedników w &tdmrc;. Wszystkie opcje z modułu &kcontrol; są dostępne w &tdmrc;, ale nie odwrotnie.</para ></note> <para ->Rozdział ten jest podzielony na kilka części: <link linkend="kdmconfig-appearance" +>Rozdział ten jest podzielony na kilka części: <link linkend="tdmconfig-appearance" ><guilabel ->Wygląd KDM</guilabel +>Wygląd TDM</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-font" +>, <link linkend="tdmconfig-font" ><guilabel >Czcionka</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-background" +>, <link linkend="tdmconfig-background" ><guilabel >Tło</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-shutdown" +>, <link linkend="tdmconfig-shutdown" ><guilabel >Zamykanie</guilabel ></link ->, <link linkend="kdmconfig-users" +>, <link linkend="tdmconfig-users" ><guilabel >Użytkownicy</guilabel ></link -> i <link linkend="kdmconfig-convenience" +> i <link linkend="tdmconfig-convenience" ><guilabel >Ułatwienia</guilabel ></link @@ -506,12 +506,12 @@ > i podaj właściwe hasło.</para ></note> -<sect2 id="kdmconfig-appearance"> +<sect2 id="tdmconfig-appearance"> <title ->Wygląd KDM</title> +>Wygląd TDM</title> <para ->Na tej karcie można zmieniać wygląd &kdm;, menedżera logowania dla &kde;.</para> +>Na tej karcie można zmieniać wygląd &tdm;, menedżera logowania dla &kde;.</para> <para ><guilabel @@ -520,7 +520,7 @@ ><option >GreetString</option ></link -> w &kdmrc;. </para> +> w &tdmrc;. </para> <para >Dalej możesz zdecydować, co ma być wyświetlane w oknie logowania: czas systemowy, logo, albo nic. Wyboru tego dokonuje się poprzez zaznaczenie odpowiedniego przycisku z grupy oznaczonej <guilabel @@ -529,7 +529,7 @@ ><option >LogoArea</option ></link -> w &kdmrc;</para> +> w &tdmrc;</para> <para >Jeśli wybierzesz <guilabel @@ -551,7 +551,7 @@ >Jeśli nie określisz loga, zostanie wykorzystany plik domyślny: <filename >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename +>/share/apps/tdm/pics/kdelogo.xpm</filename >.</para> <para @@ -565,10 +565,10 @@ ><option >GreeterPos</option ></link -> z &kdmrc;.</para> +> z &tdmrc;.</para> <para ->Podczas gdy styl &kde; zależy od ustawień użytkownika, ten wykorzystywany przez &kdm; jest konfigurowany przy pomocy opcji <guilabel +>Podczas gdy styl &kde; zależy od ustawień użytkownika, ten wykorzystywany przez &tdm; jest konfigurowany przy pomocy opcji <guilabel >Styl użytkownika</guilabel > i <guilabel >Zestaw kolorów</guilabel @@ -580,16 +580,16 @@ ><option >ColorScheme</option ></link -> z &kdmrc;.</para> +> z &tdmrc;.</para> <para >Niżej znajduje się lista rozwijana pozwalająca wybrać język używany przez okno logowania. Odpowiada to kluczowi <option >Language</option -> z &kdmrc;.</para> +> z &tdmrc;.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-font"> +<sect2 id="tdmconfig-font"> <title >Czcionka</title> @@ -635,7 +635,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-background"> +<sect2 id="tdmconfig-background"> <title >Tło</title> @@ -830,7 +830,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-shutdown"> +<sect2 id="tdmconfig-shutdown"> <title ><guilabel >Zamykanie</guilabel @@ -847,19 +847,19 @@ <para ><guilabel >Nikt</guilabel ->: Nikt nie może zamykać systemu za pomocą &kdm;. Trzeba się zalogować i wydać odpowiednie polecenie.</para> +>: Nikt nie może zamykać systemu za pomocą &tdm;. Trzeba się zalogować i wydać odpowiednie polecenie.</para> </listitem> <listitem> <para ><guilabel >Wszyscy</guilabel ->: Każdy może zamykać system za pomocą &kdm;.</para> +>: Każdy może zamykać system za pomocą &tdm;.</para> </listitem> <listitem ><para ><guilabel >Tylko administrator</guilabel ->: &kdm; wymaga hasła administratora (użytkownika <systemitem +>: &tdm; wymaga hasła administratora (użytkownika <systemitem >root</systemitem >) przed zamknięciem systemu.</para ></listitem @@ -893,13 +893,13 @@ <para >Jeśli włączona jest opcja <guilabel >Pokaż opcje uruchamiania systemu w oknie "Wyłącz system..."</guilabel ->, to przy ponownym uruchamianiu &kdm; pokaże opcje z menedżera rozruchu lilo. Aby ta właściwość działała poprawnie, trzeba podać ścieżkę do polecenia <command +>, to przy ponownym uruchamianiu &tdm; pokaże opcje z menedżera rozruchu lilo. Aby ta właściwość działała poprawnie, trzeba podać ścieżkę do polecenia <command >lilo</command > i pliku mapy. Uwaga: ta opcja nie jest dostępna we wszystkich systemach operacyjnych.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-users"> +<sect2 id="tdmconfig-users"> <title >Użytkownicy</title> @@ -907,7 +907,7 @@ >Tutaj możesz zmienić sposób wyświetlania informacji o użytkownikach w oknie logowania.</para> <para ->Listę użytkowników w &kdm; można wyłączyć w sekcji <guilabel +>Listę użytkowników w &tdm; można wyłączyć w sekcji <guilabel >Pokaż użytkowników</guilabel >. Dostępne są następujące opcje:</para> @@ -948,7 +948,7 @@ <para >Jeśli także włączysz opcję <guilabel >Sortuj</guilabel ->, to lista użytkowników będzie posortowana alfabetycznie. W przeciwnym wypadku kolejność określa plik haseł. &kdm; będzie wykorzystywać automatyczne dopełnianie nazw jeśli włączysz opcję <guilabel +>, to lista użytkowników będzie posortowana alfabetycznie. W przeciwnym wypadku kolejność określa plik haseł. &tdm; będzie wykorzystywać automatyczne dopełnianie nazw jeśli włączysz opcję <guilabel >Automatyczne dopełnianie</guilabel >.</para> @@ -966,7 +966,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmconfig-convenience"> +<sect2 id="tdmconfig-convenience"> <title >Ułatwienia</title> @@ -1022,13 +1022,13 @@ <para >Możesz także zdecydować, który użytkownik ma być <quote >wybrany</quote -> przy starcie &kdm;. Domyślną opcją jest <guilabel +> przy starcie &tdm;. Domyślną opcją jest <guilabel >Brak</guilabel >. Pozostałe to <guilabel >Poprzedni</guilabel -> (&kdm; używa ostatniego zalogowanego użytkownika) oraz <guilabel +> (&tdm; używa ostatniego zalogowanego użytkownika) oraz <guilabel >Podany</guilabel ->. W tym drugim przypadku należy wybrać jednego z listy. Można także skonfigurować &kdm; tak, aby bieżącym polem było pole hasła. W takim przypadku, po uruchomieniu &kdm; wystarczy tylko wpisać hasło.</para> +>. W tym drugim przypadku należy wybrać jednego z listy. Można także skonfigurować &tdm; tak, aby bieżącym polem było pole hasła. W takim przypadku, po uruchomieniu &tdm; wystarczy tylko wpisać hasło.</para> <para >Opcja <guilabel @@ -1043,19 +1043,19 @@ </chapter> -&kdmrc-ref; +&tdmrc-ref; <!-- ************************************************************ --> -<chapter id="configuring-your-system-for-kdm"> +<chapter id="configuring-your-system-for-tdm"> <title ->Konfiguracja systemu do wykorzystania &kdm;</title> +>Konfiguracja systemu do wykorzystania &tdm;</title> <para >W tym rozdziale zakłada się, że Twój system posiada już skonfigurowany system &X-Window; i pozostało do dodania tylko graficzne logowanie.</para> -<sect1 id="setting-up-kdm"> +<sect1 id="setting-up-tdm"> <title ->Konfiguracja &kdm;</title> +>Konfiguracja &tdm;</title> <para >Podstawowym parametrem określającym czy Twój system kończy uruchamianie na tekstowym, czy też graficznym ekranie logowania jest domyślny poziom działania. Ustawia go program <application @@ -1103,10 +1103,10 @@ id:3:initdefault: </itemizedlist> <para ->Pierwszym krokiem w konfiguracji Twojego systemu jest sprawdzenie czy udaje się uruchomić &kdm; z wiersza poleceń. Kiedy to działa, możesz zmienić konfigurację tak, aby &kdm; był uruchamiany przy starcie systemu.</para> +>Pierwszym krokiem w konfiguracji Twojego systemu jest sprawdzenie czy udaje się uruchomić &tdm; z wiersza poleceń. Kiedy to działa, możesz zmienić konfigurację tak, aby &tdm; był uruchamiany przy starcie systemu.</para> <para ->Aby sprawdzić działanie &kdm; musisz najpierw zmienić poziom działania na taki, gdzie nie ma programu &xdm;. Wykorzystuje się do tego polecenie podobne do tego:</para> +>Aby sprawdzić działanie &tdm; musisz najpierw zmienić poziom działania na taki, gdzie nie ma programu &xdm;. Wykorzystuje się do tego polecenie podobne do tego:</para> <screen ><command @@ -1127,7 +1127,7 @@ id:3:initdefault: >PAM</abbrev > pozwala na logowanie przez usługę <literal >kde</literal ->. Jeśli poprzednio używany był &xdm;, to do uruchomienia &kdm; nie powinno być konieczności jakichkolwiek zmian w konfiguracji <abbrev +>. Jeśli poprzednio używany był &xdm;, to do uruchomienia &tdm; nie powinno być konieczności jakichkolwiek zmian w konfiguracji <abbrev >PAM</abbrev >, w plikach <filename >/etc/pam.conf</filename @@ -1142,18 +1142,18 @@ id:3:initdefault: >).</para> <para ->Nadszedł czas wypróbowania &kdm; przez wydanie polecenia:</para> +>Nadszedł czas wypróbowania &tdm; przez wydanie polecenia:</para> <screen ><command ->kdm <option +>tdm <option >-nodaemon</option ></command > </screen> <para ->Jeśli widzisz okno logowania &kdm; i możesz się zalogować, to wszystko przebiegło dobrze. Najczęściej spotykanym problemem na tym etapie jest sytuacja, kiedy linker nie może znaleźć bibliotek &Qt; lub &kde;. Jeśli posiadasz binarną dystrybucję bibliotek &kde; sprawdź, czy &kdm; jest zainstalowany tam, gdzie biblioteki sądzą, że znajduje się &kde;. Spróbuj także ustawić zmienne środowiska tak, żeby wskazywały biblioteki &Qt; i &kde;.</para> +>Jeśli widzisz okno logowania &tdm; i możesz się zalogować, to wszystko przebiegło dobrze. Najczęściej spotykanym problemem na tym etapie jest sytuacja, kiedy linker nie może znaleźć bibliotek &Qt; lub &kde;. Jeśli posiadasz binarną dystrybucję bibliotek &kde; sprawdź, czy &tdm; jest zainstalowany tam, gdzie biblioteki sądzą, że znajduje się &kde;. Spróbuj także ustawić zmienne środowiska tak, żeby wskazywały biblioteki &Qt; i &kde;.</para> <para >Na przykład:</para> @@ -1194,7 +1194,7 @@ id:3:initdefault: >W przypadku niepowodzenia, spróbuj uruchomić &xdm;, żeby sprawdzić, czy nie jest ono związane z poważniejszym problemem w konfiguracji X Window.</para> <para ->Jeśli udało się uruchomić &kdm;, możesz rozpocząć zamianę &xdm; na &kdm;. Znów - metoda zależy od dystrybucji.</para> +>Jeśli udało się uruchomić &tdm;, możesz rozpocząć zamianę &xdm; na &tdm;. Znów - metoda zależy od dystrybucji.</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -1207,11 +1207,11 @@ id:3:initdefault: <para >zamień go na:</para> <screen ->x:5:respawn:/opt/kde/bin/kdm</screen> +>x:5:respawn:/opt/kde/bin/tdm</screen> <para >To powiadamia <command >init</command ->(8), że na poziomie 5 ma ponownie uruchamiać &kdm; za każdym razem, kiedy zakończy on działanie. Warto zauważyć, że &kdm; nie potrzebuje opcji <option +>(8), że na poziomie 5 ma ponownie uruchamiać &tdm; za każdym razem, kiedy zakończy on działanie. Warto zauważyć, że &tdm; nie potrzebuje opcji <option >-nodaemon</option >.</para> </listitem> @@ -1221,7 +1221,7 @@ id:3:initdefault: >/etc/inittab</filename > wykorzystuje skrypt <filename >/etc/X11/prefdm</filename ->, który wybieramenedżera wyświetlania spośród kilku; obsługuje także &kdm;. Upewnij się,że wszystkie ścieżki są poprawnie ustawione.</para +>, który wybieramenedżera wyświetlania spośród kilku; obsługuje także &tdm;. Upewnij się,że wszystkie ścieżki są poprawnie ustawione.</para > </listitem> <listitem> @@ -1232,7 +1232,7 @@ id:3:initdefault: <screen >. /etc/rc.config -DISPLAYMANAGER=kdm +DISPLAYMANAGER=tdm export DISPLAYMANAGER</screen> </listitem> <listitem @@ -1245,7 +1245,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> <para >i zmodyfikuj go do następującej postaci:</para> <screen ->ttyv8 "/usr/local/bin/kdm" xterm on secure</screen> +>ttyv8 "/usr/local/bin/tdm" xterm on secure</screen> </listitem> <listitem @@ -1255,7 +1255,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> </itemizedlist> <para ->Na tym etapie możesz ponownie sprawdzić działanie programu &kdm; przez zmianę poziomu działania na ten, który powinien spowodować uruchomienie &kdm;. Aby to zrobić użyj polecenia podobnego do:</para> +>Na tym etapie możesz ponownie sprawdzić działanie programu &tdm; przez zmianę poziomu działania na ten, który powinien spowodować uruchomienie &tdm;. Aby to zrobić użyj polecenia podobnego do:</para> <screen ><command @@ -1298,7 +1298,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> >id:5:initdefault:</screen> <para ->Po ponownym uruchomieniu systemu powinno pojawić się graficzne okno logowania za pomocą &kdm;.</para> +>Po ponownym uruchomieniu systemu powinno pojawić się graficzne okno logowania za pomocą &tdm;.</para> <para >Przypadki niepowodzenia tego etapu są zazwyczaj związane z różnicą między zmiennymi środkowiska używanymi do testowania konfiguracji, a tymi używanymi przy starcie systemu. Jeśli chcesz równocześnie korzystać z dwóch wersji &kde;, zwróć uwagę szczególnie na zgodność między sobą ustawień zmiennych <envar @@ -1311,22 +1311,22 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> </chapter> -<chapter id="different-window-managers-with-kdm"> +<chapter id="different-window-managers-with-tdm"> <title >Obsługa wielu menedżerów okien</title> <para ->&kdm; jest w stanie znaleźć większość menedżerów okien i środowisk graficznych po uruchomieniu. Oznacza to, że nowe środowisko powinno pojawić się automatycznie w oknie głównym &kdm; w menu <guilabel +>&tdm; jest w stanie znaleźć większość menedżerów okien i środowisk graficznych po uruchomieniu. Oznacza to, że nowe środowisko powinno pojawić się automatycznie w oknie głównym &tdm; w menu <guilabel >Typ sesji</guilabel >.</para> <para ->Jeśli używasz bardzo nowego menedżera okien lub takiego, który nie jest znany programowi &kdm; należy sprawdzić kilka rzeczy. Upewnij się, że ścieżka do uruchamianego menedżera okien znajduje się w <envar +>Jeśli używasz bardzo nowego menedżera okien lub takiego, który nie jest znany programowi &tdm; należy sprawdzić kilka rzeczy. Upewnij się, że ścieżka do uruchamianego menedżera okien znajduje się w <envar >PATH</envar >. Oprócz tego sprawdź, czy nazwa programu nie została zmieniona podczas instalacji.</para> <para ->Jeśli program jest po prostu zbyt nowy i &kdm; jeszcze go nie obsługuje, w dość łatwy sposób możesz dodać nową sesję.</para> +>Jeśli program jest po prostu zbyt nowy i &tdm; jeszcze go nie obsługuje, w dość łatwy sposób możesz dodać nową sesję.</para> <para >Sesje są zdefiniowane w plikach <firstterm @@ -1334,7 +1334,7 @@ export DISPLAYMANAGER</screen> > w <filename class="directory" >$<envar >TDEDIR</envar ->/share/apps/kdm/sessions</filename +>/share/apps/tdm/sessions</filename >. Możesz po prostu dodać odpowiednio nazwany plik <literal role="extension" >.desktop</literal > do tego katalogu. Pola w tym pliku to:</para> @@ -1362,7 +1362,7 @@ TryExec=<replaceable >Obsługiwane, ale nie wymagane</lineannotation> Name=<replaceable ->nazwa pokazywana na liście sesji &kdm;</replaceable +>nazwa pokazywana na liście sesji &tdm;</replaceable ></programlisting> <para @@ -1376,7 +1376,7 @@ Name=<replaceable >default</term> <listitem> <para ->Domyślna sesja &kdm;, zazwyczaj &kde;. Konfigurowana przez administratora. </para> +>Domyślna sesja &tdm;, zazwyczaj &kde;. Konfigurowana przez administratora. </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -1400,13 +1400,13 @@ Name=<replaceable <para >Aby zmienić typ sesji skopiuj plik .desktop z katalogu danych do tego z konfiguracją i dostosuj do swoich potrzeb. Usunięcie sesji domyślnych jest możliwe przez <quote >przesłonięcie</quote -> ich za pomocą plików zawierających Hidden=true. W przypadku sesji specjalnych domyślnie nie istnieją pliki .desktop, ale &kdm; zachowuje się tak, jakby istniały. Można więc przesłonić je tak samo jak każde inne. W tym miejscu zakładamy, że domyślasz się też jak utworzyć nowy typ sesji.</para> +> ich za pomocą plików zawierających Hidden=true. W przypadku sesji specjalnych domyślnie nie istnieją pliki .desktop, ale &tdm; zachowuje się tak, jakby istniały. Można więc przesłonić je tak samo jak każde inne. W tym miejscu zakładamy, że domyślasz się też jak utworzyć nowy typ sesji.</para> </chapter> -<chapter id="xdmcp-with-kdm"> +<chapter id="xdmcp-with-tdm"> <title ->Wykorzystywanie &kdm; do logowania zdalnego (&XDMCP;)</title> +>Wykorzystywanie &tdm; do logowania zdalnego (&XDMCP;)</title> <para >&XDMCP; to standard Open Group. Skrót ten oznacza <quote @@ -1430,7 +1430,7 @@ Name=<replaceable >Gniazda poleceń</title> <para ->Jest to właściwość, którą można wykorzystywać do zdalnej kontroli &kdm;. Została stworzona z myślą o &ksmserver; i &kdesktop; z działającej sesji, ale będzie także współpracować z innymi programami.</para> +>Jest to właściwość, którą można wykorzystywać do zdalnej kontroli &tdm;. Została stworzona z myślą o &ksmserver; i &kdesktop; z działającej sesji, ale będzie także współpracować z innymi programami.</para> <para >Gniazda domeny &UNIX-celownik; znajdują się w podkatalogach katalogu podanego w opcji <option @@ -1548,11 +1548,11 @@ Name=<replaceable <varlistentry> <term ><returnvalue ->&kdm;</returnvalue +>&tdm;</returnvalue ></term> <listitem> <para ->identyfikuje &kdm;, na wypadek, jakby inne inne menedżery logowania również obsługiwały ten protokół</para> +>identyfikuje &tdm;, na wypadek, jakby inne inne menedżery logowania również obsługiwały ten protokół</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> @@ -1795,7 +1795,7 @@ Name=<replaceable <para ><parameter >end</parameter -> określa kiedy najpóźniej powinno nastąpić zakończenie pracy jeśli są aktywne sesje. Jeśli czas ten jest podanyze znakie plus, dodawany jest czas początkowy. -1 oznacza nieskończone oczekiwanie. Przed zamknięciem systemu z aktywnymi sesjami &kdm; może wykonać jedną z poniższych czynności:</para> +> określa kiedy najpóźniej powinno nastąpić zakończenie pracy jeśli są aktywne sesje. Jeśli czas ten jest podanyze znakie plus, dodawany jest czas początkowy. -1 oznacza nieskończone oczekiwanie. Przed zamknięciem systemu z aktywnymi sesjami &tdm; może wykonać jedną z poniższych czynności:</para> <itemizedlist> <listitem ><para @@ -1928,9 +1928,9 @@ Name=<replaceable <listitem> <para >Przez wykorzystanie polecenia <command ->kdmctl</command +>tdmctl</command > (⪚ w skrypcie powłoki) Więcej informacji uzyskuje się po wydaniu polecenia <command ->kdmctl</command +>tdmctl</command > <option >-h</option >.</para> @@ -1943,13 +1943,13 @@ Name=<replaceable >:</para> <programlisting ->if kdmctl | grep -q shutdown; then +>if tdmctl | grep -q shutdown; then IFS=$'\t' - set -- `kdmctl listbootoptions` + set -- `tdmctl listbootoptions` if [ "$1" = ok ]; then fbsd=$(echo "$2" | tr ' ' '\n' | sed -ne 's,\\s, ,g;/freebsd/I{p;q}') if [ -n "$fbsd" ]; then - kdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask > /dev/null + tdmctl shutdown reboot "=$fbsd" ask > /dev/null else echo "FreeBSD boot unavailable." fi @@ -1961,7 +1961,7 @@ else fi</programlisting> </sect1> -<!-- Riddell: so there's no GUI you need to edit kdmrc to say UseTheme=true and Theme=/path/to/theme.xml +<!-- Riddell: so there's no GUI you need to edit tdmrc to say UseTheme=true and Theme=/path/to/theme.xml [13:31] <Riddell > jriddell.org/programs has an example theme @@ -1969,11 +1969,11 @@ fi</programlisting> <title >Themes</title> -&kdm; has limited support for desktop manager themes. You may enable them +&tdm; has limited support for desktop manager themes. You may enable them by adding <userinput >UseTheme=true</userinput > to <filename ->kdmrc</filename> +>tdmrc</filename> and <userinput >Theme=/path/to/theme.xml</userinput >. @@ -1986,13 +1986,13 @@ and <userinput >Inne źródła informacji</title> <para ->&kdm; wywodzi się z programu &xdm;, stąd <ulink url="man:xdm" +>&tdm; wywodzi się z programu &xdm;, stąd <ulink url="man:xdm" >strona podręcznika &xdm;</ulink > zawiera sporo użytecznych informacji. W przypadku problemów z działaniem X przejrzyj strony podręcznika <ulink url="man:X" >X</ulink > i <ulink url="man:startx" >startx</ulink ->. Jeśli masz pytania dotyczące programu &kdm;, na które odpowiedzi nie ma w tym podręczniku, wykorzystaj fakt, że &kdm; jest rozpowszechniany na licencji <abbrev +>. Jeśli masz pytania dotyczące programu &tdm;, na które odpowiedzi nie ma w tym podręczniku, wykorzystaj fakt, że &tdm; jest rozpowszechniany na licencji <abbrev >GNU</abbrev > General Public License: zajrzyj do jego kodu źródłowego. </para> @@ -2004,18 +2004,18 @@ and <userinput >Autorzy i licencja</title> <para ->&kdm; bazuje na, i zawiera kod, z &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para> +>&tdm; bazuje na, i zawiera kod, z &xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.</para> <para ->&kdm; 0.1 został napisany przez Matthiasa Ettricha. Późniejsze wersje, do &kde; 2.0.x są autorstwa Steffena Hansena. Nowe właściwości dla &kde; 2.1.x i przepisanie na potrzeby &kde; 2.2.x wykonał Oswald Buddenhagen.</para> +>&tdm; 0.1 został napisany przez Matthiasa Ettricha. Późniejsze wersje, do &kde; 2.0.x są autorstwa Steffena Hansena. Nowe właściwości dla &kde; 2.1.x i przepisanie na potrzeby &kde; 2.2.x wykonał Oswald Buddenhagen.</para> <para ->Prawa autorskie do innych części &kdm; mają ich autorzy. Fragmenty te są objęte licencją <ulink url="common/gpl-license.html" +>Prawa autorskie do innych części &tdm; mają ich autorzy. Fragmenty te są objęte licencją <ulink url="common/gpl-license.html" >GNU GPL</ulink ->. Każdy może modyfikować i rozpowszechniać &kdm;, jeśli tylko wspomniane są nazwiska autorów.</para> +>. Każdy może modyfikować i rozpowszechniać &tdm;, jeśli tylko wspomniane są nazwiska autorów.</para> <para ->&kdm; wymaga biblioteki &Qt;, do której prawa autorskie posiada Troll Tech AS.</para> +>&tdm; wymaga biblioteki &Qt;, do której prawa autorskie posiada Troll Tech AS.</para> <para >Wkład do dokumentacji: <itemizedlist> @@ -2064,7 +2064,7 @@ and <userinput >program powitalny</glossterm> <glossdef ><para ->Program powitalny to okno dialogowe, czyli ta część &kdm;, którą widzi użytkownik.</para> +>Program powitalny to okno dialogowe, czyli ta część &tdm;, którą widzi użytkownik.</para> </glossdef> </glossentry> diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook index 59161ac9870..c8b9bcc0e92 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/kdm/kdmrc-ref.docbook @@ -1,20 +1,20 @@ -<!-- generated from ../../kdm/config.def - DO NOT EDIT! --> +<!-- generated from ../../tdm/config.def - DO NOT EDIT! --> -<chapter id="kdm-files"> +<chapter id="tdm-files"> <title ->Pliki wykorzystywane podczas konfiguracji programu &kdm;</title> +>Pliki wykorzystywane podczas konfiguracji programu &tdm;</title> <para ->Ten rozdział opisuje pliki, które wpływają na zachowanie programu &kdm;. Niektóre z nich można zmieniać przy pomocy modułów &kcontrol;, ale nie wszystkie.</para> +>Ten rozdział opisuje pliki, które wpływają na zachowanie programu &tdm;. Niektóre z nich można zmieniać przy pomocy modułów &kcontrol;, ale nie wszystkie.</para> -<sect1 id="kdmrc"> +<sect1 id="tdmrc"> <title ->&kdmrc; - Główny plik konfiguracyjny &kdm;</title> +>&tdmrc; - Główny plik konfiguracyjny &tdm;</title> <para >Ogólny format pliku przypomina format <quote >plików INI</quote ->. Opcje to pary złożone z klucza i wartości, umieszcza się je w sekcjach. Ważna jest wielkość liter (wielkie i małe są traktowane inaczej). Błędy składniowe i nierozpoznane pary klucz/wartość powodują komunikaty o błędach, ale nie zakończenie działania &kdm;.</para> +>. Opcje to pary złożone z klucza i wartości, umieszcza się je w sekcjach. Ważna jest wielkość liter (wielkie i małe są traktowane inaczej). Błędy składniowe i nierozpoznane pary klucz/wartość powodują komunikaty o błędach, ale nie zakończenie działania &tdm;.</para> <para >Wiersze zaczynające się od znaku <literal @@ -200,13 +200,13 @@ <note ><para ->Standardowy &kdmrc; zawiera bardzo wiele komentarzy. Wszystkie one są tracone po wykonaniu w nim zmian za pomocą Centrum Sterowania KDE.</para +>Standardowy &tdmrc; zawiera bardzo wiele komentarzy. Wszystkie one są tracone po wykonaniu w nim zmian za pomocą Centrum Sterowania KDE.</para ></note> -<sect2 id="kdmrc-general"> +<sect2 id="tdmrc-general"> <title ->Sekcja [General] &kdmrc;</title> +>Sekcja [General] &tdmrc;</title> <para >Ta sekcja zawiera opcje globalne, które nie pasują do żadnej z pozostałych sekcji. </para> @@ -222,7 +222,7 @@ <para >Ta opcja istnieje tylko w celu ułatwienia automatycznego uaktualniania. <emphasis >Nie zmieniaj</emphasis -> jej wartości, może to spowodować konflikt przy kolejnych uaktualnieniach i, w niektórych przypadkach, uniemożliwić uruchomienie &kdm;. </para> +> jej wartości, może to spowodować konflikt przy kolejnych uaktualnieniach i, w niektórych przypadkach, uniemożliwić uruchomienie &tdm;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -233,9 +233,9 @@ ></term> <listitem> <para ->Lista ekranów (&X-Server;) zarządzanych przez &kdm;. Ekrany z nazwą komputera są ekranami zdalnymi, które powinny już działać; pozostałe ekrany są lokalne, &kdm; uruchamia dla każdego z nich własny &X-Server;; zobacz też <option +>Lista ekranów (&X-Server;) zarządzanych przez &tdm;. Ekrany z nazwą komputera są ekranami zdalnymi, które powinny już działać; pozostałe ekrany są lokalne, &tdm; uruchamia dla każdego z nich własny &X-Server;; zobacz też <option >ServerCmd</option ->. Każdy ekran należy do klasy ekranów; nazwę klasy dołącza się do nazwy ekranu po podkreśleniu. Po więcej szczegółów zajrzyj do <xref linkend="kdmrc-xservers"/>. </para> +>. Każdy ekran należy do klasy ekranów; nazwę klasy dołącza się do nazwy ekranu po podkreśleniu. Po więcej szczegółów zajrzyj do <xref linkend="tdmrc-xservers"/>. </para> <para >Domyślną wartością jest <quote >:0</quote @@ -267,7 +267,7 @@ <para >Lista wirtualnych terminali, które może otrzymać &X-Server;. W przypadku podania wartości ujemnej zostanie użyta jej wartość bezwzględna, a <acronym >terminal wirtualny</acronym -> zostanie utworzony tylko jeśli jądro systemu stwierdzi, że taki jeszcze nie istnieje. Jeśli &kdm; wykorzysta wszystkie terminale z listy, utworzy nowe <acronym +> zostanie utworzony tylko jeśli jądro systemu stwierdzi, że taki jeszcze nie istnieje. Jeśli &tdm; wykorzysta wszystkie terminale z listy, utworzy nowe <acronym >terminale wirtualne</acronym > o numerach większych od ostatniego w listy. Opcja ta działa obecnie tylko w Linuksie. </para> <para @@ -286,15 +286,15 @@ >OS</acronym >) z obsługą terminali wirtualnych (<acronym >VT</acronym ->) zarówno w &kdm;, jak i w samym <acronym +>) zarówno w &tdm;, jak i w samym <acronym >OS</acronym >. Obecnie działa tylko w Linuksie. </para ><para ->Kiedy &kdm; przełącza do trybu wiersza poleceń, rozpoczyna monitorowanie wszystkich <acronym +>Kiedy &tdm; przełącza do trybu wiersza poleceń, rozpoczyna monitorowanie wszystkich <acronym >TTY</acronym > wpisanych w tej opcji (bez początkowego <literal >/dev/</literal ->). Jeśli żaden z nich nie jest aktywny przez określony czas, &kdm; przełącza do graficznego okna logowania. </para> +>). Jeśli żaden z nich nie jest aktywny przez określony czas, &tdm; przełącza do graficznego okna logowania. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -307,7 +307,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Wartością jest nazwa pliku, do którego zostanie zapisany identyfikator głównego procesu &kdm; w formacie ASCII (czyli jako ciąg cyfr). Jeśli nazwa pliku jest pusta, numer procesu nie będzie przechowywany w pliku. </para> +>Wartością jest nazwa pliku, do którego zostanie zapisany identyfikator głównego procesu &tdm; w formacie ASCII (czyli jako ciąg cyfr). Jeśli nazwa pliku jest pusta, numer procesu nie będzie przechowywany w pliku. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -320,7 +320,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ta opcja wskazuje czy &kdm; używa blokad plików do synchronizacji między wieloma menedżerami wyświetlania. </para> +>Ta opcja wskazuje czy &tdm; używa blokad plików do synchronizacji między wieloma menedżerami wyświetlania. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -335,7 +335,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Nazwa katalogu, w którym &kdm;, podczas inicjalizacji sesji, przechowuje pliki uwierzytelniania wykorzystywane przez &X-Server;. &kdm; spodziewa się, ze system wyczyści ten katalog podczas ponownego uruchamiania. </para +>Nazwa katalogu, w którym &tdm;, podczas inicjalizacji sesji, przechowuje pliki uwierzytelniania wykorzystywane przez &X-Server;. &tdm; spodziewa się, ze system wyczyści ten katalog podczas ponownego uruchamiania. </para ><para >Plik uwierzytelniania do użycia dla konkretnego ekranu podaje się za pomocą opcji <option >AuthFile</option @@ -354,7 +354,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Wartość typu prawda/fałsz, która wskazuje, czy &kdm; automatycznie ponownie wczytuje konfigurację jeśli stwierdzi, że została zmieniona. </para> +>Wartość typu prawda/fałsz, która wskazuje, czy &tdm; automatycznie ponownie wczytuje konfigurację jeśli stwierdzi, że została zmieniona. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -369,7 +369,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Dodatkowe zmienne środowiska przekazywane przez &kdm; do uruchamianych przez niego programów. Często są to <envar +>Dodatkowe zmienne środowiska przekazywane przez &tdm; do uruchamianych przez niego programów. Często są to <envar >LD_LIBRARY_PATH</envar > i <envar >XCURSOR_THEME</envar @@ -392,7 +392,7 @@ >PrngdSocket</option > i <option >PrngdPort</option ->), to &kdm; wykorzysta własny generator liczb pseudolosowych który, między innymi, będzie wykorzystywał sumy kontrolne fragmentów tego pliku (które, oczywiście, powinny się często zmieniać). </para +>), to &tdm; wykorzysta własny generator liczb pseudolosowych który, między innymi, będzie wykorzystywał sumy kontrolne fragmentów tego pliku (które, oczywiście, powinny się często zmieniać). </para ><para >Ta opcja nie istnieje w Linuksie i wielu BSD. </para> <para @@ -439,7 +439,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ścieżka do urządzenia znakowego, z którego &kdm; powinien czytać dane losowe. Pusta wartość oznacza, że ma zostać użyte systemowe źródło entropii, jeśli takie istnieje. </para +>Ścieżka do urządzenia znakowego, z którego &tdm; powinien czytać dane losowe. Pusta wartość oznacza, że ma zostać użyte systemowe źródło entropii, jeśli takie istnieje. </para ><para >Ta opcja nie istnieje w OpenBSD, gdzie zamiast tego jest wykorzystywana systemowa funkcja arc4_random. </para> <para @@ -484,10 +484,10 @@ ></term> <listitem> <para ->Katalog, w którym &kdm; ma przechowywać stałe dane robocze. Takie dane to na przykład informacja o poprzednio zalogowanym użytkowniku na określonym ekranie. </para> +>Katalog, w którym &tdm; ma przechowywać stałe dane robocze. Takie dane to na przykład informacja o poprzednio zalogowanym użytkowniku na określonym ekranie. </para> <para >Domyślna wartość to <quote ->/var/lib/kdm</quote +>/var/lib/tdm</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -499,7 +499,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Katalog, w którym &kdm; ma przechowywać pliki <filename +>Katalog, w którym &tdm; ma przechowywać pliki <filename >.dmrc</filename > użytkowników. Jest potrzebny tylko jeśli przez zalogowaniem nie można odczytywać katalogów domowych (tak jest w przypadku AFS). </para> <para @@ -511,12 +511,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xdmcp"> +<sect2 id="tdmrc-xdmcp"> <title ->Sekcja [Xdmcp] &kdmrc;</title> +>Sekcja [Xdmcp] &tdmrc;</title> <para ->Ta sekcja zawiera opcje sterujące sposobem obsługi żądań &XDMCP; przez &kdm;. </para> +>Ta sekcja zawiera opcje sterujące sposobem obsługi żądań &XDMCP; przez &tdm;. </para> <variablelist> @@ -527,7 +527,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Czy &kdm; ma nasłuchiwać nadchodzących żądań &XDMCP;. </para> +>Czy &tdm; ma nasłuchiwać nadchodzących żądań &XDMCP;. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -542,7 +542,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Port UDP używany przez &kdm; do nasłuchiwania nadchodzących żądań &XDMCP;. Jeśli nie zajmujesz się wyszukiwaniem błędów w systemie, zostaw domyślną wartość. </para> +>Port UDP używany przez &tdm; do nasłuchiwania nadchodzących żądań &XDMCP;. Jeśli nie zajmujesz się wyszukiwaniem błędów w systemie, zostaw domyślną wartość. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >177</quote @@ -557,7 +557,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Metoda uwierzytelniania &XDMCP; XDM-AUTHENTICATION-1 wymaga, żeby klucz prywatny był współdzielony między &kdm; i terminalem. Za pomocą tej opcji podaje się plik z tymi wartościami. Każdy wpis pliku składa się z nazwy ekranu i współdzielonego klucza. </para> +>Metoda uwierzytelniania &XDMCP; XDM-AUTHENTICATION-1 wymaga, żeby klucz prywatny był współdzielony między &tdm; i terminalem. Za pomocą tej opcji podaje się plik z tymi wartościami. Każdy wpis pliku składa się z nazwy ekranu i współdzielonego klucza. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -570,12 +570,12 @@ ></term> <listitem> <para ->Aby zapobiegać nieautoryzowanym usługom &XDMCP; i pozwolić na przekazywanie żądań &XDMCP; IndirectQuery, ten plik zawiera bazę nazw komputerów, którym zezwala się na połączenia do tego komputera albo listę komputerów, do których takie żądania mają być przekazywane. Format tego pliku jest opisany w <xref linkend="kdmrc-xaccess"/>. </para> +>Aby zapobiegać nieautoryzowanym usługom &XDMCP; i pozwolić na przekazywanie żądań &XDMCP; IndirectQuery, ten plik zawiera bazę nazw komputerów, którym zezwala się na połączenia do tego komputera albo listę komputerów, do których takie żądania mają być przekazywane. Format tego pliku jest opisany w <xref linkend="tdmrc-xaccess"/>. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/Xaccess</quote +>}/tdm/Xaccess</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -602,7 +602,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Podczas tworzenia nazwy klientów &XDMCP; zostaje zazwyczaj użyta w pełni kwalifikowana nazwa terminala. Taka nazwa jest czasami nieczytelna, więc, jeśli ta opcja jest włączona, &kdm; usuwa część zawierającą nazwę domeny. </para> +>Podczas tworzenia nazwy klientów &XDMCP; zostaje zazwyczaj użyta w pełni kwalifikowana nazwa terminala. Taka nazwa jest czasami nieczytelna, więc, jeśli ta opcja jest włączona, &tdm; usuwa część zawierającą nazwę domeny. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >true</quote @@ -646,9 +646,9 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-shutdown"> +<sect2 id="tdmrc-shutdown"> <title ->Sekcja [Shutdown] &kdmrc;</title> +>Sekcja [Shutdown] &tdmrc;</title> <para >Ta sekcja zawiera opcje globalne dotyczące zamykania systemu. </para> @@ -664,7 +664,7 @@ <para >Polecenie (objęte podziałem na słowa) używane do zatrzymania/zakończenia pracy systemu. </para ><para ->Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &kdm;. Przykład: <command +>Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &tdm;. Przykład: <command >/sbin/shutdown <option >-h</option > <parameter @@ -683,7 +683,7 @@ <para >Polecenie (objęte podziałem na słowa) używane do ponownego uruchomienia systemu. </para ><para ->Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &kdm;. Przykład: <command +>Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &tdm;. Przykład: <command >/sbin/shutdown <option >-r</option > <parameter @@ -738,7 +738,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Menadżer rozruchu, którego ma użyć &kdm; przy pokazywaniu opcji ponownego uruchomienia w oknie zamykania systemu. </para> +>Menadżer rozruchu, którego ma użyć &tdm; przy pokazywaniu opcji ponownego uruchomienia w oknie zamykania systemu. </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -782,12 +782,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-core"> +<sect2 id="tdmrc-core"> <title ->Klasa sekcji [X-*-Core] &kdmrc;</title> +>Klasa sekcji [X-*-Core] &tdmrc;</title> <para ->Ta sekcja klasy zawiera opcje dotyczące ogólnych mechanizmów &kdm; (tzw. core). </para> +>Ta sekcja klasy zawiera opcje dotyczące ogólnych mechanizmów &tdm; (tzw. core). </para> <variablelist> @@ -832,7 +832,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Te opcje kontrolują sposób zachowania &kdm; podczas próby otwarcia połączenia do&X-Server;. <option +>Te opcje kontrolują sposób zachowania &tdm; podczas próby otwarcia połączenia do&X-Server;. <option >OpenDelay</option > to długość oczekiwania(w sekundach) między próbami zakończonymi sukcesem, <option >OpenRepeat</option @@ -857,7 +857,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ile razy &kdm; próbuje uruchomić <literal +>Ile razy &tdm; próbuje uruchomić <literal >odległy</literal > ekran z listy <option >StaticServers</option @@ -878,7 +878,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Liczba prób uruchomienia przez &kdm; lokalnego &X-Server;. Uruchomienie obejmuje także oczekiwanie na pojawienie się ekranu. </para> +>Liczba prób uruchomienia przez &tdm; lokalnego &X-Server;. Uruchomienie obejmuje także oczekiwanie na pojawienie się ekranu. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >1</quote @@ -893,7 +893,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ile sekund &kdm; powinien czekać na start lokalnego &X-Server;. </para> +>Ile sekund &tdm; powinien czekać na start lokalnego &X-Server;. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >15</quote @@ -910,7 +910,7 @@ <para >Polecenie używane do uruchomienia &X-Server;, bez numeru ekranu i terminala wirtualnego. Ciąg ten podlega podziałowi na słowa. </para ><para ->Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &kdm;. Przykład: <command +>Wartość domyślna to coś sensownego dla systemu, dla którego zbudowano &tdm;. Przykład: <command >/usr/X11R6/bin/X</command >. </para> </listitem> @@ -951,7 +951,7 @@ <para >Terminal wirtualny na którym powinien być uruchomiony &X-Server;. Zamiast tej opcji powinno się używać <option >ServerVTs</option ->. Wartość zerowa oznacza, że &kdm; ma automatycznie przydzielić <acronym +>. Wartość zerowa oznacza, że &tdm; ma automatycznie przydzielić <acronym >VT</acronym >. Ustawienie wartości <literal >-1</literal @@ -972,17 +972,17 @@ >OS</acronym >ów bez obsługi <acronym >VT</acronym ->; tak przez &kdm; jak i przez sam <acronym +>; tak przez &tdm; jak i przez sam <acronym >OS</acronym >. Obecnie odnosi się do wszystkich <acronym >OS</acronym >ów poza Linuksem. </para ><para ->Po przełączeniu &kdm; do trybu wiersza poleceń zaczyna on monitorować ten <acronym +>Po przełączeniu &tdm; do trybu wiersza poleceń zaczyna on monitorować ten <acronym >TTY</acronym > (podany bez początkowego <literal >/dev/</literal ->). Jeśli nie jest używany przez pewien czas, &kdm; przełącza do graficznego ekranu logowania. </para> +>). Jeśli nie jest używany przez pewien czas, &tdm; przełącza do graficznego ekranu logowania. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1014,7 +1014,7 @@ <para >Aby dowiedzieć się o zniknięciu <emphasis >odległych</emphasis -> ekranów, &kdm; regularnie je sprawdza. <option +> ekranów, &tdm; regularnie je sprawdza. <option >PingInterval</option > określa czas (w minutach) między kolejnymi próbami, a <option >PingTimeout</option @@ -1035,7 +1035,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Czy &kdm; powinien uruchamiać ponownie lokalny &X-Server; po zakończeniu sesji, zamiast jej resetu. Ta opcja jest przydatna jeśli &X-Server; posiada błędy wycieków pamięci lub powoduje awarię systemu przy próbie resetu. </para> +>Czy &tdm; powinien uruchamiać ponownie lokalny &X-Server; po zakończeniu sesji, zamiast jej resetu. Ta opcja jest przydatna jeśli &X-Server; posiada błędy wycieków pamięci lub powoduje awarię systemu przy próbie resetu. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >false</quote @@ -1080,7 +1080,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Określa czy &kdm; generuje i używa uwierzytelniania dla <emphasis +>Określa czy &tdm; generuje i używa uwierzytelniania dla <emphasis >lokalnych</emphasis > połączeń z &X-Server;. W przypadku ekranów &XDMCP; wykorzystywane jest uwierzytelnianie żądane przez ekran; zdalne ekrany nie wykorzystujące &XDMCP; w ogóle nie obsługują uwierzytelniania. </para> <para @@ -1116,7 +1116,7 @@ <para >Niektóre <emphasis >stare</emphasis -> &X-Server;y ponownie odczytują plik uwierzytelniania podczas resetu &X-Server;a, zamiast sprawdzenia pierwotnego połączenia. &kdm; generuje informacja wykorzystywane przy uwierzytelnianiu zaraz przed połączeniem z ekranem, więc stary &X-Server; nie otrzyma aktualnej informacji. Włączenie tej opcji powoduje, że &kdm; wysyła do &X-Server; sygnał SIGHUP po utworzeniu pliku. Powoduje to dodatkowy reset &X-Server;a, podczas którego odczyta on nowe informacje dotyczące uwierzytelniania. </para> +> &X-Server;y ponownie odczytują plik uwierzytelniania podczas resetu &X-Server;a, zamiast sprawdzenia pierwotnego połączenia. &tdm; generuje informacja wykorzystywane przy uwierzytelnianiu zaraz przed połączeniem z ekranem, więc stary &X-Server; nie otrzyma aktualnej informacji. Włączenie tej opcji powoduje, że &tdm; wysyła do &X-Server; sygnał SIGHUP po utworzeniu pliku. Powoduje to dodatkowy reset &X-Server;a, podczas którego odczyta on nowe informacje dotyczące uwierzytelniania. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >false</quote @@ -1131,7 +1131,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ten plik jest wykorzystywany do przekazywania danych uwierzytelniania z &kdm; do &X-Server;, przy pomocy opcji wiersza poleceń <option +>Ten plik jest wykorzystywany do przekazywania danych uwierzytelniania z &tdm; do &X-Server;, przy pomocy opcji wiersza poleceń <option >-auth</option > programu &X-Server;. Powinien być przechowywany w katalogu, który nie jest dostępny do zapisu dla użytkowników, jako że mógłby być łatwo usunięty, co spowodowałoby wyłączenie mechanizmu uwierzytelniania w &X-Server;. Jeśli nic nie podano, tworzona jest losowa nazwa z <option >AuthDir</option @@ -1192,7 +1192,7 @@ >xconsole</command >). Najczęściej używa się tutaj nazwy pliku <command >Xsetup</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xsetup"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xsetup"/>. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1209,7 +1209,7 @@ >root</systemitem >) po sukcesie procesu uwierzytelniania użytkownika. Najczęściej spotykaną tu nazwą pliku jest <command >Xstartup</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xstartup"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xstartup"/>. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1226,7 +1226,7 @@ >root</systemitem >) po zakończeniu sesji. Najczęściej spotykaną tu nazwą pliku jest <command >Xreset</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xreset"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xreset"/>. </para> <para >Domyślnie puste.</para> </listitem> @@ -1241,7 +1241,7 @@ <para >Ciąg podlega podziałowi na słowa. Podaje się tu program sesji, który ma być uruchomiony (z prawami użytkownika posiadającego daną sesję). Najczęściej spotykaną nazwą wykorzystywanego tu pliku jest <command >Xsession</command ->. Zobacz: <xref linkend="kdmrc-xsession"/>. </para> +>. Zobacz: <xref linkend="tdmrc-xsession"/>. </para> <para >Wartość domyślna to <quote >${<envar @@ -1260,7 +1260,7 @@ <para >Jeśli nie uda się uruchomić programu <option >Session</option ->, &kdm; spróbuje podanego tutaj. Ten program jest uruchamiany bez argumentów, ale przy wykorzystaniu takich samych zmiennych środowiska jakie miałaby sesja (zobacz: <xref linkend="kdmrc-xsession"/>). </para> +>, &tdm; spróbuje podanego tutaj. Ten program jest uruchamiany bez argumentów, ale przy wykorzystaniu takich samych zmiennych środowiska jakie miałaby sesja (zobacz: <xref linkend="tdmrc-xsession"/>). </para> <para >Wartość domyślna to <quote >${<envar @@ -1285,7 +1285,7 @@ >Session</option >. </para ><para ->Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &kdm;. </para> +>Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &tdm;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1306,7 +1306,7 @@ >.</literal > (bieżący katalog). </para ><para ->Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &kdm;. </para> +>Wartość domyślna zależy od systemu, dla którego zbudowano &tdm;. </para> </listitem> </varlistentry> @@ -1336,7 +1336,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Jeśli &kdm; nie może zapisać do zwykłego pliku uwierzytelniania ($<envar +>Jeśli &tdm; nie może zapisać do zwykłego pliku uwierzytelniania ($<envar >HOME</envar >/.Xauthority), tworzy plik o unikalnej nazwie w tym katalogu i tak zmienia zmienną środowiska <envar >XAUTHORITY</envar @@ -1355,7 +1355,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Jeśli włączona, &kdm; automatycznie ponownie uruchomi sesję po awarii programu &X-Server; (lub jeśli został on wyłączony za pomocą Alt-Ctrl-BackSpace). Włączenie tej opcji otwiera lukę w bezpieczeństwie: blokadę ekranu daje się obejść (jeśli nie jest wykorzystana blokada wbudowana w &kde;). </para> +>Jeśli włączona, &tdm; automatycznie ponownie uruchomi sesję po awarii programu &X-Server; (lub jeśli został on wyłączony za pomocą Alt-Ctrl-BackSpace). Włączenie tej opcji otwiera lukę w bezpieczeństwie: blokadę ekranu daje się obejść (jeśli nie jest wykorzystana blokada wbudowana w &kde;). </para> <para >Domyślna wartość to <quote >false</quote @@ -1708,7 +1708,7 @@ >chmod <option >600</option > <filename ->kdmrc</filename +>tdmrc</filename ></command > z oczywistych przyczyn. </para> <para @@ -1743,7 +1743,7 @@ >Wartość domyślna to <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/sessions</quote +>}/tdm/sessions</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1776,7 +1776,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Określenie czy ma być wykorzystana wbudowana w &kdm; rejestracja w utmp/wtmp/lastlog. Jeśli nie, to uruchomienie narzędzia <command +>Określenie czy ma być wykorzystana wbudowana w &tdm; rejestracja w utmp/wtmp/lastlog. Jeśli nie, to uruchomienie narzędzia <command >sessreg</command > powinno znaleźć się w skryptach <option >Startup</option @@ -1796,12 +1796,12 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-greeter"> +<sect2 id="tdmrc-greeter"> <title ->Klasa sekcji [X-*-Greeter] &kdmrc;</title> +>Klasa sekcji [X-*-Greeter] &tdmrc;</title> <para ->Ta klasa sekcji zawiera opcje związane z konfiguracją okna logowania &kdm; (tzw. greeter). </para> +>Ta klasa sekcji zawiera opcje związane z konfiguracją okna logowania &tdm; (tzw. greeter). </para> <variablelist> @@ -1910,7 +1910,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Względne współrzędne (procent rozmiaru ekranu; X,Y) środka ekranu logowania.&kdm; przesuwa okno do wnętrza ekranu jeśli miałoby się znaleźć poza nim. </para> +>Względne współrzędne (procent rozmiaru ekranu; X,Y) środka ekranu logowania.&tdm; przesuwa okno do wnętrza ekranu jeśli miałoby się znaleźć poza nim. </para> <para >Wartość domyślna to <quote >50,50</quote @@ -2301,7 +2301,7 @@ <para >Jeśli włączona jest opcja <option >UserList</option ->, podane jest tu miejsce skąd &kdm; pobiera obrazki: </para> +>, podane jest tu miejsce skąd &tdm; pobiera obrazki: </para> <variablelist> <varlistentry> <term @@ -2360,7 +2360,7 @@ </variablelist> <para ->Obrazki mogą być w dowolnym formacie rozpoznawanym przez Qt, ale nazwa pliku musi spełniać oczekiwania &kdm;: <literal +>Obrazki mogą być w dowolnym formacie rozpoznawanym przez Qt, ale nazwa pliku musi spełniać oczekiwania &tdm;: <literal >.face.icon</literal > to ikona 48x48, a <literal >.face</literal @@ -2386,7 +2386,7 @@ >Domyślna wartość to <quote >${<envar >kde_datadir</envar ->}/kdm/faces</quote +>}/tdm/faces</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2544,7 +2544,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Jeśli włączone, &kdm; uruchomi program <command +>Jeśli włączone, &tdm; uruchomi program <command >krootimage</command > ustawiający tło; w przeciwnym wypadku za tło odpowiedzialny jest program <option >Setup</option @@ -2574,7 +2574,7 @@ >Domyślna wartość to <quote >${<envar >kde_confdir</envar ->}/kdm/backgroundrc</quote +>}/tdm/backgroundrc</quote >.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -2610,7 +2610,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Ta opcja określa maksymalny czas oczekiwania &kdm; na zakończenie przechwytywania. Proces przechwytywania może się nie powieść jeśli inny klient X posiada ten &X-Server; lub klawiaturę lub jeśli opóźnienia sieci są bardzo duże. Czas oczekiwania należy zwiększać ostrożnie, bo użytkownik może być oszukany przez wyświetlenie mu podobnie wyglądającego okna. Jeśli przechwycenie się nie uda, &kdm; ponownie uruchamia &X-Server; (jeśli to możliwe) i sesję. </para> +>Ta opcja określa maksymalny czas oczekiwania &tdm; na zakończenie przechwytywania. Proces przechwytywania może się nie powieść jeśli inny klient X posiada ten &X-Server; lub klawiaturę lub jeśli opóźnienia sieci są bardzo duże. Czas oczekiwania należy zwiększać ostrożnie, bo użytkownik może być oszukany przez wyświetlenie mu podobnie wyglądającego okna. Jeśli przechwycenie się nie uda, &tdm; ponownie uruchamia &X-Server; (jeśli to możliwe) i sesję. </para> <para >Domyślna wartość to <quote >3</quote @@ -2747,12 +2747,12 @@ ></term> <listitem> <para ->Włączenie wbudowanego w &kdm; programu <command +>Włączenie wbudowanego w &tdm; programu <command >xconsole</command ->. Jest to możliwe tylko dla jednego ekranu na raz. Ta opcja jest dostępna tylko jeśli podczas budowania &kdm; skrypt <command +>. Jest to możliwe tylko dla jednego ekranu na raz. Ta opcja jest dostępna tylko jeśli podczas budowania &tdm; skrypt <command >configure</command > został uruchomiony z parametrem <option ->--enable-kdm-xconsole</option +>--enable-tdm-xconsole</option >. </para> <para >Domyślna wartość to <quote @@ -2768,7 +2768,7 @@ ></term> <listitem> <para ->Źródła danych dla wbudowanego w &kdm; programu <command +>Źródła danych dla wbudowanego w &tdm; programu <command >xconsole</command >. Jeśli puste, następuje żądanie przekierowanie dzienników z <filename >/dev/console</filename @@ -2929,14 +2929,14 @@ </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xservers"> +<sect1 id="tdmrc-xservers"> <title >Miejsce na listę stale uruchomionych programów &X-Server;</title> <para >Każdy wpis listy <option >StaticServers</option -> określa ekran nie wykorzystujący &XDMCP;, który ma być stale zarządzany. Ta metoda jest zazwyczaj stosowana tylko dla lokalnych programów &X-Server; uruchamianych przez &kdm;, ale &kdm; może zarządzać zewnętrznie uruchomionymi (<quote +> określa ekran nie wykorzystujący &XDMCP;, który ma być stale zarządzany. Ta metoda jest zazwyczaj stosowana tylko dla lokalnych programów &X-Server; uruchamianych przez &tdm;, ale &tdm; może zarządzać zewnętrznie uruchomionymi (<quote >odległymi</quote >) programami &X-Server;, niezależnie od tego czy działają na komputerze lokalnym czy zdalnym.</para> @@ -2966,12 +2966,12 @@ >localhost</literal > w nazwach lokalnych ekranów &XDMCP; <emphasis >nie</emphasis -> jest usuwany, co pozwala na odróżnienie ich od lokalnych programów &X-Server; uruchomionych przez &kdm;.</para> +> jest usuwany, co pozwala na odróżnienie ich od lokalnych programów &X-Server; uruchomionych przez &tdm;.</para> <para >Część <replaceable >klasa ekranu</replaceable -> jest też używana w sekcjach dotyczących ekranu. Jest to użyteczne jeśli ma się wiele podobnych ekranów (na przykład zbiór X-terminali) i potrzeba ustawić opcje dla całej ich grupy. Kiedy używa się &XDMCP;, ekran musi mieć klasę ekranów, więc dokumentacja każdego X terminala powinna zawierać klasę ekranu danego urządzenia. Jeśli tak nie jest, można uruchomić &kdm; w trybie rozwiązywania problemów (debug) i użyć polecenia <command +> jest też używana w sekcjach dotyczących ekranu. Jest to użyteczne jeśli ma się wiele podobnych ekranów (na przykład zbiór X-terminali) i potrzeba ustawić opcje dla całej ich grupy. Kiedy używa się &XDMCP;, ekran musi mieć klasę ekranów, więc dokumentacja każdego X terminala powinna zawierać klasę ekranu danego urządzenia. Jeśli tak nie jest, można uruchomić &tdm; w trybie rozwiązywania problemów (debug) i użyć polecenia <command >grep</command > na logach w poszukiwaniu ciągu <quote >class</quote @@ -2980,14 +2980,14 @@ <para >Ekrany podane w <option >ReserveServers</option -> nie zostaną uruchomione na początku działania &kdm-dopelniacz;, ale dopiero po żądaniu otrzymanym z gniazda sterującego (lub <acronym +> nie zostaną uruchomione na początku działania &tdm-dopelniacz;, ale dopiero po żądaniu otrzymanym z gniazda sterującego (lub <acronym >FiFo</acronym >). Jeśli podane są rezerwoweekrany, menu &kde; będzie posiadało na dole element <guilabel >Uruchom nową sesję</guilabel >. Jego użycie powoduje zarezerwowanie ekranu z nową sesją logowania. Monitor przełączy się na nowy ekran. Na zalogowanie się jest minuta. Jeśli nie ma więcej zarezerwowanych ekranów to ten element menu jest zablokowany.</para> <para ->Kiedy &kdm; rozpoczyna sesję, tworzy dane uwierzytelniania dla programu &X-Server;. W przypadku serwerów lokalnych &kdm; przekazuje <command +>Kiedy &tdm; rozpoczyna sesję, tworzy dane uwierzytelniania dla programu &X-Server;. W przypadku serwerów lokalnych &tdm; przekazuje <command ><option >-auth</option > <filename @@ -2995,20 +2995,20 @@ >nazwa_pliku</replaceable ></filename ></command -> do wiersza poleceń programu &X-Server; wskazując mu dane uwierzytelniania. W przypadku ekranów &XDMCP;, &kdm; przekazuje dane uwierzytelniania do programu &X-Server; za pomocą wiadomości &XDMCP; <quote +> do wiersza poleceń programu &X-Server; wskazując mu dane uwierzytelniania. W przypadku ekranów &XDMCP;, &tdm; przekazuje dane uwierzytelniania do programu &X-Server; za pomocą wiadomości &XDMCP; <quote >Accept</quote >.</para> </sect1> -<sect1 id="kdmrc-xaccess"> +<sect1 id="tdmrc-xaccess"> <title >Kontrola dostępu &XDMCP;</title> <para >Plik podany w opcji <option >AccessFile</option -> zawiera informacjewykorzystywane przez &kdm; do kontroli dostępu z ekranów wysyłających żądania za pomocą &XDMCP;. Plik zawiera cztery typy wpisów: wpisy kontrolujące odpowiedzi na żądania typu <quote +> zawiera informacjewykorzystywane przez &tdm; do kontroli dostępu z ekranów wysyłających żądania za pomocą &XDMCP;. Plik zawiera cztery typy wpisów: wpisy kontrolujące odpowiedzi na żądania typu <quote >Direct</quote > i <quote >Broadcast</quote @@ -3016,7 +3016,7 @@ >Indirect</quote >, definicje makr dla wpisów typu <quote >Indirect</quote -> i wpisy określające to, na którym interfejsie sieciowym &kdm; nasłuchuje żądań &XDMCP;. Puste wiersze są ignorowane, <literal +> i wpisy określające to, na którym interfejsie sieciowym &tdm; nasłuchuje żądań &XDMCP;. Puste wiersze są ignorowane, <literal >#</literal > traktowany jest jako znacznik komentarza powodujący ignorowanie reszty wiersza, a <literal >\</literal @@ -3035,7 +3035,7 @@ >Direct</quote > o nazwę komputera lub wzorzec można użyć słowa kluczowego <literal >NOBROADCAST</literal ->. Taka możliwość pozwala uniknąć pokazywania serwera z programem &kdm; w menu bazujących na żądaniach typu <quote +>. Taka możliwość pozwala uniknąć pokazywania serwera z programem &tdm; w menu bazujących na żądaniach typu <quote >Broadcast</quote >.</para> @@ -3046,7 +3046,7 @@ >Indirect</quote > mogą być także wyłączające, w takich przypadkach (poprawna) nazwa komputera musi być podana w takiej formie, żeby wpis był odróżnialny od podobnego, ale typu <quote >Direct</quote ->. Jeśli &kdm; jest skompilowany z obsługą IPv6, lista adresów, do których są przekazywane żądania może zawierać także adresy grup multicast. Jeśli w wierszu zawierającym nazwę komputera znajduje się słowo kluczowe <literal +>. Jeśli &tdm; jest skompilowany z obsługą IPv6, lista adresów, do których są przekazywane żądania może zawierać także adresy grup multicast. Jeśli w wierszu zawierającym nazwę komputera znajduje się słowo kluczowe <literal >CHOOSER</literal >, żądania <quote >Indirect</quote @@ -3087,19 +3087,19 @@ </screen > Jeśli podany jest jeden lub więcej wiersz <literal >LISTEN</literal ->, &kdm; nasłuchuje na żądania &XDMCP; tylko na podanych interfejsach. <replaceable +>, &tdm; nasłuchuje na żądania &XDMCP; tylko na podanych interfejsach. <replaceable >interfejs</replaceable > może być nazwą komputera lub adresem IP reprezentującym interfejs sieciowy na tym komputerze lub znakiem specjalnym <literal >*</literal > oznaczającym wszystkie dostępne interfejsy sieciowe. Jeśli w wierszu <literal >LISTEN</literal -> podany jest adres grupy multicast, &kdm; dołącza do grupy na podanym interfejsie. W przypadku multicastu w IPv6 IANA przypisało zakres adresów ff0<replaceable +> podany jest adres grupy multicast, &tdm; dołącza do grupy na podanym interfejsie. W przypadku multicastu w IPv6 IANA przypisało zakres adresów ff0<replaceable >X</replaceable >:0:0:0:0:0:0:12b &XDMCP;. <replaceable >X</replaceable -> w przedrostku można zastąpić każdym poprawnym identyfikatorem zakresu, takim jak 1 dla Node-Local, 2 dla Link-Local, 5 dla Site-Local i tak dalej (więcej informacji i definicje zakresów można znaleźć w IETF RFC 2373 lub dokumentach go zastępujących). &kdm; domyślnie nasłuchuje na adresie zakresu Link-Local ff02:0:0:0:0:0:0:12b, żeby możliwie dokładnie odwzorować rozgłaszanie w podsieci IPv4. Jeśli nie ma wierszy <literal +> w przedrostku można zastąpić każdym poprawnym identyfikatorem zakresu, takim jak 1 dla Node-Local, 2 dla Link-Local, 5 dla Site-Local i tak dalej (więcej informacji i definicje zakresów można znaleźć w IETF RFC 2373 lub dokumentach go zastępujących). &tdm; domyślnie nasłuchuje na adresie zakresu Link-Local ff02:0:0:0:0:0:0:12b, żeby możliwie dokładnie odwzorować rozgłaszanie w podsieci IPv4. Jeśli nie ma wierszy <literal >LISTEN</literal ->, &kdm; nasłuchuje na wszystkich interfejsach i dołącza się do domyślnej grupy multicast IPv6 &XDMCP; (jeśli skompilowano go z obsługą IPv6). Wyłączenie nasłuchiwania &XDMCP; jest możliwe za pomocą wiersza <literal +>, &tdm; nasłuchuje na wszystkich interfejsach i dołącza się do domyślnej grupy multicast IPv6 &XDMCP; (jeśli skompilowano go z obsługą IPv6). Wyłączenie nasłuchiwania &XDMCP; jest możliwe za pomocą wiersza <literal >LISTEN</literal > bez żadnego adresu. Preferowane jest jednak użycie <literal >[Xdmcp]</literal @@ -3109,12 +3109,12 @@ </sect1> -<sect1 id="kdm-scripts"> +<sect1 id="tdm-scripts"> <title >Dodatkowe programy</title> <para ->Następujące programy są uruchamiane przez &kdm; na różnych etapach sesji. Zazwyczaj są to skrypty powłoki. </para> +>Następujące programy są uruchamiane przez &tdm; na różnych etapach sesji. Zazwyczaj są to skrypty powłoki. </para> <para >Program konfiguracyjny, uruchamiający i kończący (Setup, Startup i Reset) są uruchamiane jako <systemitem class="username" @@ -3123,7 +3123,7 @@ >auto</literal > jeśli sesja jest wynikiem automatycznego logowania. W przeciwnym wypadku nie są do nich przekazywane żadne argumenty. </para> -<sect2 id="kdmrc-xsetup"> +<sect2 id="tdmrc-xsetup"> <title >Program konfiguracyjny</title> @@ -3188,7 +3188,7 @@ </variablelist> <para ->&kdm; przechwytuje klawiaturę, więc inne okna nie będą otrzymywać informacji o naciśniętych klawiszach. Mogą wykorzystywać mysz; uwaga na luki w zabezpieczeniach z tym związane. Jeśli ustawione jest <option +>&tdm; przechwytuje klawiaturę, więc inne okna nie będą otrzymywać informacji o naciśniętych klawiszach. Mogą wykorzystywać mysz; uwaga na luki w zabezpieczeniach z tym związane. Jeśli ustawione jest <option >GrabServer</option >, to programowi <filename >Xsetup</filename @@ -3198,7 +3198,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xstartup"> +<sect2 id="tdmrc-xstartup"> <title >Program uruchamiający</title> @@ -3293,11 +3293,11 @@ </variablelist> <para ->&kdm; czeka na zakończenie pracy tego programu przed rozpoczęciem sesji użytkownika. Jeśli wartość wyjściowa programu jest niezerowa, &kdm; przerwie sesję i rozpocznie kolejny cykl uwierzytelniania.</para> +>&tdm; czeka na zakończenie pracy tego programu przed rozpoczęciem sesji użytkownika. Jeśli wartość wyjściowa programu jest niezerowa, &tdm; przerwie sesję i rozpocznie kolejny cykl uwierzytelniania.</para> </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xsession"> +<sect2 id="tdmrc-xsession"> <title >Program sesji</title> @@ -3429,7 +3429,7 @@ </sect2> -<sect2 id="kdmrc-xreset"> +<sect2 id="tdmrc-xreset"> <title >Program resetujący</title> |