1 files changed, 137 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..806f812ef7c
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/file-sharing.docbook
@@ -0,0 +1,137 @@
+<sect1 id="file-sharing">
+
+<sect1info>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts; </author>
+</authorgroup>
+</sect1info>
+
+
+<title
+>Współdzielenie plików</title>
+<sect2 id="file-sharing-kpf">
+<title
+>Jak współdzielić pliki używając &kpf;</title>
+
+<indexterm
+><primary
+>Współdzielenie plików</primary
+></indexterm>
+<indexterm
+><primary
+>Współdzielone foldery</primary
+></indexterm>
+
+<para
+>&kpf; umożliwia proste współdzielenie plików przy wykorzystaniu &HTTP; (Hyper Text Transfer Protocol), czyli protokołu używanego przez strony WWW do dostarczania danych do przeglądarek internetowych. &kpf; jest całkowiecie publicznym serwerem plików, co oznacza, że nie ma żadnych ograniczeń dostępu do współdzielonych plików: to, co wybierzesz do współdzielenia, jest dostępne dla każdego.</para>
+
+<para
+>&kpf; został zaprojektowany do użycia przy współdzieleniu plików z przyjaciółmi, nie jako pełnoprawny serwer WWW taki jak <application
+>Apache</application
+>. &kpf; narodził się jako łatwy sposób udostępniania plików podczas rozmowy za pomocą <acronym
+>IRC</acronym
+> (Internet Relay Chat, lub <quote
+>czat</quote
+>.)</para>
+
+<para
+>&kpf; działa jako aplet programu &kicker;. To oznacza, że zabiera trochę miejsca na ekranie i jego status jest zawsze widoczny. Aby uruchomić aplet &kpf; kliknij &kicker; <mousebutton
+>prawym</mousebutton
+> przyciskiem myszy i wybierz <guisubmenu
+>Dodaj aplet do panelu</guisubmenu
+>. Otworzy się okno <guisubmenu
+>Dodaj aplet</guisubmenu
+>. Wybierz z niego <guimenuitem
+>Publiczny serwer plików</guimenuitem
+> i kliknij przycisk <guibutton
+>Dodaj do panelu</guibutton
+>.</para>
+
+<para
+>&kpf; wykorzystuje koncepcję współdzielonych folderów. Możesz wybrać jeden lub więcej i wszystkie pliki w nich zawarte (a także w folderach wchodzących w ich skład) będą współdzielone.</para>
+
+<note
+><para
+>Bardzo uważaj, które foldery współdzielisz. Pamiętaj, że cały świat ma dostęp do folderów i ich pełnej zawartości, także plików <quote
+>ukrytych</quote
+> (<quote
+>o nazwach rozpoczynających się kropką</quote
+> dla bardziej zaawansowanych użytkowników). Dlatego sprawdź, czy na pewno nie udostępniasz ważnych informacji takich jak hasła, klucze kryptograficzne, książka adresowa, wewnętrzne dokumenty Twojej organizacji, &etc;.</para
+></note>
+
+<para
+>Kiedy działa &kpf; widać kwadratowy aplet w cienką ramką i ikonę przedstawiającą <guiicon
+>balon z gorącym powietrzem</guiicon
+>. Balon jest dostępny, kiedy nie są współdzielone żadne foldery.</para>
+
+<para
+>Aby dzielić folder kliknij <mousebutton
+>prawym</mousebutton
+> przyciskiem myszy ikonę z balonem. Pojawi się wtedy menu rozwijane zawierające tylko jeden element, <guimenuitem
+>Nowy serwer...</guimenuitem
+>. Wybranie go spowoduje pokazanie <quote
+>asystenta</quote
+>, który zada kilka prostych pytań. Po ich zakończeniu nastąpi konfiguracja folderu do współdzielenia.</para>
+
+<para
+>Istnieje alternatywa dla bezpośredniego używania apletu, kiedy chce się współdzielić folder. &kpf; jest zintegrowany z programem &konqueror;.</para>
+
+<para
+>Kiedy w programie &konqueror; jest widoczny folder, kliknij tło <mousebutton
+>prawym</mousebutton
+> przyciskiem myszy. Spowoduje to otwarcie okna <quote
+>Właściwości</quote
+>. Standardowo &kpf; dodaje do niego kartę <guilabel
+>Udostępnij</guilabel
+>. Masz tam możliwość uruchomienia &kpf;, jeśli jeszcze nie jest włączony. Wybranie przycisku <guibutton
+>Ok</guibutton
+> spowoduje wysłanie sygnału do apletu &kpf; w celu dodania nowego współdzielonego zasobu.</para>
+
+<para
+>Więcej szczegółowych informacji, takich jak to, jak współdzielić różne foldery z różnymi osobami, znajduje się w podręczniku <ulink url="help:/kpf"
+>&kpf;</ulink
+>.</para>
+
+</sect2>
+
+<!-- <sect2 id="file-sharing-other-strategies">
+<title
+>Other strategies</title>
+
+Samba, local cgi? nfs devices
+-->
+
+<!-- Add links to "further reading" here -->
+<!-- <itemizedlist>
+<title
+>Related Information</title>
+<listitem
+><para
+>to be written</para>
+</listitem>
+</itemizedlist
+> 
+
+
+</sect2
+>-->
+</sect1>
+
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: xml
+sgml-omittag:nil
+sgml-shorttag:nil
+sgml-namecase-general:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:true
+sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+-->