diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 225ce3113d5..68b8e5e65dd 100644 --- a/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-pl/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -210,7 +210,7 @@ Position=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -230,7 +230,7 @@ Position=10,10 >/root/.kde</filename ></seg> <seg ->Inna zmienna zabezpieczająca użytkownika root przed zapisaniem do $KDEHOME użytkownika po wykonaniu komendy <command +>Inna zmienna zabezpieczająca użytkownika root przed zapisaniem do $TDEHOME użytkownika po wykonaniu komendy <command >su</command >.</seg> </seglistitem> @@ -238,7 +238,7 @@ Position=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -255,7 +255,7 @@ Position=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -267,7 +267,7 @@ Position=10,10 ></seg> <seg >Nowość w &kde;3. Może określać wiele miejsc położenia, oddzielonych dwukropkiem. Kiedy nie jest ustawiona, wraca do wartości $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> </seglistitem> @@ -279,18 +279,18 @@ Position=10,10 > ustawiać, domyślna wartość świetnie działa.</para> <para >Uruchamiasz &kde;2 zamiennie z &kde;3? Ustaw $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > na &kde; 2, a $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > na &kde; 3.</para> <informalexample> <para >Osoba z personelu uczelnianego mogłaby mieć następujące ustawienia:</para> <programlisting ->KDEHOME='~/.kde3' +>TDEHOME='~/.kde3' KDEROOTHOME='/root/.kde3' -KDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3' +TDEDIRS='/opt/kde_staff:/opt/kde3' </programlisting> </informalexample> @@ -369,7 +369,7 @@ bastian=staff <para >Każde drzewo katalogów wykorzystywane przez &kde; posiada ustaloną strukturę katalogów. Jednakże katalogi nieistotne z punktu widzenia danego drzewa, lub po prostu niewykorzystywane, mogą nie zostać dołączone. Na przykład katalogi używane dla plików tymczasowych można zwykle znaleźć w <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename >, ale nie w żadnym innym drzewie.</para> @@ -492,7 +492,7 @@ class="directory" ><para >Katalog używany przy zarządzaniu sesjami i zwykle dostępny tylko pod <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename >. Pod koniec sesji programy &kde; zapisują tu swój stan. Nazwy plików składają się z nazwy programu z dołożonym numerem. <command >ksmserver</command @@ -631,7 +631,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/socket-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -650,7 +650,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/tmp-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -669,7 +669,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/cache-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -812,7 +812,7 @@ Opis=This is\na very long\ndescription. >share/config</filename > różnych drzew katalogów &kde; może istnieć wiele plików konfiguracyjnych o tej samej nazwie. W takim wypadku informacja z nich wszystkich jest łączona klucz po kluczu. Jeśli taki sam klucz w pewnej grupie jest zdefiniowany w więcej, niż jednym miejscu, to zostanie użyta wartość przeczytana z drzewa katalogów z najwyższym pierwszeństwem. Pliki konfiguracyjne spod <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > zawsze są nadrzędne w stosunku do innych. Kiedy klucz zdefiniowano wiele razy w pojedynczym pliku, użyta zostanie wartość ostatniego wpisu.</para> @@ -1045,7 +1045,7 @@ Caption[fr]=Ma Légende <para >Ogólnie rzecz biorąc wpisy, które mogą się pojawić w pliku konfiguracyjnym, nie są udokumentowane. Od &kde; 3.2 rozpoczął się proces mający na celu zmianę tego. W In <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config.kcfg</filename > można znaleźć pliki, które zapewniają formalny opis możliwych wpisów w pliku konfiguracyjnym. Są one używane przez nowy Edytor konfiguracji &kde; kiedy jest to możliwe.</para> @@ -1095,7 +1095,7 @@ Auto Save Interval=25 >root</systemitem >! Używa <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config/kdmrc</filename > i <filename >/etc/X11/xdm/Xservers</filename @@ -1313,7 +1313,7 @@ ksmserver $KDEWM >KLM</acronym >-y żyją w <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -1536,7 +1536,7 @@ X-KDE-Init=energy >, $<envar >DISPLAY</envar > i różne $<envar ->KDEDIR(S)</envar +>TDEDIR(S)</envar > są ustawione poprawnie, kiedy coś takiego robisz!</para> </sect2> @@ -1568,7 +1568,7 @@ X-KDE-Init=energy >.desktop</literal > w katalogu <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/autostart</filename >. Ich automatyczne wystartowanie (lub nie) może zostać określone warunkowo na podstawie wpisu konfiguracyjnego określonego przez wpis <varname >X-KDE-autostart-condition</varname @@ -1678,7 +1678,7 @@ X-KDE-Init=energy >kdesktop</command > kolejno automatycznie uruchamia programy umieszczone w <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/Autostart</filename >. <command >kdesktop</command @@ -1691,7 +1691,7 @@ X-KDE-Init=energy >ksmserverrc</filename >, który zawiera odniesienia do informacji na temat stanu specyficznego dla programu. Stan ten jest zapisywany w <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/session</filename >. Informacja o stanie &twin; zawiera położenie okien programu wszystkich innych programów w sesji. </para> @@ -1709,12 +1709,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry> <term >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></term> <listitem ><para >Musi być ustawiony, jeśli nie ustawiono <envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > i powinien wskazywać na katalog główny drzewa instalacyjnego &kde;. Umożliwia &kde; odnalezienie swoich danych, takich jak ikony, menu i biblioteki.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1722,12 +1722,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term >$<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></term> <listitem ><para >Nadpisuje <envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > i umożliwia określenie wielu katalogów, w których &kde; szuka swoich danych. Użyteczne, jeśli chce, lub musi się mieć zainstalowane niektóre programy w innym prefiksie, niż reszta &kde;.</para > </listitem> @@ -1736,7 +1736,7 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term ><envar ->$KDEHOME</envar +>$TDEHOME</envar ></term ><listitem ><para @@ -1963,7 +1963,7 @@ X-KDE-Init=energy <para >&kde; dodaje również położenia z $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > i profili. Używane dla <literal role="extension" >.desktop</literal > i plików menu <literal role="extension" @@ -2007,7 +2007,7 @@ X-KDE-Init=energy >. Domyślna wartość to <filename class="directory" >/etc/xdg</filename >. &kde; dodaje również położenia z $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > i profili. Używane dla opisów <literal role="extension" >.menu</literal > w <filename class="directory" @@ -2042,7 +2042,7 @@ X-KDE-Init=energy >KLM</acronym >-y znajdują się w katalogu <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -2498,7 +2498,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/Desktop</filename > (łączone)</para ></listitem> @@ -2507,7 +2507,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename > (kopiowany)</para ></listitem> @@ -2646,7 +2646,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.menu</literal > opisujące strukturę menu. Pliki te są przechowywane w <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus</filename > i <filename class="directory" >/etc/xdg/menus</filename @@ -2667,7 +2667,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.desktop</literal > opisują programy i są umieszczone w: <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/applications</filename @@ -2698,7 +2698,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.directory</literal > opisujące podmenu znajdują się w: <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/desktop-directories</filename @@ -2789,7 +2789,7 @@ NoDisplay=true <para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename > zawiera <filename >kde-essential.menu</filename @@ -2819,7 +2819,7 @@ NoDisplay=true >kde-system-screensavers.directory</filename >. <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename > zawiera: <programlisting >NoDisplay=true @@ -2837,7 +2837,7 @@ NoDisplay=true <para >&kde; ciągle wspiera menu w starym stylu, które określone są przez strukturę katalogów w <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk</filename > (systemowe) i <filename class="directory" >$<envar @@ -2885,7 +2885,7 @@ CheckSycoca=false >Aby wymusić ponowne utworzenie bazy, uruchom <userinput ><command >touch $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</command ></userinput >.</para> @@ -2987,7 +2987,7 @@ CheckSycoca=false <para >Powiązania plików kojarzą typ pliku z programem, lub programami. Typ pliku zostaje ustanowiony przez określenie jego typu &MIME;. Typy &MIME; rozpoznawane przez &kde; przechowywane są w <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/mimelnk</filename >, a plik każdego programu <literal role="extension" >.desktop</literal @@ -3155,7 +3155,7 @@ shell_access=false</screen> >touch</command > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</filename ></userinput ></screen> @@ -3526,7 +3526,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >*.protocol</literal > umieszczonych w <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services</filename >.</para> @@ -3540,7 +3540,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >Class=</option > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/*.protocol</filename ></userinput ></para> @@ -3622,7 +3622,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > w <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications/kde</filename > i są posortowane po ukrytym menu <guimenu >Settings-Modules</guimenu @@ -3648,7 +3648,7 @@ rule_1=redirect,http,www.mycompany.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > pod <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk/.hidden</filename >, który odpowiada ukrytemu menu .hidden, dołączonemu jako rezultat <markup ><KDELegacyDirs/></markup @@ -3706,7 +3706,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script +KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> @@ -4080,7 +4080,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory' <para >Zapisuje w <filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/myfile</filename >, czy pokazać ponownie (zapisując do wymienionego pliku następujące linie):</para> |