diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl/messages/tdeaddons')
72 files changed, 8329 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/Makefile.am b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/Makefile.am new file mode 100644 index 00000000000..498aaefd7a6 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/Makefile.am @@ -0,0 +1,3 @@ +KDE_LANG = pl +SUBDIRS = $(AUTODIRS) +POFILES = AUTO diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/Makefile.in b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/Makefile.in new file mode 100644 index 00000000000..a5ad34ec4e8 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/Makefile.in @@ -0,0 +1,911 @@ +# Makefile.in generated by automake 1.10.1 from Makefile.am. +# KDE tags expanded automatically by am_edit - $Revision: 483858 $ +# @configure_input@ + +# Copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, +# 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. +# This Makefile.in is free software; the Free Software Foundation +# gives unlimited permission to copy and/or distribute it, +# with or without modifications, as long as this notice is preserved. + +# This program is distributed in the hope that it will be useful, +# but WITHOUT ANY WARRANTY, to the extent permitted by law; without +# even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A +# PARTICULAR PURPOSE. + +@SET_MAKE@ +VPATH = @srcdir@ +pkgdatadir = $(datadir)/@PACKAGE@ +pkglibdir = $(libdir)/@PACKAGE@ +pkgincludedir = $(includedir)/@PACKAGE@ +am__cd = CDPATH="$${ZSH_VERSION+.}$(PATH_SEPARATOR)" && cd +install_sh_DATA = $(install_sh) -c -m 644 +install_sh_PROGRAM = $(install_sh) -c +install_sh_SCRIPT = $(install_sh) -c +INSTALL_HEADER = $(INSTALL_DATA) +transform = $(program_transform_name) +NORMAL_INSTALL = : +PRE_INSTALL = : +POST_INSTALL = : +NORMAL_UNINSTALL = : +PRE_UNINSTALL = : +POST_UNINSTALL = : +subdir = messages/tdeaddons +DIST_COMMON = $(srcdir)/Makefile.am $(srcdir)/Makefile.in +ACLOCAL_M4 = $(top_srcdir)/aclocal.m4 +am__aclocal_m4_deps = $(top_srcdir)/acinclude.m4 \ + $(top_srcdir)/configure.in +am__configure_deps = $(am__aclocal_m4_deps) $(CONFIGURE_DEPENDENCIES) \ + $(ACLOCAL_M4) +mkinstalldirs = $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs +CONFIG_HEADER = $(top_builddir)/config.h +CONFIG_CLEAN_FILES = +SOURCES = +DIST_SOURCES = +#>- RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ +#>- html-recursive info-recursive install-data-recursive \ +#>- install-dvi-recursive install-exec-recursive \ +#>- install-html-recursive install-info-recursive \ +#>- install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ +#>- installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ +#>- ps-recursive uninstall-recursive +#>+ 7 +RECURSIVE_TARGETS = all-recursive check-recursive dvi-recursive \ + html-recursive info-recursive install-data-recursive \ + install-dvi-recursive install-exec-recursive \ + install-html-recursive install-info-recursive \ + install-pdf-recursive install-ps-recursive install-recursive \ + installcheck-recursive installdirs-recursive pdf-recursive \ + ps-recursive uninstall-recursive nmcheck-recursive bcheck-recursive +RECURSIVE_CLEAN_TARGETS = mostlyclean-recursive clean-recursive \ + distclean-recursive maintainer-clean-recursive +ETAGS = etags +CTAGS = ctags +DIST_SUBDIRS = $(SUBDIRS) +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) +#>+ 1 +#>- DISTFILES = $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +#>+ 1 +DISTFILES = $(GMOFILES) $(POFILES) $(DIST_COMMON) $(DIST_SOURCES) $(TEXINFOS) $(EXTRA_DIST) $(KDE_DIST) +ACLOCAL = @ACLOCAL@ +AMTAR = @AMTAR@ +ARTSCCONFIG = @ARTSCCONFIG@ +AUTOCONF = @AUTOCONF@ +AUTODIRS = @AUTODIRS@ +AUTOHEADER = @AUTOHEADER@ +AUTOMAKE = @AUTOMAKE@ +AWK = @AWK@ +CONF_FILES = @CONF_FILES@ +CYGPATH_W = @CYGPATH_W@ +DCOPIDL = @DCOPIDL@ +DCOPIDL2CPP = @DCOPIDL2CPP@ +DCOPIDLNG = @DCOPIDLNG@ +DCOP_DEPENDENCIES = @DCOP_DEPENDENCIES@ +DEFS = @DEFS@ +ECHO_C = @ECHO_C@ +ECHO_N = @ECHO_N@ +ECHO_T = @ECHO_T@ +GMSGFMT = @GMSGFMT@ +INSTALL = @INSTALL@ +INSTALL_DATA = @INSTALL_DATA@ +INSTALL_PROGRAM = @INSTALL_PROGRAM@ +INSTALL_SCRIPT = @INSTALL_SCRIPT@ +INSTALL_STRIP_PROGRAM = @INSTALL_STRIP_PROGRAM@ +KCFG_DEPENDENCIES = @KCFG_DEPENDENCIES@ +KCONFIG_COMPILER = @KCONFIG_COMPILER@ +KDECONFIG = @KDECONFIG@ +KDE_EXTRA_RPATH = @KDE_EXTRA_RPATH@ +KDE_RPATH = @KDE_RPATH@ +KDE_XSL_STYLESHEET = @KDE_XSL_STYLESHEET@ +LIBOBJS = @LIBOBJS@ +LIBS = @LIBS@ +LN_S = @LN_S@ +LTLIBOBJS = @LTLIBOBJS@ +MAKEINFO = @MAKEINFO@ +MAKEKDEWIDGETS = @MAKEKDEWIDGETS@ +MCOPIDL = @MCOPIDL@ +MEINPROC = @MEINPROC@ +MKDIR_P = @MKDIR_P@ +MSGFMT = @MSGFMT@ +PACKAGE = @PACKAGE@ +PACKAGE_BUGREPORT = @PACKAGE_BUGREPORT@ +PACKAGE_NAME = @PACKAGE_NAME@ +PACKAGE_STRING = @PACKAGE_STRING@ +PACKAGE_TARNAME = @PACKAGE_TARNAME@ +PACKAGE_VERSION = @PACKAGE_VERSION@ +PATH_SEPARATOR = @PATH_SEPARATOR@ +SET_MAKE = @SET_MAKE@ +SHELL = @SHELL@ +STRIP = @STRIP@ +TOPSUBDIRS = @TOPSUBDIRS@ +VERSION = @VERSION@ +XGETTEXT = @XGETTEXT@ +XMLLINT = @XMLLINT@ +X_RPATH = @X_RPATH@ +abs_builddir = @abs_builddir@ +abs_srcdir = @abs_srcdir@ +abs_top_builddir = @abs_top_builddir@ +abs_top_srcdir = @abs_top_srcdir@ +am__leading_dot = @am__leading_dot@ +am__tar = @am__tar@ +am__untar = @am__untar@ +#>- bindir = @bindir@ +#>+ 2 +DEPDIR = .deps +bindir = @bindir@ +build_alias = @build_alias@ +builddir = @builddir@ +datadir = @datadir@ +datarootdir = @datarootdir@ +docdir = @docdir@ +dvidir = @dvidir@ +exec_prefix = @exec_prefix@ +host_alias = @host_alias@ +htmldir = @htmldir@ +includedir = @includedir@ +infodir = @infodir@ +install_sh = @install_sh@ +kde_appsdir = @kde_appsdir@ +kde_bindir = @kde_bindir@ +kde_confdir = @kde_confdir@ +kde_datadir = @kde_datadir@ +kde_htmldir = @kde_htmldir@ +kde_icondir = @kde_icondir@ +kde_kcfgdir = @kde_kcfgdir@ +kde_libs_htmldir = @kde_libs_htmldir@ +kde_libs_prefix = @kde_libs_prefix@ +kde_locale = @kde_locale@ +kde_mimedir = @kde_mimedir@ +kde_moduledir = @kde_moduledir@ +kde_servicesdir = @kde_servicesdir@ +kde_servicetypesdir = @kde_servicetypesdir@ +kde_sounddir = @kde_sounddir@ +kde_styledir = @kde_styledir@ +kde_templatesdir = @kde_templatesdir@ +kde_wallpaperdir = @kde_wallpaperdir@ +kde_widgetdir = @kde_widgetdir@ +tdeinitdir = @tdeinitdir@ +libdir = @libdir@ +libexecdir = @libexecdir@ +localedir = @localedir@ +localstatedir = @localstatedir@ +mandir = @mandir@ +mkdir_p = @mkdir_p@ +oldincludedir = @oldincludedir@ +pdfdir = @pdfdir@ +prefix = @prefix@ +program_transform_name = @program_transform_name@ +psdir = @psdir@ +sbindir = @sbindir@ +sharedstatedir = @sharedstatedir@ +srcdir = @srcdir@ +sysconfdir = @sysconfdir@ +target_alias = @target_alias@ +top_builddir = @top_builddir@ +top_srcdir = @top_srcdir@ +xdg_appsdir = @xdg_appsdir@ +xdg_directorydir = @xdg_directorydir@ +xdg_menudir = @xdg_menudir@ +KDE_LANG = pl +#>- SUBDIRS = $(AUTODIRS) +#>+ 1 +SUBDIRS =. +#>- POFILES = AUTO +#>+ 2 +POFILES = kateinsertcommand.po katexmltools.po autorefresh.po konqsidebar_metabar.po ffrs.po tippecanoe.po fsview.po wavecapture.po katehelloworld.po khtmlsettingsplugin.po katetabbarextension.po wakeup.po mediacontrol.po audiorename_plugin.po charlatanui.po katexmlcheck.po katemake.po kfile_mhtml.po uachangerplugin.po kfile_desktop.po synaescope.po kfile_html.po katefll_plugin.po kuick_plugin.po libkaddrbk_gmx_xxport.po imgalleryplugin.po kfile_txt.po alsaplayerui.po katehtmltools.po dirfilterplugin.po validatorsplugin.po domtreeviewer.po libkaddrbk_geo_xxport.po katesnippets.po tyler.po kolourpicker.po konqsidebar_delicious.po kbinaryclock.po rellinks.po kateopenheader.po katepybrowse.po babelfish.po kmathapplet.po minitoolsplugin.po kfile_cert.po imagerename_plugin.po kfile_folder.po katemodeline.po searchbarplugin.po katecppsymbolviewer.po ktimemon.po ark_plugin.po katetextfilter.po atlantikdesigner.po pitchablespeed.po nexscope.po webarchiver.po ksig.po katefll_initplugin.po katefiletemplates.po akregator_konqplugin.po konqsidebar_news.po lyrics.po katekjswrapper.po dub.po mf_konqplugin.po crashesplugin.po kfile_lnk.po kcmkuick.po konqsidebar_mediaplayer.po +GMOFILES = kateinsertcommand.gmo katexmltools.gmo autorefresh.gmo konqsidebar_metabar.gmo ffrs.gmo tippecanoe.gmo fsview.gmo wavecapture.gmo katehelloworld.gmo khtmlsettingsplugin.gmo katetabbarextension.gmo wakeup.gmo mediacontrol.gmo audiorename_plugin.gmo charlatanui.gmo katexmlcheck.gmo katemake.gmo kfile_mhtml.gmo uachangerplugin.gmo kfile_desktop.gmo synaescope.gmo kfile_html.gmo katefll_plugin.gmo kuick_plugin.gmo libkaddrbk_gmx_xxport.gmo imgalleryplugin.gmo kfile_txt.gmo alsaplayerui.gmo katehtmltools.gmo dirfilterplugin.gmo validatorsplugin.gmo domtreeviewer.gmo libkaddrbk_geo_xxport.gmo katesnippets.gmo tyler.gmo kolourpicker.gmo konqsidebar_delicious.gmo kbinaryclock.gmo rellinks.gmo kateopenheader.gmo katepybrowse.gmo babelfish.gmo kmathapplet.gmo minitoolsplugin.gmo kfile_cert.gmo imagerename_plugin.gmo kfile_folder.gmo katemodeline.gmo searchbarplugin.gmo katecppsymbolviewer.gmo ktimemon.gmo ark_plugin.gmo katetextfilter.gmo atlantikdesigner.gmo pitchablespeed.gmo nexscope.gmo webarchiver.gmo ksig.gmo katefll_initplugin.gmo katefiletemplates.gmo akregator_konqplugin.gmo konqsidebar_news.gmo lyrics.gmo katekjswrapper.gmo dub.gmo mf_konqplugin.gmo crashesplugin.gmo kfile_lnk.gmo kcmkuick.gmo konqsidebar_mediaplayer.gmo +#>- all: all-recursive +#>+ 1 +all: all-nls docs-am all-recursive + +.SUFFIXES: +$(srcdir)/Makefile.in: $(srcdir)/Makefile.am $(am__configure_deps) +#>- @for dep in $?; do \ +#>- case '$(am__configure_deps)' in \ +#>- *$$dep*) \ +#>- cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ +#>- && exit 0; \ +#>- exit 1;; \ +#>- esac; \ +#>- done; \ +#>- echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ +#>- cd $(top_srcdir) && \ +#>- $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile +#>+ 12 + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaddons/Makefile.in +.PRECIOUS: Makefile +Makefile: $(srcdir)/Makefile.in $(top_builddir)/config.status + @case '$?' in \ + *config.status*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh;; \ + *) \ + echo ' cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe)'; \ + cd $(top_builddir) && $(SHELL) ./config.status $(subdir)/$@ $(am__depfiles_maybe);; \ + esac; + +$(top_builddir)/config.status: $(top_srcdir)/configure $(CONFIG_STATUS_DEPENDENCIES) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +$(top_srcdir)/configure: $(am__configure_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh +$(ACLOCAL_M4): $(am__aclocal_m4_deps) + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh + +# This directory's subdirectories are mostly independent; you can cd +# into them and run `make' without going through this Makefile. +# To change the values of `make' variables: instead of editing Makefiles, +# (1) if the variable is set in `config.status', edit `config.status' +# (which will cause the Makefiles to be regenerated when you run `make'); +# (2) otherwise, pass the desired values on the `make' command line. +$(RECURSIVE_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + dot_seen=yes; \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done; \ + if test "$$dot_seen" = "no"; then \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) "$$target-am" || exit 1; \ + fi; test -z "$$fail" + +$(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS): + @failcom='exit 1'; \ + for f in x $$MAKEFLAGS; do \ + case $$f in \ + *=* | --[!k]*);; \ + *k*) failcom='fail=yes';; \ + esac; \ + done; \ + dot_seen=no; \ + case "$@" in \ + distclean-* | maintainer-clean-*) list='$(DIST_SUBDIRS)' ;; \ + *) list='$(SUBDIRS)' ;; \ + esac; \ + rev=''; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = "."; then :; else \ + rev="$$subdir $$rev"; \ + fi; \ + done; \ + rev="$$rev ."; \ + target=`echo $@ | sed s/-recursive//`; \ + for subdir in $$rev; do \ + echo "Making $$target in $$subdir"; \ + if test "$$subdir" = "."; then \ + local_target="$$target-am"; \ + else \ + local_target="$$target"; \ + fi; \ + (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) $$local_target) \ + || eval $$failcom; \ + done && test -z "$$fail" +tags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) tags); \ + done +ctags-recursive: + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + test "$$subdir" = . || (cd $$subdir && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) ctags); \ + done + +ID: $(HEADERS) $(SOURCES) $(LISP) $(TAGS_FILES) + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonemtpy = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + mkid -fID $$unique +tags: TAGS + +TAGS: tags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + here=`pwd`; \ + if ($(ETAGS) --etags-include --version) >/dev/null 2>&1; then \ + include_option=--etags-include; \ + empty_fix=.; \ + else \ + include_option=--include; \ + empty_fix=; \ + fi; \ + list='$(SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test ! -f $$subdir/TAGS || \ + tags="$$tags $$include_option=$$here/$$subdir/TAGS"; \ + fi; \ + done; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + if test -z "$(ETAGS_ARGS)$$tags$$unique"; then :; else \ + test -n "$$unique" || unique=$$empty_fix; \ + $(ETAGS) $(ETAGSFLAGS) $(AM_ETAGSFLAGS) $(ETAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique; \ + fi +ctags: CTAGS +CTAGS: ctags-recursive $(HEADERS) $(SOURCES) $(TAGS_DEPENDENCIES) \ + $(TAGS_FILES) $(LISP) + tags=; \ + list='$(SOURCES) $(HEADERS) $(LISP) $(TAGS_FILES)'; \ + unique=`for i in $$list; do \ + if test -f "$$i"; then echo $$i; else echo $(srcdir)/$$i; fi; \ + done | \ + $(AWK) '{ files[$$0] = 1; nonempty = 1; } \ + END { if (nonempty) { for (i in files) print i; }; }'`; \ + test -z "$(CTAGS_ARGS)$$tags$$unique" \ + || $(CTAGS) $(CTAGSFLAGS) $(AM_CTAGSFLAGS) $(CTAGS_ARGS) \ + $$tags $$unique + +GTAGS: + here=`$(am__cd) $(top_builddir) && pwd` \ + && cd $(top_srcdir) \ + && gtags -i $(GTAGS_ARGS) $$here + +distclean-tags: + -rm -f TAGS ID GTAGS GRTAGS GSYMS GPATH tags + +#>- distdir: $(DISTFILES) +#>+ 1 +distdir: distdir-nls $(DISTFILES) + @srcdirstrip=`echo "$(srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + topsrcdirstrip=`echo "$(top_srcdir)" | sed 's/[].[^$$\\*]/\\\\&/g'`; \ + list='$(DISTFILES)'; \ + dist_files=`for file in $$list; do echo $$file; done | \ + sed -e "s|^$$srcdirstrip/||;t" \ + -e "s|^$$topsrcdirstrip/|$(top_builddir)/|;t"`; \ + case $$dist_files in \ + */*) $(MKDIR_P) `echo "$$dist_files" | \ + sed '/\//!d;s|^|$(distdir)/|;s,/[^/]*$$,,' | \ + sort -u` ;; \ + esac; \ + for file in $$dist_files; do \ + if test -f $$file || test -d $$file; then d=.; else d=$(srcdir); fi; \ + if test -d $$d/$$file; then \ + dir=`echo "/$$file" | sed -e 's,/[^/]*$$,,'`; \ + if test -d $(srcdir)/$$file && test $$d != $(srcdir); then \ + cp -pR $(srcdir)/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + fi; \ + cp -pR $$d/$$file $(distdir)$$dir || exit 1; \ + else \ + test -f $(distdir)/$$file \ + || cp -p $$d/$$file $(distdir)/$$file \ + || exit 1; \ + fi; \ + done + list='$(DIST_SUBDIRS)'; for subdir in $$list; do \ + if test "$$subdir" = .; then :; else \ + test -d "$(distdir)/$$subdir" \ + || $(MKDIR_P) "$(distdir)/$$subdir" \ + || exit 1; \ + distdir=`$(am__cd) $(distdir) && pwd`; \ + top_distdir=`$(am__cd) $(top_distdir) && pwd`; \ + (cd $$subdir && \ + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) \ + top_distdir="$$top_distdir" \ + distdir="$$distdir/$$subdir" \ + am__remove_distdir=: \ + am__skip_length_check=: \ + distdir) \ + || exit 1; \ + fi; \ + done +check-am: all-am +check: check-recursive +all-am: Makefile +installdirs: installdirs-recursive +installdirs-am: +install: install-recursive +install-exec: install-exec-recursive +install-data: install-data-recursive +#>- uninstall: uninstall-recursive +#>+ 1 +uninstall: uninstall-nls uninstall-recursive + +install-am: all-am + @$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) install-exec-am install-data-am + +installcheck: installcheck-recursive +install-strip: + $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) INSTALL_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" \ + install_sh_PROGRAM="$(INSTALL_STRIP_PROGRAM)" INSTALL_STRIP_FLAG=-s \ + `test -z '$(STRIP)' || \ + echo "INSTALL_PROGRAM_ENV=STRIPPROG='$(STRIP)'"` install +mostlyclean-generic: + +clean-generic: + +distclean-generic: + -test -z "$(CONFIG_CLEAN_FILES)" || rm -f $(CONFIG_CLEAN_FILES) + +maintainer-clean-generic: + @echo "This command is intended for maintainers to use" + @echo "it deletes files that may require special tools to rebuild." +#>- clean: clean-recursive +#>+ 1 +clean: kde-rpo-clean clean-recursive + +#>- clean-am: clean-generic mostlyclean-am +#>+ 1 +clean-am: clean-bcheck clean-generic mostlyclean-am + +distclean: distclean-recursive + -rm -f Makefile +distclean-am: clean-am distclean-generic distclean-tags + +dvi: dvi-recursive + +dvi-am: + +html: html-recursive + +info: info-recursive + +info-am: + +#>- install-data-am: +#>+ 1 +install-data-am: install-nls + +install-dvi: install-dvi-recursive + +install-exec-am: + +install-html: install-html-recursive + +install-info: install-info-recursive + +install-man: + +install-pdf: install-pdf-recursive + +install-ps: install-ps-recursive + +installcheck-am: + +#>- maintainer-clean: maintainer-clean-recursive +#>+ 1 +maintainer-clean: clean-nls maintainer-clean-recursive + -rm -f Makefile +maintainer-clean-am: distclean-am maintainer-clean-generic + +mostlyclean: mostlyclean-recursive + +mostlyclean-am: mostlyclean-generic + +pdf: pdf-recursive + +pdf-am: + +ps: ps-recursive + +ps-am: + +uninstall-am: + +.MAKE: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) install-am \ + install-strip + +.PHONY: $(RECURSIVE_CLEAN_TARGETS) $(RECURSIVE_TARGETS) CTAGS GTAGS \ + all all-am check check-am clean clean-generic ctags \ + ctags-recursive distclean distclean-generic distclean-tags \ + distdir dvi dvi-am html html-am info info-am install \ + install-am install-data install-data-am install-dvi \ + install-dvi-am install-exec install-exec-am install-html \ + install-html-am install-info install-info-am install-man \ + install-pdf install-pdf-am install-ps install-ps-am \ + install-strip installcheck installcheck-am installdirs \ + installdirs-am maintainer-clean maintainer-clean-generic \ + mostlyclean mostlyclean-generic pdf pdf-am ps ps-am tags \ + tags-recursive uninstall uninstall-am + +# Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables. +# Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded. +.NOEXPORT: + +#>+ 2 +KDE_DIST=libkaddrbk_geo_xxport.po katehelloworld.po lyrics.po konqsidebar_delicious.po kfile_txt.po dirfilterplugin.po katetextfilter.po synaescope.po katecppsymbolviewer.po kuick_plugin.po kcmkuick.po imagerename_plugin.po katexmltools.po katemake.po fsview.po katefll_initplugin.po minitoolsplugin.po audiorename_plugin.po uachangerplugin.po akregator_konqplugin.po kfile_cert.po validatorsplugin.po konqsidebar_mediaplayer.po ktimemon.po wakeup.po imgalleryplugin.po kfile_html.po tyler.po webarchiver.po ark_plugin.po charlatanui.po katekjswrapper.po katefiletemplates.po kfile_desktop.po kolourpicker.po tippecanoe.po searchbarplugin.po pitchablespeed.po mf_konqplugin.po mediacontrol.po katesnippets.po domtreeviewer.po katepybrowse.po katemodeline.po kfile_mhtml.po wavecapture.po ksig.po libkaddrbk_gmx_xxport.po nexscope.po konqsidebar_metabar.po ffrs.po konqsidebar_news.po khtmlsettingsplugin.po kfile_lnk.po kbinaryclock.po alsaplayerui.po Makefile.in kfile_folder.po babelfish.po kateinsertcommand.po kateopenheader.po katetabbarextension.po crashesplugin.po katefll_plugin.po dub.po katexmlcheck.po atlantikdesigner.po rellinks.po autorefresh.po katehtmltools.po Makefile.am kmathapplet.po + +#>+ 211 +kateinsertcommand.gmo: kateinsertcommand.po + rm -f kateinsertcommand.gmo; $(GMSGFMT) -o kateinsertcommand.gmo $(srcdir)/kateinsertcommand.po + test ! -f kateinsertcommand.gmo || touch kateinsertcommand.gmo +katexmltools.gmo: katexmltools.po + rm -f katexmltools.gmo; $(GMSGFMT) -o katexmltools.gmo $(srcdir)/katexmltools.po + test ! -f katexmltools.gmo || touch katexmltools.gmo +autorefresh.gmo: autorefresh.po + rm -f autorefresh.gmo; $(GMSGFMT) -o autorefresh.gmo $(srcdir)/autorefresh.po + test ! -f autorefresh.gmo || touch autorefresh.gmo +konqsidebar_metabar.gmo: konqsidebar_metabar.po + rm -f konqsidebar_metabar.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_metabar.gmo $(srcdir)/konqsidebar_metabar.po + test ! -f konqsidebar_metabar.gmo || touch konqsidebar_metabar.gmo +ffrs.gmo: ffrs.po + rm -f ffrs.gmo; $(GMSGFMT) -o ffrs.gmo $(srcdir)/ffrs.po + test ! -f ffrs.gmo || touch ffrs.gmo +tippecanoe.gmo: tippecanoe.po + rm -f tippecanoe.gmo; $(GMSGFMT) -o tippecanoe.gmo $(srcdir)/tippecanoe.po + test ! -f tippecanoe.gmo || touch tippecanoe.gmo +fsview.gmo: fsview.po + rm -f fsview.gmo; $(GMSGFMT) -o fsview.gmo $(srcdir)/fsview.po + test ! -f fsview.gmo || touch fsview.gmo +wavecapture.gmo: wavecapture.po + rm -f wavecapture.gmo; $(GMSGFMT) -o wavecapture.gmo $(srcdir)/wavecapture.po + test ! -f wavecapture.gmo || touch wavecapture.gmo +katehelloworld.gmo: katehelloworld.po + rm -f katehelloworld.gmo; $(GMSGFMT) -o katehelloworld.gmo $(srcdir)/katehelloworld.po + test ! -f katehelloworld.gmo || touch katehelloworld.gmo +khtmlsettingsplugin.gmo: khtmlsettingsplugin.po + rm -f khtmlsettingsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o khtmlsettingsplugin.gmo $(srcdir)/khtmlsettingsplugin.po + test ! -f khtmlsettingsplugin.gmo || touch khtmlsettingsplugin.gmo +katetabbarextension.gmo: katetabbarextension.po + rm -f katetabbarextension.gmo; $(GMSGFMT) -o katetabbarextension.gmo $(srcdir)/katetabbarextension.po + test ! -f katetabbarextension.gmo || touch katetabbarextension.gmo +wakeup.gmo: wakeup.po + rm -f wakeup.gmo; $(GMSGFMT) -o wakeup.gmo $(srcdir)/wakeup.po + test ! -f wakeup.gmo || touch wakeup.gmo +mediacontrol.gmo: mediacontrol.po + rm -f mediacontrol.gmo; $(GMSGFMT) -o mediacontrol.gmo $(srcdir)/mediacontrol.po + test ! -f mediacontrol.gmo || touch mediacontrol.gmo +audiorename_plugin.gmo: audiorename_plugin.po + rm -f audiorename_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o audiorename_plugin.gmo $(srcdir)/audiorename_plugin.po + test ! -f audiorename_plugin.gmo || touch audiorename_plugin.gmo +charlatanui.gmo: charlatanui.po + rm -f charlatanui.gmo; $(GMSGFMT) -o charlatanui.gmo $(srcdir)/charlatanui.po + test ! -f charlatanui.gmo || touch charlatanui.gmo +katexmlcheck.gmo: katexmlcheck.po + rm -f katexmlcheck.gmo; $(GMSGFMT) -o katexmlcheck.gmo $(srcdir)/katexmlcheck.po + test ! -f katexmlcheck.gmo || touch katexmlcheck.gmo +katemake.gmo: katemake.po + rm -f katemake.gmo; $(GMSGFMT) -o katemake.gmo $(srcdir)/katemake.po + test ! -f katemake.gmo || touch katemake.gmo +kfile_mhtml.gmo: kfile_mhtml.po + rm -f kfile_mhtml.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_mhtml.gmo $(srcdir)/kfile_mhtml.po + test ! -f kfile_mhtml.gmo || touch kfile_mhtml.gmo +uachangerplugin.gmo: uachangerplugin.po + rm -f uachangerplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o uachangerplugin.gmo $(srcdir)/uachangerplugin.po + test ! -f uachangerplugin.gmo || touch uachangerplugin.gmo +kfile_desktop.gmo: kfile_desktop.po + rm -f kfile_desktop.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_desktop.gmo $(srcdir)/kfile_desktop.po + test ! -f kfile_desktop.gmo || touch kfile_desktop.gmo +synaescope.gmo: synaescope.po + rm -f synaescope.gmo; $(GMSGFMT) -o synaescope.gmo $(srcdir)/synaescope.po + test ! -f synaescope.gmo || touch synaescope.gmo +kfile_html.gmo: kfile_html.po + rm -f kfile_html.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_html.gmo $(srcdir)/kfile_html.po + test ! -f kfile_html.gmo || touch kfile_html.gmo +katefll_plugin.gmo: katefll_plugin.po + rm -f katefll_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o katefll_plugin.gmo $(srcdir)/katefll_plugin.po + test ! -f katefll_plugin.gmo || touch katefll_plugin.gmo +kuick_plugin.gmo: kuick_plugin.po + rm -f kuick_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o kuick_plugin.gmo $(srcdir)/kuick_plugin.po + test ! -f kuick_plugin.gmo || touch kuick_plugin.gmo +libkaddrbk_gmx_xxport.gmo: libkaddrbk_gmx_xxport.po + rm -f libkaddrbk_gmx_xxport.gmo; $(GMSGFMT) -o libkaddrbk_gmx_xxport.gmo $(srcdir)/libkaddrbk_gmx_xxport.po + test ! -f libkaddrbk_gmx_xxport.gmo || touch libkaddrbk_gmx_xxport.gmo +imgalleryplugin.gmo: imgalleryplugin.po + rm -f imgalleryplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o imgalleryplugin.gmo $(srcdir)/imgalleryplugin.po + test ! -f imgalleryplugin.gmo || touch imgalleryplugin.gmo +kfile_txt.gmo: kfile_txt.po + rm -f kfile_txt.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_txt.gmo $(srcdir)/kfile_txt.po + test ! -f kfile_txt.gmo || touch kfile_txt.gmo +alsaplayerui.gmo: alsaplayerui.po + rm -f alsaplayerui.gmo; $(GMSGFMT) -o alsaplayerui.gmo $(srcdir)/alsaplayerui.po + test ! -f alsaplayerui.gmo || touch alsaplayerui.gmo +katehtmltools.gmo: katehtmltools.po + rm -f katehtmltools.gmo; $(GMSGFMT) -o katehtmltools.gmo $(srcdir)/katehtmltools.po + test ! -f katehtmltools.gmo || touch katehtmltools.gmo +dirfilterplugin.gmo: dirfilterplugin.po + rm -f dirfilterplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o dirfilterplugin.gmo $(srcdir)/dirfilterplugin.po + test ! -f dirfilterplugin.gmo || touch dirfilterplugin.gmo +validatorsplugin.gmo: validatorsplugin.po + rm -f validatorsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o validatorsplugin.gmo $(srcdir)/validatorsplugin.po + test ! -f validatorsplugin.gmo || touch validatorsplugin.gmo +domtreeviewer.gmo: domtreeviewer.po + rm -f domtreeviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o domtreeviewer.gmo $(srcdir)/domtreeviewer.po + test ! -f domtreeviewer.gmo || touch domtreeviewer.gmo +libkaddrbk_geo_xxport.gmo: libkaddrbk_geo_xxport.po + rm -f libkaddrbk_geo_xxport.gmo; $(GMSGFMT) -o libkaddrbk_geo_xxport.gmo $(srcdir)/libkaddrbk_geo_xxport.po + test ! -f libkaddrbk_geo_xxport.gmo || touch libkaddrbk_geo_xxport.gmo +katesnippets.gmo: katesnippets.po + rm -f katesnippets.gmo; $(GMSGFMT) -o katesnippets.gmo $(srcdir)/katesnippets.po + test ! -f katesnippets.gmo || touch katesnippets.gmo +tyler.gmo: tyler.po + rm -f tyler.gmo; $(GMSGFMT) -o tyler.gmo $(srcdir)/tyler.po + test ! -f tyler.gmo || touch tyler.gmo +kolourpicker.gmo: kolourpicker.po + rm -f kolourpicker.gmo; $(GMSGFMT) -o kolourpicker.gmo $(srcdir)/kolourpicker.po + test ! -f kolourpicker.gmo || touch kolourpicker.gmo +konqsidebar_delicious.gmo: konqsidebar_delicious.po + rm -f konqsidebar_delicious.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_delicious.gmo $(srcdir)/konqsidebar_delicious.po + test ! -f konqsidebar_delicious.gmo || touch konqsidebar_delicious.gmo +kbinaryclock.gmo: kbinaryclock.po + rm -f kbinaryclock.gmo; $(GMSGFMT) -o kbinaryclock.gmo $(srcdir)/kbinaryclock.po + test ! -f kbinaryclock.gmo || touch kbinaryclock.gmo +rellinks.gmo: rellinks.po + rm -f rellinks.gmo; $(GMSGFMT) -o rellinks.gmo $(srcdir)/rellinks.po + test ! -f rellinks.gmo || touch rellinks.gmo +kateopenheader.gmo: kateopenheader.po + rm -f kateopenheader.gmo; $(GMSGFMT) -o kateopenheader.gmo $(srcdir)/kateopenheader.po + test ! -f kateopenheader.gmo || touch kateopenheader.gmo +katepybrowse.gmo: katepybrowse.po + rm -f katepybrowse.gmo; $(GMSGFMT) -o katepybrowse.gmo $(srcdir)/katepybrowse.po + test ! -f katepybrowse.gmo || touch katepybrowse.gmo +babelfish.gmo: babelfish.po + rm -f babelfish.gmo; $(GMSGFMT) -o babelfish.gmo $(srcdir)/babelfish.po + test ! -f babelfish.gmo || touch babelfish.gmo +kmathapplet.gmo: kmathapplet.po + rm -f kmathapplet.gmo; $(GMSGFMT) -o kmathapplet.gmo $(srcdir)/kmathapplet.po + test ! -f kmathapplet.gmo || touch kmathapplet.gmo +minitoolsplugin.gmo: minitoolsplugin.po + rm -f minitoolsplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o minitoolsplugin.gmo $(srcdir)/minitoolsplugin.po + test ! -f minitoolsplugin.gmo || touch minitoolsplugin.gmo +kfile_cert.gmo: kfile_cert.po + rm -f kfile_cert.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_cert.gmo $(srcdir)/kfile_cert.po + test ! -f kfile_cert.gmo || touch kfile_cert.gmo +imagerename_plugin.gmo: imagerename_plugin.po + rm -f imagerename_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o imagerename_plugin.gmo $(srcdir)/imagerename_plugin.po + test ! -f imagerename_plugin.gmo || touch imagerename_plugin.gmo +kfile_folder.gmo: kfile_folder.po + rm -f kfile_folder.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_folder.gmo $(srcdir)/kfile_folder.po + test ! -f kfile_folder.gmo || touch kfile_folder.gmo +katemodeline.gmo: katemodeline.po + rm -f katemodeline.gmo; $(GMSGFMT) -o katemodeline.gmo $(srcdir)/katemodeline.po + test ! -f katemodeline.gmo || touch katemodeline.gmo +searchbarplugin.gmo: searchbarplugin.po + rm -f searchbarplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o searchbarplugin.gmo $(srcdir)/searchbarplugin.po + test ! -f searchbarplugin.gmo || touch searchbarplugin.gmo +katecppsymbolviewer.gmo: katecppsymbolviewer.po + rm -f katecppsymbolviewer.gmo; $(GMSGFMT) -o katecppsymbolviewer.gmo $(srcdir)/katecppsymbolviewer.po + test ! -f katecppsymbolviewer.gmo || touch katecppsymbolviewer.gmo +ktimemon.gmo: ktimemon.po + rm -f ktimemon.gmo; $(GMSGFMT) -o ktimemon.gmo $(srcdir)/ktimemon.po + test ! -f ktimemon.gmo || touch ktimemon.gmo +ark_plugin.gmo: ark_plugin.po + rm -f ark_plugin.gmo; $(GMSGFMT) -o ark_plugin.gmo $(srcdir)/ark_plugin.po + test ! -f ark_plugin.gmo || touch ark_plugin.gmo +katetextfilter.gmo: katetextfilter.po + rm -f katetextfilter.gmo; $(GMSGFMT) -o katetextfilter.gmo $(srcdir)/katetextfilter.po + test ! -f katetextfilter.gmo || touch katetextfilter.gmo +atlantikdesigner.gmo: atlantikdesigner.po + rm -f atlantikdesigner.gmo; $(GMSGFMT) -o atlantikdesigner.gmo $(srcdir)/atlantikdesigner.po + test ! -f atlantikdesigner.gmo || touch atlantikdesigner.gmo +pitchablespeed.gmo: pitchablespeed.po + rm -f pitchablespeed.gmo; $(GMSGFMT) -o pitchablespeed.gmo $(srcdir)/pitchablespeed.po + test ! -f pitchablespeed.gmo || touch pitchablespeed.gmo +nexscope.gmo: nexscope.po + rm -f nexscope.gmo; $(GMSGFMT) -o nexscope.gmo $(srcdir)/nexscope.po + test ! -f nexscope.gmo || touch nexscope.gmo +webarchiver.gmo: webarchiver.po + rm -f webarchiver.gmo; $(GMSGFMT) -o webarchiver.gmo $(srcdir)/webarchiver.po + test ! -f webarchiver.gmo || touch webarchiver.gmo +ksig.gmo: ksig.po + rm -f ksig.gmo; $(GMSGFMT) -o ksig.gmo $(srcdir)/ksig.po + test ! -f ksig.gmo || touch ksig.gmo +katefll_initplugin.gmo: katefll_initplugin.po + rm -f katefll_initplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o katefll_initplugin.gmo $(srcdir)/katefll_initplugin.po + test ! -f katefll_initplugin.gmo || touch katefll_initplugin.gmo +katefiletemplates.gmo: katefiletemplates.po + rm -f katefiletemplates.gmo; $(GMSGFMT) -o katefiletemplates.gmo $(srcdir)/katefiletemplates.po + test ! -f katefiletemplates.gmo || touch katefiletemplates.gmo +akregator_konqplugin.gmo: akregator_konqplugin.po + rm -f akregator_konqplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o akregator_konqplugin.gmo $(srcdir)/akregator_konqplugin.po + test ! -f akregator_konqplugin.gmo || touch akregator_konqplugin.gmo +konqsidebar_news.gmo: konqsidebar_news.po + rm -f konqsidebar_news.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_news.gmo $(srcdir)/konqsidebar_news.po + test ! -f konqsidebar_news.gmo || touch konqsidebar_news.gmo +lyrics.gmo: lyrics.po + rm -f lyrics.gmo; $(GMSGFMT) -o lyrics.gmo $(srcdir)/lyrics.po + test ! -f lyrics.gmo || touch lyrics.gmo +katekjswrapper.gmo: katekjswrapper.po + rm -f katekjswrapper.gmo; $(GMSGFMT) -o katekjswrapper.gmo $(srcdir)/katekjswrapper.po + test ! -f katekjswrapper.gmo || touch katekjswrapper.gmo +dub.gmo: dub.po + rm -f dub.gmo; $(GMSGFMT) -o dub.gmo $(srcdir)/dub.po + test ! -f dub.gmo || touch dub.gmo +mf_konqplugin.gmo: mf_konqplugin.po + rm -f mf_konqplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o mf_konqplugin.gmo $(srcdir)/mf_konqplugin.po + test ! -f mf_konqplugin.gmo || touch mf_konqplugin.gmo +crashesplugin.gmo: crashesplugin.po + rm -f crashesplugin.gmo; $(GMSGFMT) -o crashesplugin.gmo $(srcdir)/crashesplugin.po + test ! -f crashesplugin.gmo || touch crashesplugin.gmo +kfile_lnk.gmo: kfile_lnk.po + rm -f kfile_lnk.gmo; $(GMSGFMT) -o kfile_lnk.gmo $(srcdir)/kfile_lnk.po + test ! -f kfile_lnk.gmo || touch kfile_lnk.gmo +kcmkuick.gmo: kcmkuick.po + rm -f kcmkuick.gmo; $(GMSGFMT) -o kcmkuick.gmo $(srcdir)/kcmkuick.po + test ! -f kcmkuick.gmo || touch kcmkuick.gmo +konqsidebar_mediaplayer.gmo: konqsidebar_mediaplayer.po + rm -f konqsidebar_mediaplayer.gmo; $(GMSGFMT) -o konqsidebar_mediaplayer.gmo $(srcdir)/konqsidebar_mediaplayer.po + test ! -f konqsidebar_mediaplayer.gmo || touch konqsidebar_mediaplayer.gmo + +#>+ 3 +clean-nls: + -rm -f kateinsertcommand.gmo katexmltools.gmo autorefresh.gmo konqsidebar_metabar.gmo ffrs.gmo tippecanoe.gmo fsview.gmo wavecapture.gmo katehelloworld.gmo khtmlsettingsplugin.gmo katetabbarextension.gmo wakeup.gmo mediacontrol.gmo audiorename_plugin.gmo charlatanui.gmo katexmlcheck.gmo katemake.gmo kfile_mhtml.gmo uachangerplugin.gmo kfile_desktop.gmo synaescope.gmo kfile_html.gmo katefll_plugin.gmo kuick_plugin.gmo libkaddrbk_gmx_xxport.gmo imgalleryplugin.gmo kfile_txt.gmo alsaplayerui.gmo katehtmltools.gmo dirfilterplugin.gmo validatorsplugin.gmo domtreeviewer.gmo libkaddrbk_geo_xxport.gmo katesnippets.gmo tyler.gmo kolourpicker.gmo konqsidebar_delicious.gmo kbinaryclock.gmo rellinks.gmo kateopenheader.gmo katepybrowse.gmo babelfish.gmo kmathapplet.gmo minitoolsplugin.gmo kfile_cert.gmo imagerename_plugin.gmo kfile_folder.gmo katemodeline.gmo searchbarplugin.gmo katecppsymbolviewer.gmo ktimemon.gmo ark_plugin.gmo katetextfilter.gmo atlantikdesigner.gmo pitchablespeed.gmo nexscope.gmo webarchiver.gmo ksig.gmo katefll_initplugin.gmo katefiletemplates.gmo akregator_konqplugin.gmo konqsidebar_news.gmo lyrics.gmo katekjswrapper.gmo dub.gmo mf_konqplugin.gmo crashesplugin.gmo kfile_lnk.gmo kcmkuick.gmo konqsidebar_mediaplayer.gmo + +#>+ 10 +install-nls: + $(mkinstalldirs) $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES + @for base in kateinsertcommand katexmltools autorefresh konqsidebar_metabar ffrs tippecanoe fsview wavecapture katehelloworld khtmlsettingsplugin katetabbarextension wakeup mediacontrol audiorename_plugin charlatanui katexmlcheck katemake kfile_mhtml uachangerplugin kfile_desktop synaescope kfile_html katefll_plugin kuick_plugin libkaddrbk_gmx_xxport imgalleryplugin kfile_txt alsaplayerui katehtmltools dirfilterplugin validatorsplugin domtreeviewer libkaddrbk_geo_xxport katesnippets tyler kolourpicker konqsidebar_delicious kbinaryclock rellinks kateopenheader katepybrowse babelfish kmathapplet minitoolsplugin kfile_cert imagerename_plugin kfile_folder katemodeline searchbarplugin katecppsymbolviewer ktimemon ark_plugin katetextfilter atlantikdesigner pitchablespeed nexscope webarchiver ksig katefll_initplugin katefiletemplates akregator_konqplugin konqsidebar_news lyrics katekjswrapper dub mf_konqplugin crashesplugin kfile_lnk kcmkuick konqsidebar_mediaplayer ; do \ + echo $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + if test -f $$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + elif test -f $(srcdir)/$$base.gmo; then $(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$base.gmo $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/$$base.mo ;\ + fi ;\ + done + + +#>+ 72 +uninstall-nls: + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katexmltools.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/autorefresh.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_metabar.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ffrs.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tippecanoe.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/fsview.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/wavecapture.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katehelloworld.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katetabbarextension.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/wakeup.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mediacontrol.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/charlatanui.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katexmlcheck.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemake.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_mhtml.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/uachangerplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_desktop.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/synaescope.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_html.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefll_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kuick_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkaddrbk_gmx_xxport.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_txt.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/alsaplayerui.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katehtmltools.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/validatorsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/domtreeviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/libkaddrbk_geo_xxport.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katesnippets.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/tyler.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kolourpicker.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_delicious.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kbinaryclock.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/rellinks.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kateopenheader.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katepybrowse.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/babelfish.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kmathapplet.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_cert.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_folder.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katemodeline.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/searchbarplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katecppsymbolviewer.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ktimemon.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ark_plugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katetextfilter.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/atlantikdesigner.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/pitchablespeed.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/nexscope.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/webarchiver.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/ksig.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefll_initplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katefiletemplates.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_news.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/lyrics.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/katekjswrapper.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/dub.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/crashesplugin.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kfile_lnk.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/kcmkuick.mo + rm -f $(DESTDIR)$(kde_locale)/$(KDE_LANG)/LC_MESSAGES/konqsidebar_mediaplayer.mo + +#>+ 2 +all-nls: $(GMOFILES) + +#>+ 8 +distdir-nls:$(GMOFILES) + for file in $(POFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + for file in $(GMOFILES); do \ + cp $(srcdir)/$$file $(distdir); \ + done + +#>+ 2 +docs-am: + +#>+ 15 +force-reedit: + @for dep in $?; do \ + case '$(am__configure_deps)' in \ + *$$dep*) \ + cd $(top_builddir) && $(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) am--refresh \ + && exit 0; \ + exit 1;; \ + esac; \ + done; \ + echo ' cd $(top_srcdir) && $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile'; \ + cd $(top_srcdir) && \ + $(AUTOMAKE) --gnu messages/tdeaddons/Makefile + cd $(top_srcdir) && perl ../scripts/admin/am_edit -p../scripts/admin messages/tdeaddons/Makefile.in + + +#>+ 21 +clean-bcheck: + rm -f *.bchecktest.cc *.bchecktest.cc.class a.out + +bcheck: bcheck-recursive + +bcheck-am: + @for i in ; do \ + if test $(srcdir)/$$i -nt $$i.bchecktest.cc; then \ + echo "int main() {return 0;}" > $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "#include \"$$i\"" >> $$i.bchecktest.cc ; \ + echo "$$i"; \ + if ! $(CXX) $(DEFS) -I. -I$(srcdir) -I$(top_builddir) $(INCLUDES) $(AM_CPPFLAGS) $(CPPFLAGS) $(CXXFLAGS) $(KDE_CXXFLAGS) --dump-class-hierarchy -c $$i.bchecktest.cc; then \ + rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; \ + fi ; \ + echo "" >> $$i.bchecktest.cc.class; \ + perl $(top_srcdir)/admin/bcheck.pl $$i.bchecktest.cc.class || { rm -f $$i.bchecktest.cc; exit 1; }; \ + rm -f a.out; \ + fi ; \ + done + + +#>+ 3 +final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +no-final: + $(MAKE) all-am + +#>+ 3 +no-final-install: + $(MAKE) install-am + +#>+ 3 +kde-rpo-clean: + -rm -f *.rpo + +#>+ 3 +nmcheck: +nmcheck-am: nmcheck diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..8d63edaaab3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po @@ -0,0 +1,48 @@ +# translation of akregator_konqplugin.po to Polish +# Michał Mroczek <sagitto@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-11 02:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:53+0200\n" +"Last-Translator: Michał Mroczek <sagitto@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129 +msgid "Add Feed to Akregator" +msgstr "Dodaj kanał RSS do aKregatora" + +#: konqfeedicon.cpp:132 +msgid "Add Feeds to Akregator" +msgstr "Dodaj kanały RSS do aKregatora" + +#: konqfeedicon.cpp:141 +msgid "Add All Found Feeds to Akregator" +msgstr "Dodaj wszystkie znalezione kanały RSS do aKregatora" + +#: konqfeedicon.cpp:165 +msgid "Monitor this site for updates (using news feed)" +msgstr "Śledź zmiany tej strony (za pomocą źródła wiadomości)" + +#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66 +msgid "Imported Feeds" +msgstr "Zaimportowane kanały RSS" + +#~ msgid "" +#~ "_n: This site has a feed\n" +#~ "This site has %n feeds" +#~ msgstr "" +#~ "Ta strona zawiera %n kanał RSS\n" +#~ "Ta strona zawiera %n kanały RSS\n" +#~ "Ta strona zawiera %n kanałów RSS" + +#~ msgid "The DCOP call addFeedToGroup failed" +#~ msgstr "Błędne wywołanie DCOP: dodaj kanał RSS do grupy" + +#~ msgid "DCOP Call failed" +#~ msgstr "Błędne wywołanie DCOP" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po new file mode 100644 index 00000000000..c678bf58327 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -0,0 +1,134 @@ +# Version: $Revision: 829341 $ +# translation of alsaplayerui.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: alsaplayerui\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:06+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: configmodule.cpp:36 +msgid "AlsaPlayer" +msgstr "AlsaPlayer" + +#: configmodule.cpp:37 +msgid "AlsaPlayer Interface Settings" +msgstr "Ustawienia interfejsu AlsaPlayer" + +#: configmodule.cpp:42 +msgid "Scroll song title" +msgstr "Przewiń tytuł piosenki" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Noaplayer" +msgstr "Noaplayer" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 575 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Speed:" +msgstr "Prędkość:" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 849 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "No time data" +msgstr "Brak danych czasowych" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1118 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "100%" +msgstr "100%" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1387 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "No stream" +msgstr "Brak strumienia" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 1925 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Volume:" +msgstr "Głośność:" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2199 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2297 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Menu" +msgstr "Menu" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2314 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Skip to previous track" +msgstr "Do poprzedniego utworu" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2331 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Play" +msgstr "Odtwarzaj" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2348 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Skip to next track" +msgstr "Do następnego utworu" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2382 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show playlist" +msgstr "Pokaż listę utworów" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2455 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Pause" +msgstr "Wstrzymaj" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2475 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Forwards, normal speed" +msgstr "Do przodu, prędkość normalna" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2495 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Playback speed and direction" +msgstr "Prędkość i kierunek odtwarzania" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2530 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Balance" +msgstr "Równowaga" + +#. i18n: file AlsaPlayer.ui line 2561 +#: rc.cpp:60 rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Volume" +msgstr "Głośność" + +#: userinterface.cpp:207 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Nie załadowano pliku" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ark_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..e59fd481567 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ark_plugin.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of ark_plugin.po to Polish +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ark_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-17 02:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-10-02 13:51+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: arkplugin.cpp:95 +msgid "Compress" +msgstr "Spakuj" + +#: arkplugin.cpp:101 +#, c-format +msgid "Compress as %1" +msgstr "Spakuj jako %1" + +#: arkplugin.cpp:112 +msgid "Compress As" +msgstr "Spakuj jako" + +#: arkplugin.cpp:116 +msgid "Add To" +msgstr "Dodaj do" + +#: arkplugin.cpp:126 +msgid "Add to Archive..." +msgstr "Dodaj do archiwum..." + +#: arkplugin.cpp:136 +msgid "Extract" +msgstr "Rozpakuj" + +#: arkplugin.cpp:138 +msgid "Extract Here" +msgstr "Rozpakuj tutaj" + +#: arkplugin.cpp:146 +#, c-format +msgid "Extract to %1" +msgstr "Rozpakuj do %1" + +#: arkplugin.cpp:151 +msgid "Extract to Subfolders" +msgstr "Rozpakuj do podkatalogów" + +#: arkplugin.cpp:155 arkplugin.cpp:162 +msgid "Extract To..." +msgstr "Rozpakuj do..." + +#: arkplugin.cpp:435 arkplugin.cpp:479 +msgid "Archive" +msgstr "Archiwum" + +#: arkplugin.cpp:439 arkplugin.cpp:483 +#, c-format +msgid "Archive %1" +msgstr "Archiwum %1" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po new file mode 100644 index 00000000000..51a227fc611 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -0,0 +1,421 @@ +# Version: $Revision: 416912 $ +# translation of atlantikdesigner.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Tomasz Kociański <the_koko@poczta.onet.pl>, 2002. +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-29 14:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-19 14:36+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcin Garski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mgarski@post.pl" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Edytor Atlantik" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Edytor plansz gry Atlantik" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "główny autor" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" + +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "Modyfikuj infor&macje o planszy..." + +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "Modyfikuj &grupy..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "Dod&aj 4 pola" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "Us&uń 4 pola" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "W &górę" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "W &dół" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "W &lewo" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "W p&rawo" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "Zmień parcelę" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "Nowa parcela" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "" +"Zostały wprowadzone zmiany na planszy, które są niezapisane. Zapisać je?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Niezapisane zmiany" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "Bez nazwy" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "Nieprawidłowy plik z planszą; nie można go otworzyć." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "Tylko %1 parceli wyszczególnionych w tym pliku." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "Skocz do parceli %1" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "Edytor plansz gry Atlantik" + +#: designer/group.cpp:23 +msgid "Group Editor" +msgstr "Edytor grupy" + +#: designer/group.cpp:41 +msgid "&Colors" +msgstr "&Kolory" + +#: designer/group.cpp:44 +msgid "Foreground:" +msgstr "Pierwszy plan:" + +#: designer/editor.cpp:413 designer/group.cpp:49 +msgid "Background:" +msgstr "Tło:" + +#: designer/group.cpp:54 +msgid "&Prices" +msgstr "&Ceny" + +#: designer/group.cpp:59 +msgid "House price:" +msgstr "Cena domu:" + +#: designer/editor.cpp:206 designer/editor.cpp:387 designer/editor.cpp:391 +#: designer/editor.cpp:842 designer/editor.cpp:844 designer/editor.cpp:846 +#: designer/editor.cpp:848 designer/editor.cpp:850 designer/editor.cpp:852 +#: designer/editor.cpp:857 designer/group.cpp:61 designer/group.cpp:67 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: designer/editor.cpp:841 designer/editor.cpp:843 designer/editor.cpp:845 +#: designer/editor.cpp:847 designer/editor.cpp:849 designer/editor.cpp:851 +#: designer/editor.cpp:858 designer/group.cpp:62 designer/group.cpp:68 +msgid "$" +msgstr "$" + +#: designer/group.cpp:65 +msgid "Global price:" +msgstr "Globalna cena:" + +#: designer/group.cpp:71 +msgid "&Dynamic Rent" +msgstr "&Dynamiczny czynsz" + +#: designer/group.cpp:76 +msgid "Add rent variable:" +msgstr "Dodaj zmienny czynsz:" + +#: designer/group.cpp:77 +msgid "Expression:" +msgstr "Wyrażenie:" + +#: designer/group.cpp:93 +msgid "&Add..." +msgstr "&Dodaj..." + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Add Group" +msgstr "Dodaj grupę" + +#: designer/group.cpp:107 +msgid "Enter the name of the new group:" +msgstr "Wpisz nazwę dla nowej grupy:" + +#: designer/group.cpp:114 +msgid "That group is already on the list." +msgstr "Wpisana grupa jest już na liście." + +#: designer/editor.cpp:189 +msgid "Type:" +msgstr "Rodzaj:" + +#: designer/editor.cpp:196 +msgid "This estate is 'Go'" +msgstr "Stając na tej parceli wracasz na start" + +#: designer/editor.cpp:203 +msgid "Pass money:" +msgstr "Opłata za przejście:" + +#: designer/editor.cpp:210 +msgid "Street" +msgstr "Ulica" + +#: designer/editor.cpp:211 +msgid "Cards" +msgstr "Karty" + +#: designer/editor.cpp:212 +msgid "Free Parking" +msgstr "Darmowy parking" + +#: designer/editor.cpp:213 designer/editor.cpp:542 +msgid "Go to Jail" +msgstr "Idź do więzienia" + +#: designer/editor.cpp:214 +msgid "Tax" +msgstr "Podatek" + +#: designer/editor.cpp:215 +msgid "Jail" +msgstr "Więzienie" + +#: designer/editor.cpp:385 +msgid "Fixed tax:" +msgstr "Ustalony podatek:" + +#: designer/editor.cpp:389 +msgid "Percentage tax:" +msgstr "Procentowy podatek:" + +#: designer/editor.cpp:444 +msgid "&New Stack" +msgstr "&Nowy stos" + +#: designer/editor.cpp:449 +msgid "Cards from" +msgstr "Karty z" + +#: designer/editor.cpp:465 +msgid "Add Stack" +msgstr "Dodaj stos" + +#: designer/editor.cpp:465 +msgid "Enter the name of the new stack:" +msgstr "Wpisz nazwę nowego stosu:" + +#: designer/editor.cpp:472 +msgid "That name is already on the list." +msgstr "Wpisana nazwa jest już na liście." + +#: designer/editor.cpp:535 +msgid "Pay" +msgstr "Płać" + +#: designer/editor.cpp:536 +msgid "Pay Each Player" +msgstr "Płać każdemu graczowi" + +#: designer/editor.cpp:537 +msgid "Collect" +msgstr "Pobierz" + +#: designer/editor.cpp:538 +msgid "Collect From Each Player" +msgstr "Pobierz od każdego gracza" + +#: designer/editor.cpp:539 +msgid "Advance To" +msgstr "Przesuń się do" + +#: designer/editor.cpp:540 +msgid "Advance" +msgstr "Przesuń się" + +#: designer/editor.cpp:541 +msgid "Go Back" +msgstr "Wróć" + +#: designer/editor.cpp:543 +msgid "Get out of Jail Free Card" +msgstr "Karta wyjścia z więzienia" + +#: designer/editor.cpp:544 +msgid "Advance to Nearest Utility" +msgstr "Przesuń się do najbliższej publicznej użyteczności" + +#: designer/editor.cpp:545 +msgid "Advance to Nearest Railroad" +msgstr "Przesuń się do najbliższej kolei" + +#: designer/editor.cpp:546 +msgid "Pay for Each House" +msgstr "Płać za każdy dom" + +#: designer/editor.cpp:547 +msgid "Pay for Each Hotel" +msgstr "Płać za każdy hotel" + +#: designer/editor.cpp:635 +msgid "Estate(s)" +msgstr "Posiadłość(ci)" + +#: designer/editor.cpp:655 +msgid "&Add Card..." +msgstr "&Dodaj kartę..." + +#: designer/editor.cpp:659 +msgid "&Rename..." +msgstr "&Zmień nazwę..." + +#: designer/editor.cpp:675 +msgid "&More Properties" +msgstr "&Więcej opcji" + +#: designer/editor.cpp:679 +msgid "&Fewer Properties" +msgstr "&Mniej opcji" + +#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 +msgid "Add Card" +msgstr "Dodaj kartę" + +#: designer/editor.cpp:723 designer/editor.cpp:745 +msgid "Enter the name of the new card:" +msgstr "Wpisz nazwę nowej karty:" + +#: designer/editor.cpp:822 +msgid "&Rent by Number of Houses" +msgstr "&Czynsz w zależności od ilości domów" + +#: designer/editor.cpp:828 +msgid "None:" +msgstr "Brak:" + +#: designer/editor.cpp:829 +msgid "One:" +msgstr "Jeden:" + +#: designer/editor.cpp:830 +msgid "Two:" +msgstr "Dwa:" + +#: designer/editor.cpp:831 +msgid "Three:" +msgstr "Trzy:" + +#: designer/editor.cpp:832 +msgid "Four:" +msgstr "Cztery:" + +#: designer/editor.cpp:833 +msgid "Hotel:" +msgstr "Hotel:" + +#: designer/editor.cpp:855 +msgid "Price:" +msgstr "Cena:" + +#: designer/editor.cpp:860 +msgid "Group:" +msgstr "Grupa:" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Informacja o planszy" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Wersja:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "Adres URL:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Opis:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Kolor tła:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&Autorzy" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "Po&dziękowania dla" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "Dod&aj imię" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "Us&uń imię" + +#~ msgid "Railroad" +#~ msgstr "Tory kolejowe" + +#~ msgid "Utility" +#~ msgstr "Użyteczność publiczna" + +#~ msgid "Community Chest" +#~ msgstr "Społeczność" + +#~ msgid "Chance" +#~ msgstr "Szansa" + +#~ msgid "Airport" +#~ msgstr "Lotnisko" + +#~ msgid "Go" +#~ msgstr "Idź" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..f3f6cfd7fa3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -0,0 +1,98 @@ +# translation of audiorename_plugin.po to polish +# Copyright (C) 2003, 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-02-21 19:24+0100\n" +"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n" +"Language-Team: polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: audio_plugin.cpp:76 +msgid "" +"An older file named '%1' already exists.\n" +msgstr "" +"Starszy plik o nazwie '%1' już istnieje.\n" + +#: audio_plugin.cpp:78 +msgid "" +"A similar file named '%1' already exists.\n" +msgstr "" +"Podobny plik o nazwie '%1' już istnieje.\n" + +#: audio_plugin.cpp:80 +msgid "" +"A newer file named '%1' already exists.\n" +msgstr "" +"Nowszy plik o nazwie '%1' już istnieje.\n" + +#: audio_plugin.cpp:82 +msgid "Source File" +msgstr "Plik źródłowy" + +#: audio_plugin.cpp:83 +msgid "Existing File" +msgstr "Istniejący plik" + +#: audio_plugin.cpp:84 +msgid "Would you like to replace the existing file with the one on the right?" +msgstr "Czy chcesz zastąpić istniejący plik tym z prawej?" + +#: audiopreview.cpp:54 +msgid "" +"This audio file isn't stored\n" +"on the local host.\n" +"Click on this label to load it.\n" +msgstr "" +"Ten plik dźwiękowy nie jest\n" +"przechowywany na lokalnym\n" +"komputerze.\n" +"Kliknij etykietę, aby go wczytać.\n" + +#: audiopreview.cpp:60 +msgid "Unable to load audio file" +msgstr "Nie można wczytać pliku dźwiękowego" + +#: audiopreview.cpp:92 +msgid "" +"Artist: %1\n" +msgstr "" +"Wykonawca: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:95 +msgid "" +"Title: %1\n" +msgstr "" +"Tytuł: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:98 +msgid "" +"Comment: %1\n" +msgstr "" +"Komentarz: %1\n" + +#: audiopreview.cpp:100 +msgid "" +"_: Biterate: 160 kbits/s\n" +"Bitrate: %1 %2\n" +msgstr "" +"Przepływność: %1 %2\n" + +#: audiopreview.cpp:102 +msgid "" +"Sample rate: %1 %2\n" +msgstr "" +"Częstotliwość próbkowania: %1 %2\n" + +#: audiopreview.cpp:103 +msgid "Length: " +msgstr "Długość: " diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/autorefresh.po new file mode 100644 index 00000000000..83247b763d9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/autorefresh.po @@ -0,0 +1,65 @@ +# translation of autorefresh.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: autorefresh\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-06 02:08+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: autorefresh.cpp:25 +msgid "&Auto Refresh" +msgstr "&Automatyczne odświeżanie" + +#: autorefresh.cpp:30 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: autorefresh.cpp:31 +msgid "Every 15 Seconds" +msgstr "Co 15 sekund" + +#: autorefresh.cpp:32 +msgid "Every 30 Seconds" +msgstr "Co 30 sekund" + +#: autorefresh.cpp:33 +msgid "Every Minute" +msgstr "Co minutę" + +#: autorefresh.cpp:34 +msgid "Every 5 Minutes" +msgstr "Co 5 minut" + +#: autorefresh.cpp:35 +msgid "Every 10 Minutes" +msgstr "Co 10 minut" + +#: autorefresh.cpp:36 +msgid "Every 15 Minutes" +msgstr "Co 15 minut" + +#: autorefresh.cpp:37 +msgid "Every 30 Minutes" +msgstr "Co 30 minut" + +#: autorefresh.cpp:38 +msgid "Every 60 Minutes" +msgstr "Co godzinę" + +#: autorefresh.cpp:89 +msgid "Cannot Refresh Source" +msgstr "Nie można odświeżyć źródła" + +#: autorefresh.cpp:90 +msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>" +msgstr "<qt>Ta wtyczka nie może automatycznie odświeżać aktualnej części.</qt>" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/babelfish.po new file mode 100644 index 00000000000..a505be32490 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -0,0 +1,177 @@ +# translation of babelfish.po to +# translation of babelfish.po to Polish +# Version: $Revision: 794678 $ +# translation of babelfish.po to +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: babelfish\n" +"POT-Creation-Date: 2008-04-08 02:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-19 22:02+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikołaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mikmach@wp.pl" + +#: plugin_babelfish.cpp:34 +msgid "Translate Web Page" +msgstr "Przetłumacz stronę WWW" + +#: plugin_babelfish.cpp:43 +msgid "Translate Web &Page" +msgstr "&Przetłumacz stronę www" + +#: plugin_babelfish.cpp:47 +msgid "&English To" +msgstr "&Angielski na" + +#: plugin_babelfish.cpp:49 +msgid "&French To" +msgstr "&Francuski na" + +#: plugin_babelfish.cpp:51 +msgid "&German To" +msgstr "&Niemiecki na" + +#: plugin_babelfish.cpp:53 +msgid "&Spanish To" +msgstr "&Hiszpański na" + +#: plugin_babelfish.cpp:55 +msgid "&Portuguese To" +msgstr "&Portugalski na" + +#: plugin_babelfish.cpp:57 +msgid "&Italian To" +msgstr "&Włoski na" + +#: plugin_babelfish.cpp:59 +msgid "&Dutch To" +msgstr "&Holenderski na" + +#: plugin_babelfish.cpp:62 +msgid "&Chinese (Simplified)" +msgstr "&Chiński (uproszczony)" + +#: plugin_babelfish.cpp:65 +msgid "Chinese (&Traditional)" +msgstr "Chiński (&tradycyjny)" + +#: plugin_babelfish.cpp:68 plugin_babelfish.cpp:102 +msgid "&Dutch" +msgstr "&Holenderski" + +#: plugin_babelfish.cpp:71 plugin_babelfish.cpp:124 plugin_babelfish.cpp:131 +#: plugin_babelfish.cpp:138 plugin_babelfish.cpp:145 plugin_babelfish.cpp:152 +msgid "&French" +msgstr "&Francuski" + +#: plugin_babelfish.cpp:74 plugin_babelfish.cpp:108 +msgid "&German" +msgstr "&Niemiecki" + +#: plugin_babelfish.cpp:77 plugin_babelfish.cpp:111 +msgid "&Italian" +msgstr "&Włoski" + +#: plugin_babelfish.cpp:80 +msgid "&Japanese" +msgstr "&Japoński" + +#: plugin_babelfish.cpp:83 +msgid "&Korean" +msgstr "&Koreański" + +#: plugin_babelfish.cpp:86 +msgid "&Norwegian" +msgstr "N&orweski" + +#: plugin_babelfish.cpp:89 plugin_babelfish.cpp:114 +msgid "&Portuguese" +msgstr "&Portugalski" + +#: plugin_babelfish.cpp:92 +msgid "&Russian" +msgstr "&Rosyjski" + +#: plugin_babelfish.cpp:95 plugin_babelfish.cpp:117 +msgid "&Spanish" +msgstr "H&iszpański" + +#: plugin_babelfish.cpp:98 +msgid "T&hai" +msgstr "Tajski" + +#: plugin_babelfish.cpp:105 plugin_babelfish.cpp:121 plugin_babelfish.cpp:128 +#: plugin_babelfish.cpp:135 plugin_babelfish.cpp:142 plugin_babelfish.cpp:149 +msgid "&English" +msgstr "&Angielski" + +#: plugin_babelfish.cpp:156 +msgid "&Chinese (Simplified) to English" +msgstr "&Chiński (uproszczony) na angielski" + +#: plugin_babelfish.cpp:159 +msgid "Chinese (&Traditional) to English" +msgstr "Chiński (&tradycyjny) na angielski" + +#: plugin_babelfish.cpp:167 +msgid "&Japanese to English" +msgstr "&Japoński na angielski" + +#: plugin_babelfish.cpp:170 +msgid "&Korean to English" +msgstr "&Koreański na angielski" + +#: plugin_babelfish.cpp:174 +msgid "&Russian to English" +msgstr "&Rosyjski na angielski" + +#: plugin_babelfish.cpp:217 +msgid "Cannot Translate Source" +msgstr "Nie można przetłumaczyć źródła" + +#: plugin_babelfish.cpp:218 +msgid "Only web pages can be translated using this plugin." +msgstr "Tylko strony www mogą być tłumaczone przy wykorzystaniu tej wtyczki." + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +msgid "Only full webpages can be translated for this language pair." +msgstr "" +"Tylko pełne strony WWW mogą być tłumaczone przy wykorzystaniu tej pary języków." + +#: plugin_babelfish.cpp:242 +msgid "Translation Error" +msgstr "Błąd tłumaczenia" + +#: plugin_babelfish.cpp:252 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "" +"Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy, proszę go poprawić i spróbować " +"ponownie." + +#. i18n: file plugin_babelfish.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" + +#~ msgid "&Arabic" +#~ msgstr "A&rabski" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/charlatanui.po new file mode 100644 index 00000000000..e297759e77b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -0,0 +1,43 @@ +# translation of charlatanui.po to polish +# Version: $Revision: 528105 $ +# translation of charlatanui.po to +# Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: charlatanui\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-09 22:09+0200\n" +"Last-Translator: Robert Gomulka <rgom@o2.pl>\n" +"Language-Team: polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: configmodule.cpp:36 +msgid "Charlatan" +msgstr "Charlatan" + +#: configmodule.cpp:37 +msgid "Charlatan Interface Settings" +msgstr "Ustawienia interfejsu Charlatan" + +#: configmodule.cpp:42 +msgid "Scroll song title" +msgstr "Przewiń tytuł piosenki" + +#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303 +msgid "No File Loaded" +msgstr "Nie wczytano pliku" + +#: userinterface.cpp:197 +msgid "Noatun" +msgstr "Noatun" + +#: userinterface.cpp:369 +#, c-format +msgid "Volume: %1" +msgstr "Głośność: %1" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/crashesplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..a285cfd63c7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -0,0 +1,41 @@ +# translation of crashesplugin.po to Polish +# Version: $Revision: 462450 $ +# translation of crashesplugin.po to +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: crashesplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-10 10:20+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:51+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: crashesplugin.cpp:45 +msgid "&Crashes" +msgstr "&Awarie" + +#: crashesplugin.cpp:91 crashesplugin.cpp:115 +msgid "All Pages of This Crash" +msgstr "Wszystkie strony z tej awarii" + +#: crashesplugin.cpp:121 +msgid "No Recovered Crashes" +msgstr "Brak odtwarzania po awarii" + +#: crashesplugin.cpp:133 +msgid "&Clear List of Crashes" +msgstr "&Czyść listę awarii" + +#. i18n: file crashesplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..37893ac16c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -0,0 +1,89 @@ +# translation of dirfilterplugin.po to Polish +# Version: $Revision: 492780 $ +# translation of dirfilterplugin.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-12-31 03:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 12:46+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: dirfilterplugin.cpp:155 +msgid "View F&ilter" +msgstr "&Filtrowanie widoku" + +#: dirfilterplugin.cpp:158 +msgid "Allow to filter the currently displayed items by filetype." +msgstr "Zezwól na filtrowanie wyświetlanych elementów według typu pliku." + +#: dirfilterplugin.cpp:175 +msgid "Clear Filter Field" +msgstr "Wyczyść pole filtrowania" + +#: dirfilterplugin.cpp:179 +msgid "Clear filter field<p>Clears the content of the filter field." +msgstr "Wyczyść pole filtrowania<p>Usuwa zawartość pola filtrowania." + +#: dirfilterplugin.cpp:195 +msgid "" +"Enter here a text which an item in the view must contain anywhere to be shown." +msgstr "" +"Proszę podać tutaj tekst, który musi zawierać element widoku, aby został " +"pokazany." + +#: dirfilterplugin.cpp:199 +msgid "Filter Field" +msgstr "Pole filtrowania" + +#: dirfilterplugin.cpp:250 +msgid "Only Show Items of Type" +msgstr "Pokaż tylko pozycje o typie" + +#: dirfilterplugin.cpp:316 +msgid "Use Multiple Filters" +msgstr "Użyj wielokrotnych filtrów" + +#: dirfilterplugin.cpp:321 +msgid "Show Count" +msgstr "Pokaż licznik" + +#: dirfilterplugin.cpp:325 +msgid "Reset" +msgstr "Wyczyść" + +#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" + +#. i18n: file dirfilterplugin.rc line 11 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Filter Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi filtrowania" + +#~ msgid "Hide Count" +#~ msgstr "Ukryj licznik" + +#~ msgid "item" +#~ msgstr "pozycja" + +#~ msgid "items" +#~ msgstr "pozycje" + +#~ msgid "Hide Details" +#~ msgstr "Ukryj szczegóły" + +#~ msgid "Show Details" +#~ msgstr "Pokaż szczegóły" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..1c26478f9c0 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -0,0 +1,419 @@ +# translation of domtreeviewer.po to polish +# translation of 4638.0.domtreeviewer.po to polski +# translation of domtreeviewer.po to Polish +# Version: $Revision: 542061 $ +# translation of domtreeviewer.po to +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Robert Gomułka <carramba@pf.pl>, 2005. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# Robert Gomulka <carramba@epf.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: domtreeviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2006-05-18 04:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-10 13:35+0200\n" +"Last-Translator: Robert Gomulka <carramba@epf.pl>\n" +"Language-Team: polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: domtreecommands.cpp:33 +msgid "No error" +msgstr "Bez błędu" + +#: domtreecommands.cpp:34 +msgid "Index size exceeded" +msgstr "Przekroczono rozmiar indeksu" + +#: domtreecommands.cpp:35 +msgid "DOMString size exceeded" +msgstr "Przekroczono rozmiar DOMString" + +#: domtreecommands.cpp:36 +msgid "Hierarchy request error" +msgstr "Błąd żądania hierarchii" + +#: domtreecommands.cpp:37 +msgid "Wrong document" +msgstr "Zły dokument" + +#: domtreecommands.cpp:38 +msgid "Invalid character" +msgstr "Niepoprawny znak" + +#: domtreecommands.cpp:39 +msgid "No data allowed" +msgstr "Dane niedozwolone" + +#: domtreecommands.cpp:40 +msgid "No modification allowed" +msgstr "Modyfikacja niedozwolona" + +#: domtreecommands.cpp:41 +msgid "Not found" +msgstr "Nie znaleziono" + +#: domtreecommands.cpp:42 +msgid "Not supported" +msgstr "Niewspierane" + +#: domtreecommands.cpp:43 +msgid "Attribute in use" +msgstr "Atrybut używany" + +#: domtreecommands.cpp:44 +msgid "Invalid state" +msgstr "Niepoprawny stan" + +#: domtreecommands.cpp:45 +msgid "Syntax error" +msgstr "Błąd składni" + +#: domtreecommands.cpp:46 +msgid "Invalid modification" +msgstr "Niepoprawna modyfikacja" + +#: domtreecommands.cpp:47 +msgid "Namespace error" +msgstr "Błąd przestrzeni nazw" + +#: domtreecommands.cpp:48 +msgid "Invalid access" +msgstr "Nieprawidłowy dostęp" + +#: domtreecommands.cpp:56 +#, c-format +msgid "Unknown Exception %1" +msgstr "Nieznany wyjątek %1" + +#: domtreecommands.cpp:292 +msgid "Add attribute" +msgstr "Dodaj atrybut" + +#: domtreecommands.cpp:322 +msgid "Change attribute value" +msgstr "Zmień wartość atrybutu" + +#: domtreecommands.cpp:353 +msgid "Remove attribute" +msgstr "Usuń atrybut" + +#: domtreecommands.cpp:385 +msgid "Rename attribute" +msgstr "Zmień nazwę atrybutu" + +#: domtreecommands.cpp:421 +msgid "Change textual content" +msgstr "Zmień wartość tekstową" + +#: domtreecommands.cpp:483 +msgid "Insert node" +msgstr "Dodaj węzeł" + +#: domtreecommands.cpp:511 +msgid "Remove node" +msgstr "Usuń węzeł" + +#: domtreecommands.cpp:557 +msgid "Move node" +msgstr "Przenieś węzeł " + +#: domtreeview.cpp:127 +#, c-format +msgid "DOM Tree for %1" +msgstr "Drzewo DOM dla %1" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 147 +#: domtreeview.cpp:127 rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree" +msgstr "Drzewo DOM" + +#: domtreeview.cpp:464 +msgid "Move Nodes" +msgstr "Przenieś węzły" + +#: domtreeview.cpp:527 +msgid "Save DOM Tree as HTML" +msgstr "Zapisz drzewo DOM jako HTML" + +#: domtreeview.cpp:532 +msgid "File Exists" +msgstr "Plik istnieje" + +#: domtreeview.cpp:533 +msgid "" +"Do you really want to overwrite: \n" +"%1?" +msgstr "" +"Czy na pewno nadpisać: \n" +"%1?" + +#: domtreeview.cpp:534 +msgid "Overwrite" +msgstr "Nadpisz" + +#: domtreeview.cpp:547 +msgid "Unable to Open File" +msgstr "Nie można otworzyć pliku" + +#: domtreeview.cpp:548 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing" +msgstr "" +"Nie można otworzyć \n" +" %1 \n" +" do zapisu" + +#: domtreeview.cpp:552 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Nieprawidłowy URL" + +#: domtreeview.cpp:553 +msgid "" +"This URL \n" +" %1 \n" +" is not valid." +msgstr "" +"URL \n" +" %1 \n" +" jest nieprawidłowy." + +#: domtreeview.cpp:766 +msgid "Delete Nodes" +msgstr "Usuń węzły" + +#: domtreeview.cpp:988 +msgid "<Click to add>" +msgstr "<Kliknij żeby dodać>" + +#: domtreeview.cpp:1215 +msgid "Delete Attributes" +msgstr "Usuń atrybuty" + +#: domtreewindow.cpp:135 +msgid "Show Message Log" +msgstr "Pokaż dziennik komunikatów" + +#: domtreewindow.cpp:145 +msgid "Expand" +msgstr "Rozwiń" + +#: domtreewindow.cpp:149 +msgid "Increase expansion level" +msgstr "Zwiększ poziom rozwijania" + +#: domtreewindow.cpp:150 +msgid "Collapse" +msgstr "Zwiń" + +#: domtreewindow.cpp:154 +msgid "Decrease expansion level" +msgstr "Zmniejsz poziom rozwijania" + +#: domtreewindow.cpp:161 +msgid "Delete nodes" +msgstr "Usuń węzły" + +#: domtreewindow.cpp:162 +msgid "New &Element ..." +msgstr "Nowy &element ..." + +#: domtreewindow.cpp:166 +msgid "New &Text Node ..." +msgstr "Nowy węzeł &tekstowy" + +#: domtreewindow.cpp:174 +msgid "Delete attributes" +msgstr "Usuń atrybuty" + +#: plugin_domtreeviewer.cpp:22 +msgid "Show &DOM Tree" +msgstr "Pokaż drzewo &DOM" + +#. i18n: file domtreeviewerui.rc line 15 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "Idź" + +#. i18n: file domtreeviewerui.rc line 21 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Tree Toolbar" +msgstr "Pasek drzewa" + +#. i18n: file plugin_domtreeviewer.rc line 8 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" + +#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Edit Attribute" +msgstr "Edytuj atrybut" + +#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 35 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Attribute &name:" +msgstr "&Nazwa atrybutu:" + +#. i18n: file attributeeditdialog.ui line 53 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Attribute &value:" +msgstr "&Wartość atrybutu:" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 22 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree Viewer" +msgstr "Przeglądarka drzewa DOM" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 95 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "&List" +msgstr "&Lista" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 128 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "H&ide" +msgstr "&Ukryj" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 183 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "DOM Node Info" +msgstr "Informacja o węźle DOM" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 202 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Node &value:" +msgstr "&Wartość węzła:" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 213 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Node &type:" +msgstr "&Typ węzła:" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 224 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Namespace &URI:" +msgstr "&URI przestrzeni nazw:" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 235 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Node &name:" +msgstr "&Nazwa węzła:" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 332 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 343 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 414 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid "Appl&y" +msgstr "Z&astosuj" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 456 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "DOM Tree Options" +msgstr "Opcje drzewa DOM" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 467 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "&Pure" +msgstr "&Czysty" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 478 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Show &attributes" +msgstr "Pokaż &atrybuty" + +#. i18n: file domtreeviewbase.ui line 489 +#: rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Highlight &HTML" +msgstr "Podświetl &HTML" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Edit Element" +msgstr "Edytuj element" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 35 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Element &name:" +msgstr "&Nazwa elementu:" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 61 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Element &namespace:" +msgstr "&Przestrzeń nazw elementu:" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 118 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 +#, no-c-format +msgid "&Append as Child" +msgstr "&Dołącz jako dziecko" + +#. i18n: file elementeditdialog.ui line 132 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 +#, no-c-format +msgid "Insert &Before Current" +msgstr "Wstaw przed &aktualnym" + +#. i18n: file messagedialog.ui line 16 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Message Log" +msgstr "Dziennik komunikatów" + +#. i18n: file messagedialog.ui line 55 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "C&lear" +msgstr "Wy&czyść" + +#. i18n: file texteditdialog.ui line 16 +#: rc.cpp:117 +#, no-c-format +msgid "Edit Text" +msgstr "Edytuj tekst" + +#. i18n: file texteditdialog.ui line 27 +#: rc.cpp:120 +#, no-c-format +msgid "Edit &text for text node:" +msgstr "Edytuj &tekst dla węzła tekstowego:" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/dub.po new file mode 100644 index 00000000000..2638cdfbfa4 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/dub.po @@ -0,0 +1,287 @@ +# translation of dub.po to Polish +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of dub.po to +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: dub\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-11 15:19+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: dubapp.cpp:61 +msgid "Close playlist window" +msgstr "Zamknij okno listy utworów" + +#: dubapp.cpp:71 +msgid "Ready." +msgstr "Gotów." + +#: dubconfigmodule.cpp:29 +msgid "Dub" +msgstr "Dub" + +#: dubconfigmodule.cpp:29 +msgid "Folder-Based Playlist" +msgstr "Lista utworów na podstawie katalogu" + +#: dubplaylist.cpp:58 +msgid "Adding files not supported yet, see configuration" +msgstr "Dodawanie plików nie jest jeszcze obsługiwane, patrz konfiguracja" + +#: dubplaylistitem.cpp:82 +msgid "Do you really want to delete this file?" +msgstr "Czy na pewno usunąć ten plik?" + +#: fileselectorwidget.cpp:52 +msgid "Home folder" +msgstr "Katalog domowy" + +#: fileselectorwidget.cpp:55 +msgid "Up one level" +msgstr "Jeden poziom do góry" + +#: fileselectorwidget.cpp:58 +msgid "Previous folder" +msgstr "Poprzedni katalog" + +#: fileselectorwidget.cpp:61 +msgid "Next folder" +msgstr "Następny katalog" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 24 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Dub Preferences" +msgstr "Właściwości Dub" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 51 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Media home:" +msgstr "Katalog domowy mediów:" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 59 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Top-level folder where my media files are stored" +msgstr "" +"Katalog gdzie będą przechowywane wszystkie pliki medialne (także w " +"podkatalogach)." + +#. i18n: file dubprefs.ui line 69 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Play Mode" +msgstr "Tryb odtwarzania" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 80 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "All media files" +msgstr "Wszystkie pliki medialne" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 83 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "All media files found under Media Home" +msgstr "Wszystkie pliki medialne w katalogu domowym mediów" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 91 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Selected folder" +msgstr "Wybrany katalog" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 94 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Play current folder only" +msgstr "Odtwarzaj wyłącznie bieżący katalog" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 105 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "All files under selected folder" +msgstr "Wszystkie pliki w wybranym katalogu" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 108 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Choose media files from current folder and all its subfolders" +msgstr "Wybierz pliki medialne z bieżącego katalogu i jego podkatalogów" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 118 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Play Order" +msgstr "Kolejność odtwarzania" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 129 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Normal" +msgstr "Normalna" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 132 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Play files in normal order" +msgstr "Odtwarzaj pliki w normalnej kolejności" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 143 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Shuffle" +msgstr "Losowo" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 146 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Randomized order" +msgstr "Odtwarza w losowej kolejności" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 157 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Repeat" +msgstr "Powtarzaj" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 160 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Repeat the same file forever" +msgstr "Powtarza ten sam plik bez końca" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 171 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Single" +msgstr "Pojedynczy" + +#. i18n: file dubprefs.ui line 174 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Play a single file and stop" +msgstr "Odtwórz jeden plik i zatrzymaj" + +#~ msgid "Exiting..." +#~ msgstr "Opuszczanie..." + +#~ msgid "" +#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your names" +#~ msgstr "Marcin Giedz" + +#~ msgid "" +#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +#~ "Your emails" +#~ msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl" + +#~ msgid "New &Window" +#~ msgstr "Nowe &okno" + +#~ msgid "Opens a new application window" +#~ msgstr "Otwiera nowe okno aplikacji" + +#~ msgid "Creates a new document" +#~ msgstr "Tworzy nowy dokument" + +#~ msgid "Opens an existing document" +#~ msgstr "Otwiera istniejący dokument" + +#~ msgid "Opens a recently used file" +#~ msgstr "Otwiera ostatnio używany plik" + +#~ msgid "Saves the actual document" +#~ msgstr "Zapisuje aktualny dokument" + +#~ msgid "Saves the actual document as..." +#~ msgstr "Zapisuje aktualny dokument jako..." + +#~ msgid "Closes the actual document" +#~ msgstr "Zamyka aktualny dokument" + +#~ msgid "Prints out the actual document" +#~ msgstr "Drukuje aktualny dokument" + +#~ msgid "Enables/disables the toolbar" +#~ msgstr "Włącza/wyłącza pasek narzędzi" + +#~ msgid "Enables/disables the statusbar" +#~ msgstr "Włącza/wyłącza pasek stanu" + +#~ msgid "Dub preferences" +#~ msgstr "Preferencje Dub" + +#~ msgid "Opening new document..." +#~ msgstr "Otwieranie nowego dokumentu..." + +#~ msgid "Opening file..." +#~ msgstr "Otwieranie pliku..." + +#~ msgid "Opening a new application window..." +#~ msgstr "Otwieranie nowego okna aplikacji..." + +#~ msgid "Creating new document..." +#~ msgstr "Tworzenie nowego dokumentu..." + +#~ msgid "Open File" +#~ msgstr "Otwórz plik" + +#~ msgid "Saving file with a new filename..." +#~ msgstr "Zapisywanie pliku z nową nazwą..." + +#~ msgid "Printing..." +#~ msgstr "Drukowanie..." + +#~ msgid "Cutting selection..." +#~ msgstr "Wycinanie fragmentu..." + +#~ msgid "Copying selection to clipboard..." +#~ msgstr "Kopiowanie fragmentu do schowka..." + +#~ msgid "Inserting clipboard contents..." +#~ msgstr "Wstawianie zawartości schowka..." + +#~ msgid "Toggling toolbar..." +#~ msgstr "Przełączanie paska narzędzi..." + +#~ msgid "Toggle the statusbar..." +#~ msgstr "Przełącz pasek stanu..." + +#~ msgid "" +#~ "The current file has been modified.\n" +#~ "Do you want to save it?" +#~ msgstr "" +#~ "Bieżący plik został zmodyfikowany.\n" +#~ "Czy chcesz zapisać?" + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Form1" + +#~ msgid "Media Directories" +#~ msgstr "Katalog medialny" + +#~ msgid "~/mp3" +#~ msgstr "~/mp3" + +#~ msgid "PushButton8" +#~ msgstr "PushButton8" + +#~ msgid "Add Directory" +#~ msgstr "Dodaj katalog" + +#~ msgid "Remove Directory" +#~ msgstr "Usuń katalog" + +#~ msgid "file to open" +#~ msgstr "plik do otwarcia" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ffrs.po new file mode 100644 index 00000000000..566a78ff250 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of ffrs.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ffrs\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:09+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: ffrs.cpp:188 +msgid "Foreign Region" +msgstr "Obszar zewnętrzny" + +#: ffrs.cpp:188 +msgid "French Foreign Region" +msgstr "Francuski obszar zewnętrzny" + +#: ffrs.cpp:194 +msgid "Width:" +msgstr "Szerokość:" + +#: ffrs.cpp:200 +msgid "Height:" +msgstr "Wysokość:" + +#: ffrs.cpp:206 +msgid "Visible block size:" +msgstr "Wielkość widzialnego bloku:" + +#: ffrs.cpp:212 +msgid "Transparent block size:" +msgstr "Wielkość przeźroczystego bloku:" + +#: ffrs.cpp:218 +msgid "Update interval:" +msgstr "Odstęp między odświeżaniem:" + +#: ffrs.cpp:224 +msgid "Foreground color:" +msgstr "Kolor pierwszoplanowy:" + +#: ffrs.cpp:229 +msgid "Background color:" +msgstr "Kolor tła:" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/fsview.po new file mode 100644 index 00000000000..cb7cde7c092 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -0,0 +1,331 @@ +# translation of fsview.po to +# translation of fsview.po to +# translation of fsview.po to Polish +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: fsview\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-17 02:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 12:49+0100\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikołaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mikmach@wp.pl" + +#: main.cpp:19 +msgid "View filesystem starting from this folder" +msgstr "Pokaż system plików poczynając od tego katalogu" + +#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 +msgid "FSView" +msgstr "FSView" + +#: main.cpp:27 +msgid "Filesystem Viewer" +msgstr "Przeglądarka systemu plików" + +#: main.cpp:29 +msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:76 +msgid "" +"_n: Read 1 folder, in %1\n" +"Read %n folders, in %1" +msgstr "" +"Odczytano %n katalog, obecnie w %1\n" +"Odczytano %n katalogi, obecnie w %1\n" +"Odczytano %n katalogów, obecnie w %1" + +#: fsview_part.cpp:80 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 folder\n" +"%n folders" +msgstr "" +"%n katalog\n" +"%n katalogi\n" +"%n katalogów" + +#: fsview_part.cpp:90 +msgid "Filesystem Utilization Viewer" +msgstr "Przeglądarka wykorzystania systemu plików" + +#: fsview_part.cpp:92 +msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:105 +msgid "" +"<p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " +"utilization by using a tree map visualization.</p>" +"<p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " +"is intentionally <b>not</b> done.</p>" +"<p>For details on usage and options available, see the online help under menu " +"'Help/FSView Manual'.</p>" +msgstr "" +"<p>To jest wtyczka FSView, graficzny tryb przeglądania, pokazujący " +"wykorzystanie systemu plików wykorzystujący wizualizację drzewa plików.</p> " +"<p>Pamiętaj, że w tym trybie automatyczna aktualizacja zmian w systemie plików " +"<b>nie</b> jest wykonywana.</p> " +"<p>Dokładny opis użycia i dostępnych opcji jest w pliku pomocy on-line w menu " +"'Pomoc/Podręcznik FSView'.</p>" + +#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 +msgid "Stop at Area" +msgstr "Zatrzymaj na powierzchni" + +#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "Zatrzymaj na głębokości" + +#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 +msgid "Visualization" +msgstr "Wizualizacja" + +#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 +msgid "Color Mode" +msgstr "Tryb koloru" + +#: fsview_part.cpp:131 +msgid "&FSView Manual" +msgstr "Podręcznik &FSView" + +#: fsview_part.cpp:134 +msgid "Show FSView manual" +msgstr "Pokaż podręcznik FSView" + +#: fsview_part.cpp:135 +msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" +msgstr "Otwiera przeglądarkę pomocy z dokumentacją FSView" + +#: fsview_part.cpp:199 +msgid "" +"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " +"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" +"For details, see the 'Help/FSView Manual'." +msgstr "" +"FSView rozmyślnie nie wspiera automatycznego uaktualniania zmian wprowadzanych " +"z zewnątrz w plikach lub katalogach widocznych w FSView.\n" +"Szczegóły w 'Pomoc/Podręcznik FSView'." + +#: treemap.cpp:1255 +#, c-format +msgid "Text %1" +msgstr "Tekst %1" + +#: treemap.cpp:2780 +msgid "Recursive Bisection" +msgstr "Rekursywne dzielenie na pół" + +#: treemap.cpp:2781 +msgid "Columns" +msgstr "Kolumny" + +#: treemap.cpp:2782 +msgid "Rows" +msgstr "Rzędy" + +#: treemap.cpp:2783 +msgid "Always Best" +msgstr "Zawsze najlepsze" + +#: treemap.cpp:2784 +msgid "Best" +msgstr "Najlepsze" + +#: treemap.cpp:2785 +msgid "Alternate (V)" +msgstr "Naprzemienny (pionowo)" + +#: treemap.cpp:2786 +msgid "Alternate (H)" +msgstr "Naprzemienny (poziomo)" + +#: treemap.cpp:2843 +msgid "Nesting" +msgstr "Zagnieżdżanie" + +#: treemap.cpp:2846 +msgid "Correct Borders Only" +msgstr "Popraw tylko granice" + +#: treemap.cpp:2848 treemap.cpp:2849 treemap.cpp:2850 treemap.cpp:2851 +#, c-format +msgid "Width %1" +msgstr "Szerokość %1" + +#: treemap.cpp:2858 +msgid "Allow Rotation" +msgstr "Zezwól na rotację" + +#: treemap.cpp:2860 +msgid "Shading" +msgstr "Cieniowanie" + +#: treemap.cpp:2873 +msgid "Visible" +msgstr "Widoczne" + +#: treemap.cpp:2874 +msgid "Take Space From Children" +msgstr "Zabierz powierzchnię potomkom" + +#: treemap.cpp:2876 +msgid "Top Left" +msgstr "Na górze po lewej" + +#: treemap.cpp:2877 +msgid "Top Center" +msgstr "Na górze w środku" + +#: treemap.cpp:2878 +msgid "Top Right" +msgstr "Na górze po prawej" + +#: treemap.cpp:2879 +msgid "Bottom Left" +msgstr "Na dole po lewej" + +#: treemap.cpp:2880 +msgid "Bottom Center" +msgstr "Na dole w środku" + +#: treemap.cpp:2881 +msgid "Bottom Right" +msgstr "Na dole po prawej" + +#: treemap.cpp:2958 +msgid "No %1 Limit" +msgstr "Brak limitu %1" + +#: treemap.cpp:3010 +msgid "No Area Limit" +msgstr "Brak limitu powierzchni" + +#: treemap.cpp:3016 +msgid "Area of '%1' (%2)" +msgstr "Powierzchnia %1 (%2)" + +#: treemap.cpp:3027 treemap.cpp:3038 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 Pixel\n" +"%n Pixels" +msgstr "" +"%n piksel\n" +"%n piksele\n" +"%n pikseli" + +#: treemap.cpp:3042 +msgid "Double Area Limit (to %1)" +msgstr "Zwiększ powierzchnię dwukrotnie (do %1)" + +#: treemap.cpp:3044 +msgid "Halve Area Limit (to %1)" +msgstr "Zmniejsz powierzchnię o połowę (do %1)" + +#: treemap.cpp:3075 +msgid "No Depth Limit" +msgstr "Brak limitu głębokości" + +#: treemap.cpp:3081 +msgid "Depth of '%1' (%2)" +msgstr "Głębokość '%1' (%2)" + +#: treemap.cpp:3092 treemap.cpp:3103 +#, c-format +msgid "Depth %1" +msgstr "Głębokość %1" + +#: treemap.cpp:3107 +msgid "Decrement (to %1)" +msgstr "Zmniejszaj (do %1)" + +#: treemap.cpp:3109 +msgid "Increment (to %1)" +msgstr "Przyrost (do %1)" + +#: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: fsview.cpp:50 +msgid "Size" +msgstr "Wielkość" + +#: fsview.cpp:51 +msgid "File Count" +msgstr "Liczba plików" + +#: fsview.cpp:52 +msgid "Directory Count" +msgstr "Liczba katalogów" + +#: fsview.cpp:53 +msgid "Last Modified" +msgstr "Ostatnia modyfikacja" + +#: fsview.cpp:54 fsview.cpp:390 +msgid "Owner" +msgstr "Właściciel" + +#: fsview.cpp:55 fsview.cpp:391 +msgid "Group" +msgstr "Grupa" + +#: fsview.cpp:56 fsview.cpp:392 +msgid "Mime Type" +msgstr "Typy MIME" + +#: fsview.cpp:280 +msgid "Go To" +msgstr "Idź do" + +#: fsview.cpp:282 +msgid "Go Up" +msgstr "Do góry" + +#: fsview.cpp:284 +msgid "Stop Refresh" +msgstr "Zatrzymaj odświeżanie" + +#: fsview.cpp:286 +msgid "Refresh" +msgstr "Odśwież" + +#: fsview.cpp:289 +msgid "Refresh '%1'" +msgstr "Odśwież '%1'" + +#: fsview.cpp:296 +msgid "Stop at Name" +msgstr "Zatrzymaj na nazwie" + +#: fsview.cpp:387 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: fsview.cpp:388 +msgid "Depth" +msgstr "Głębokość" + +#~ msgid "(c) 2003, Josef Weidendorfer" +#~ msgstr "(c) 2003, Josef Weidendorfer" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..003bbcd160c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of imagerename_plugin.po to Polish +# translation of imagerename_plugin.po to +# Version: $Revision: 485915 $ +# +# Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003. +# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-05 19:46+0100\n" +"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>\n" +"Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: image_plugin.cpp:71 +msgid "You want to overwrite the left picture with the one on the right." +msgstr "Nastąpi nadpisanie lewego obrazka przez prawy." + +#: imagevisualizer.cpp:46 +msgid "" +"This picture isn't stored\n" +"on the local host.\n" +"Click on this label to load it.\n" +msgstr "" +"Ten obrazek nie jest przechowywany\n" +"na lokalnym komputerze.\n" +"Kliknij na nazwie, aby go wczytać.\n" + +#: imagevisualizer.cpp:54 +msgid "Unable to load image" +msgstr "Nie można wczytać obrazka" + +#: imagevisualizer.cpp:67 +msgid "" +"_: The color depth of an image\n" +"Depth: %1\n" +msgstr "" +"Głębia koloru: %1\n" + +#: imagevisualizer.cpp:68 +#, c-format +msgid "" +"_: The dimensions of an image\n" +"Dimensions: %1x%1" +msgstr "Wymiary: %1x%1" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..7dbad016ec2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -0,0 +1,248 @@ +# translation of imgalleryplugin.po to +# translation of imgalleryplugin.po to Polish +# Version: $Revision: 620730 $ +# translation of imgalleryplugin.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-07 02:43+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-12 15:09+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: imgallerydialog.cpp:53 +msgid "Create Image Gallery" +msgstr "Utwórz galerię obrazków" + +#: imgallerydialog.cpp:54 +msgid "Create" +msgstr "Utwórz" + +#: imgallerydialog.cpp:63 imgallerydialog.cpp:99 +#, c-format +msgid "Image Gallery for %1" +msgstr "Galeria obrazków dla %1" + +#: imgallerydialog.cpp:88 +msgid "Look" +msgstr "Wygląd" + +#: imgallerydialog.cpp:88 +msgid "Page Look" +msgstr "Wygląd strony" + +#: imgallerydialog.cpp:96 +msgid "&Page title:" +msgstr "Tytuł stro&ny:" + +#: imgallerydialog.cpp:105 +msgid "I&mages per row:" +msgstr "Obrazkó&w na wiersz:" + +#: imgallerydialog.cpp:111 +msgid "Show image file &name" +msgstr "Pokaż nazwę obra&zka" + +#: imgallerydialog.cpp:115 +msgid "Show image file &size" +msgstr "Pokaż &rozmiar pliku obrazka" + +#: imgallerydialog.cpp:119 +msgid "Show image &dimensions" +msgstr "Pokaż w&ymiary obrazka" + +#: imgallerydialog.cpp:132 +msgid "Fon&t name:" +msgstr "Nazwa czcion&ki:" + +#: imgallerydialog.cpp:144 +msgid "Font si&ze:" +msgstr "Wie&lkość czcionki:" + +#: imgallerydialog.cpp:156 +msgid "&Foreground color:" +msgstr "K&olor pierwszoplanowy:" + +#: imgallerydialog.cpp:168 +msgid "&Background color:" +msgstr "Kolor tł&a:" + +#: imgallerydialog.cpp:178 +msgid "Folders" +msgstr "Katalogi" + +#: imgallerydialog.cpp:185 +msgid "&Save to HTML file:" +msgstr "&Zapisz do pliku HTML:" + +#: imgallerydialog.cpp:188 +msgid "<p>The name of the HTML file this gallery will be saved to." +msgstr "<p>Nazwa pliku HTML do jakiego zapisana będzie ta galeria." + +#: imgallerydialog.cpp:199 +msgid "&Recurse subfolders" +msgstr "&Wchodź do podkatalogów" + +#: imgallerydialog.cpp:201 +msgid "" +"<p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not." +msgstr "" +"<p>Decyduje czy podkatalogi powinny być włączone do tworzonej galerii obrazków." + +#: imgallerydialog.cpp:208 +msgid "Rec&ursion depth:" +msgstr "Pozio&m schodzenia:" + +#: imgallerydialog.cpp:210 +msgid "Endless" +msgstr "Nieskończone" + +#: imgallerydialog.cpp:212 +msgid "" +"<p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse " +"to by setting an upper bound for the recursion depth." +msgstr "" +"<p>Możesz ograniczyć ilość katalogów jakie asystent tworzenia galerii obrazków " +"przejrzy ustawiając górną granicę głębokości wchodzenia." + +#: imgallerydialog.cpp:224 +msgid "Copy or&iginal files" +msgstr "Kop&iuj oryginalne pliki" + +#: imgallerydialog.cpp:227 +msgid "" +"<p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies " +"instead of the original images." +msgstr "" +"<p>Tworzy kopie wszystkich obrazków i galeria będzie się odwoływać do tych " +"kopii zamiast oryginalnych obrazków." + +#: imgallerydialog.cpp:233 +msgid "Use &comment file" +msgstr "Użyj pliku komenta&rza" + +#: imgallerydialog.cpp:237 +msgid "" +"<p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used " +"for generating subtitles for the images." +"<p>For details about the file format please see the \"What's This?\" help " +"below." +msgstr "" +"<p>Jeśli zaznaczysz tę opcję możesz określić plik komentarza, który zostanie " +"wykorzystany do utworzenia podpisów dla obrazków. " +"<p>Szczegółowy opis formatu pliku w pomocy \"Co to jest?\" poniżej." + +#: imgallerydialog.cpp:244 +msgid "Comments &file:" +msgstr "Plik komentarz&y:" + +#: imgallerydialog.cpp:247 +msgid "" +"<p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains " +"the subtitles for the images. The format of this file is:" +"<p>FILENAME1:" +"<br>Description" +"<br>" +"<br>FILENAME2:" +"<br>Description" +"<br>" +"<br>and so on" +msgstr "" +"<p>Możesz określić nazwę pliku komentarza. Plik komentarza zawiera podpisy do " +"obrazków. Format pliku: " +"<p>NAZWAPLIKU1:" +"<br>Opis" +"<br>" +"<br> NAZWAPLIKU2:" +"<br>Opis" +"<br>" +"<br> i tak dalej" + +#: imgallerydialog.cpp:274 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Miniaturki" + +#: imgallerydialog.cpp:290 +msgid "Image format f&or the thumbnails:" +msgstr "F&ormat pliku miniaturek:" + +#: imgallerydialog.cpp:298 +msgid "Thumbnail size:" +msgstr "Wielkość miniaturek:" + +#: imgallerydialog.cpp:307 +msgid "&Set different color depth:" +msgstr "U&staw inną głębię kolorów:" + +#: imgalleryplugin.cpp:54 +msgid "&Create Image Gallery..." +msgstr "&Utwórz galerię obrazków..." + +#: imgalleryplugin.cpp:63 +msgid "Could not create the plugin, please report a bug." +msgstr "Nie można utworzyć wtyczki, proszę zgłosić błąd." + +#: imgalleryplugin.cpp:68 +msgid "Creating an image gallery works only on local folders." +msgstr "Tworzenie galerii obrazków działa jedynie w katalogach lokalnych." + +#: imgalleryplugin.cpp:87 +msgid "Creating thumbnails" +msgstr "Tworzenie miniaturek" + +#: imgalleryplugin.cpp:108 imgalleryplugin.cpp:269 +#, c-format +msgid "Couldn't create folder: %1" +msgstr "Nie można utworzyć katalogu: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:169 +#, c-format +msgid "<i>Number of images</i>: %1" +msgstr "<i>Liczba obrazków</i>: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:170 +#, c-format +msgid "<i>Created on</i>: %1" +msgstr "<i>Data utworzenia </i>: %1" + +#: imgalleryplugin.cpp:175 +msgid "<i>Subfolders</i>:" +msgstr "<i>Podkatalogi</i>:" + +#: imgalleryplugin.cpp:208 +#, c-format +msgid "" +"Created thumbnail for: \n" +"%1" +msgstr "" +"Utworzono miniaturkę dla: \n" +"%1" + +#: imgalleryplugin.cpp:211 +msgid "" +"Creating thumbnail for: \n" +"%1\n" +" failed" +msgstr "" +"Tworzenie miniaturki dla: \n" +"%1\n" +" nie powiodło się" + +#: imgalleryplugin.cpp:226 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: imgalleryplugin.cpp:323 imgalleryplugin.cpp:418 +#, c-format +msgid "Couldn't open file: %1" +msgstr "Nie można otworzyć pliku: %1" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po new file mode 100644 index 00000000000..c169e94ce8b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po @@ -0,0 +1,105 @@ +# translation of katecppsymbolviewer.po to +# translation of katecppsymbolviewer.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. +# +# Wojciech Świergocki <swiergwo@chello.pl>, 2003, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2007. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-05-13 21:54+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: cpp_parser.cpp:43 +msgid "Macros" +msgstr "Makra" + +#: cpp_parser.cpp:44 +msgid "Structures" +msgstr "Struktury" + +#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41 +msgid "Functions" +msgstr "Funkcje" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58 +msgid "Hide Symbols" +msgstr "Ukryj symbole" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59 +msgid "Show Symbols" +msgstr "Pokaż symbole" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69 +msgid "Refresh List" +msgstr "Odśwież listę" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71 +msgid "Show Macros" +msgstr "Pokaż makra" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72 +msgid "Show Structures" +msgstr "Pokaż struktury" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73 +msgid "Show Functions" +msgstr "Pokaż funkcje" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75 +msgid "List/Tree Mode" +msgstr "Tryb Listy/Drzewa" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76 +msgid "Enable sorting" +msgstr "Włącz sortowanie" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124 +msgid "Symbol List" +msgstr "Lista symboli" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137 +msgid "Symbols" +msgstr "Symbole" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138 +msgid "Position" +msgstr "Pozycja" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316 +msgid "Parser Options" +msgstr "Opcje analizatora składniowego" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320 +msgid "Display functions parameters" +msgstr "Wyświetlaj parametry funkcji" + +#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321 +msgid "Automatically expand nodes in tree mode" +msgstr "Automatycznie rozwijaj węzły w trybie drzewa" + +#: tcl_parser.cpp:42 +msgid "Globals" +msgstr "Symbole globalne" + +#: plugin_katesymbolviewer.h:136 +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "Przeglądarka symboli" + +#: plugin_katesymbolviewer.h:137 +msgid "Symbol Viewer Configuration Page" +msgstr "Konfiguracja przeglądarki symboli" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show Subroutines" +#~ msgstr "Pokaż struktury" + +#, fuzzy +#~ msgid "Show Modules" +#~ msgstr "Pokaż makra" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po new file mode 100644 index 00000000000..432f14fda5c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -0,0 +1,313 @@ +# translation of katefiletemplates.po to Polish +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katefiletemplates\n" +"POT-Creation-Date: 2007-10-02 01:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-31 22:18+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" + +#: filetemplates.cpp:135 +msgid "Any File..." +msgstr "Dowolny plik..." + +#: filetemplates.cpp:139 +msgid "&Use Recent" +msgstr "&Użyj ostatniego" + +#: filetemplates.cpp:251 +msgid "&Manage Templates..." +msgstr "&Zarządzaj szablonami..." + +#: filetemplates.cpp:255 +msgid "New From &Template" +msgstr "Nowy z &szablonu" + +#: filetemplates.cpp:353 +msgid "Open as Template" +msgstr "Otwórz jako szablon" + +#: filetemplates.cpp:384 +msgid "" +"<qt>Error opening the file" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>for reading. The document will not be created.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Błąd podczas otwierania pliku " +"<br><strong>%1</strong>" +"<br> do odczytu. Dokument nie zostanie utworzony.</qt>" + +#: filetemplates.cpp:385 filetemplates.cpp:980 +msgid "Template Plugin" +msgstr "Wtyczka szablonów" + +#: filetemplates.cpp:462 +#, c-format +msgid "Untitled %1" +msgstr "Bez tytułu %1" + +#: filetemplates.cpp:539 +msgid "Manage File Templates" +msgstr "Zarządzaj szablonami plików" + +#: filetemplates.cpp:556 +msgid "&Template:" +msgstr "&Szablon:" + +#: filetemplates.cpp:561 +msgid "" +"<p>This string is used as the template's name and is displayed, for example, in " +"the Template menu. It should describe the meaning of the template, for example " +"'HTML Document'.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten napis jest używany jako nazwa szablonu i jest wyświetlany, na przykład, " +"w menu Szablony. Powinien opisywać znaczenie szablonu, na przykład 'Dokument " +"HTML'.</p>" + +#: filetemplates.cpp:566 +msgid "Press to select or change the icon for this template" +msgstr "Naciśnij, aby wybrać lub zmienić ikonę dla tego szablonu" + +#: filetemplates.cpp:568 +msgid "&Group:" +msgstr "&Grupa:" + +#: filetemplates.cpp:572 +msgid "" +"<p>The group is used for chosing a submenu for the plugin. If it is empty, " +"'Other' is used.</p>" +"<p>You can type any string to add a new group to your menu.</p>" +msgstr "" +"<p>Grupa jest używana do wybrania podmenu dla wtyczki. Jeśli jest pusta, użyte " +"zostanie 'Inne'.</p> " +"<p>Możesz podać dowolny napis, najwyżej spowoduje to dodanie nowej grupy do " +"Twojego menu.</p>" + +#: filetemplates.cpp:576 +msgid "Document &name:" +msgstr "&Nazwa dokumentu:" + +#: filetemplates.cpp:579 +msgid "" +"<p>This string will be used to set a name for the new document, to display in " +"the title bar and file list.</p>" +"<p>If the string contains '%N', that will be replaced with a number increasing " +"with each similarly named file.</p>" +"<p> For example, if the Document Name is 'New shellscript (%N).sh', the first " +"document will be named 'New shellscript (1).sh', the second 'New shellscipt " +"(2).sh', and so on.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten napis będzie użyty do określenia nazwy nowego dokumentu, wyświetlanej w " +"pasku tytułu i w liście plików.</p> " +"<p>Jeśli napis zawiera ciąg znaków '%N', zostaną one zastąpione liczbą " +"zwiększaną dla każdego pliku o podobnej nazwie.</p> " +"<p>Na przykład, jeśli nazwą dokumentu jest 'Nowy skrypt (%N).sh', pierwszy " +"dokument otrzyma nazwę 'Nowy skrypt (1).sh', drugi 'Nowy skrypt (2).sh', i tak " +"dalej.</p>" + +#: filetemplates.cpp:587 +msgid "&Highlight:" +msgstr "&Podświetlenie:" + +#: filetemplates.cpp:588 +msgid "None" +msgstr "Brak" + +#: filetemplates.cpp:590 +msgid "" +"<p>Select the highlight to use for the template. If 'None' is chosen, the " +"property will not be set.</p>" +msgstr "" +"<p>Proszę wybrać podświetlenie dla szablonu. Jeśli wybrane zostanie 'Brak', " +"właściwość nie zostanie ustawiona.</p>" + +#: filetemplates.cpp:593 +msgid "&Description:" +msgstr "&Opis:" + +#: filetemplates.cpp:596 +msgid "" +"<p>This string is used, for example, as context help for this template (such as " +"the 'whatsthis' help for the menu item.)</p>" +msgstr "" +"<p>Ten napis jest używany, na przykład, jako pomoc kontekstowa dla szablonu " +"(tak jak przy wskazaniu elementu za pomocą \"Co to jest?\")</p>" + +#: filetemplates.cpp:600 +msgid "&Author:" +msgstr "&Autor:" + +#: filetemplates.cpp:603 +msgid "" +"<p>You can set this if you want to share your template with other users.</p>" +"<p>the recommended form is like an Email address: 'Anders Lund " +"<anders@alweb.dk>'</p>" +msgstr "" +"<p>Można ustawić to pole, jeśli chcesz dzielić szablon z innymi " +"użytkownikami.</p> " +"<p>Zalecane jest podanie autora w postaci adresu e-mail:'Anders Lund " +"<anders@alweb.dk>'</p>" + +#: filetemplates.cpp:675 +msgid "" +"<p>If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below.</p>" +msgstr "" +"<p>Jeśli chcesz, żeby szablon bazował na istniejącym pliku lub szablonie, " +"proszę wybrać odpowiednią opcję poniżej.</p>" + +#: filetemplates.cpp:682 +msgid "Start with an &empty document" +msgstr "Rozpocznij z &pustym dokumentem" + +#: filetemplates.cpp:687 +msgid "Use an existing file:" +msgstr "Użyj istniejącego pliku:" + +#: filetemplates.cpp:695 +msgid "Use an existing template:" +msgstr "Użyj istniejącego szablonu:" + +#: filetemplates.cpp:725 +msgid "Choose Template Origin" +msgstr "Wybierz pochodzenie szablonu" + +#: filetemplates.cpp:730 +msgid "Edit Template Properties" +msgstr "Zmień właściwości szablonu" + +#: filetemplates.cpp:750 +msgid "" +"<p>Choose a location for the template. If you store it in the template " +"directory, it will automatically be added to the template menu.</p>" +msgstr "" +"<p>Proszę wybrać lokalizację dla szablonu. Jeśli zapiszesz go w katalogu " +"szablonów, zostanie automatycznie dodany do menu szablonów.</p>" + +#: filetemplates.cpp:758 +msgid "Template directory" +msgstr "Katalog szablonów" + +#: filetemplates.cpp:765 +msgid "Template &file name:" +msgstr "Nazwa &pliku szablonu:" + +#: filetemplates.cpp:770 +msgid "Custom location:" +msgstr "Własna lokalizacja:" + +#: filetemplates.cpp:784 +msgid "Choose Location" +msgstr "Proszę wybrać lokalizację" + +#: filetemplates.cpp:793 +msgid "" +"<p>You can replace certain strings in the text with template macros." +"<p>If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE " +"email information." +msgstr "" +"<p>Można zamienić pewne napisy w tekście makrami szablonu. " +"<p>Jeśli jakiekolwiek dane poniżej są niewłaściwe lub ich brakuje, zmień dane w " +"informacji o adresie e-mail w Centrum Sterowania KDE." + +#: filetemplates.cpp:797 +msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro" +msgstr "Zastąp pełne imię i nazwisko '%1' makrem '%{fullname}'" + +#: filetemplates.cpp:802 +msgid "Replace email address '%1' with the '%email' macro" +msgstr "Zastąp adres e-mail '%1' makrem '%email'" + +#: filetemplates.cpp:809 +msgid "Autoreplace Macros" +msgstr "Automatyczne zastępowanie makrami" + +#: filetemplates.cpp:816 +msgid "" +"<p>The template will now be created and saved to the chosen location. To " +"position the cursor put a caret ('^') character where you want it in files " +"created from the template.</p>" +msgstr "" +"<p>Szablon zostanie teraz utworzony i zapisany w wybranej lokalizacji. Aby " +"ustawić położenie kursora w plikach stworzonych na podstawie szablonu, umieść w " +"nim znak daszka ('^') w odpowiednim miejscu.</p>" + +#: filetemplates.cpp:822 +msgid "Open the template for editing" +msgstr "Otwórz szablon do edycji" + +#: filetemplates.cpp:828 +msgid "Create Template" +msgstr "Stwórz szablon" + +#: filetemplates.cpp:923 +msgid "" +"<p>The file " +"<br><strong>'%1'</strong>" +"<br> already exists; if you do not want to overwrite it, change the template " +"file name to something else." +msgstr "" +"<p>Plik " +"<br><strong>'%1'</strong>" +"<br> już istnieje. Jeśli nie chcesz go zastąpić, zmień nazwę pliku szablonu na " +"inną." + +#: filetemplates.cpp:926 +msgid "File Exists" +msgstr "Plik istnieje" + +#: filetemplates.cpp:926 +msgid "Overwrite" +msgstr "Zastąp" + +#: filetemplates.cpp:978 +msgid "" +"<qt>Error opening the file" +"<br><strong>%1</strong>" +"<br>for reading. The document will not be created</qt>" +msgstr "" +"<qt>Błąd podczas otwierania pliku " +"<br><strong>%1</strong>" +"<br> do odczytu. Dokument nie zostanie utworzony.</qt>" + +#: filetemplates.cpp:1057 +msgid "" +"Unable to save the template to '%1'.\n" +"\n" +"The template will be opened, so you can save it from the editor." +msgstr "" +"Nie można zapisać szablonu do '%1'.\n" +"\n" +"Szablon zostanie otworzony, tak że będzie można go zapisać z poziomu edytora." + +#: filetemplates.cpp:1059 +msgid "Save Failed" +msgstr "Zapisywanie nie powiodło się" + +#: filetemplates.cpp:1109 +msgid "Template" +msgstr "Szablon" + +#: filetemplates.cpp:1113 +msgid "New..." +msgstr "Nowy..." + +#: filetemplates.cpp:1117 +msgid "Edit..." +msgstr "Zmień..." + +#: filetemplates.cpp:1125 +msgid "Upload..." +msgstr "Wyślij..." + +#: filetemplates.cpp:1129 +msgid "Download..." +msgstr "Pobierz..." + +#~ msgid "Replace user name '%1' with the '%username' macro" +#~ msgstr "Zastąp nazwę użytkownika '%1' makrem '%username'" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..c281f1ac13f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# Version: $Revision: 462450 $ +# translation of katefll_initplugin.po to Polish +# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:35+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: katefll_plugin.cpp:77 +msgid "Open File List..." +msgstr "Otwórz listę plików..." + +#: katefll_plugin.cpp:86 +msgid "Save File List" +msgstr "Zapisz listę plików" + +#: katefll_plugin.cpp:90 +msgid "Save File List As..." +msgstr "Zapisz listę plików jako..." + +#: katefll_plugin.cpp:148 +msgid "Do you want to close all other files first?" +msgstr "Czy chcesz najpierw zamknąć wszystkie inne pliki?" + +#: katefll_plugin.cpp:149 +msgid "Kate Filelist Loader" +msgstr "Program wczytujący listę plików dla Kate" + +#: katefll_plugin.cpp:150 +msgid "Do Not Close" +msgstr "Nie zamykaj" + +#: katefll_plugin.cpp:179 +msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." +msgstr "Wskazana lista plików nie istnieje lub jest nieprawidłowa." + +#. i18n: file ui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Filelist" +msgstr "&Lista plików" + +#~ msgid "<qt>Since the last time you saved the file list, Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>" +#~ msgstr "<qt> Od czasu ostatniego zapisu listy plików Kate został ponownie zainicjalizowany przez inną wtyczkę niż <B>Wczytywanie listy plików</B>. Czy wciąż chcesz zapisać listę w %1?</qt>" + +#~ msgid "<qt>Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>" +#~ msgstr "<qt>Kate został ponownie zainicjalizowany przez inną wtyczkę niż <B>Wczytywanie listy plików</B>. Czy wciąż chcesz zapisać listę w %1?</qt>" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..6a0e44fa559 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# Version: $Revision: 462450 $ +# translation of katefll_plugin.po to Polish +# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katefll_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:35+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: katefll_plugin.cpp:77 +msgid "Open File List..." +msgstr "Otwórz listę plików..." + +#: katefll_plugin.cpp:86 +msgid "Save File List" +msgstr "Zapisz listę plików" + +#: katefll_plugin.cpp:90 +msgid "Save File List As..." +msgstr "Zapisz listę plików jako..." + +#: katefll_plugin.cpp:148 +msgid "Do you want to close all other files first?" +msgstr "Czy chcesz najpierw zamknąć wszystkie inne pliki?" + +#: katefll_plugin.cpp:149 +msgid "Kate Filelist Loader" +msgstr "Program wczytujący listę plików dla Kate" + +#: katefll_plugin.cpp:150 +msgid "Do Not Close" +msgstr "Nie zamykaj" + +#: katefll_plugin.cpp:179 +msgid "The selected filelist does not exist or is invalid." +msgstr "Wskazana lista plików nie istnieje lub jest nieprawidłowa." + +#. i18n: file ui.rc line 5 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Filelist" +msgstr "&Lista plików" + +#~ msgid "<qt>Since the last time you saved the file list, Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>" +#~ msgstr "<qt> Od czasu ostatniego zapisu listy plików Kate został ponownie zainicjalizowany przez inną wtyczkę niż <B>Wczytywanie listy plików</B>. Czy wciąż chcesz zapisać listę w %1?</qt>" + +#~ msgid "<qt>Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>" +#~ msgstr "<qt>Kate został ponownie zainicjalizowany przez inną wtyczkę niż <B>Wczytywanie listy plików</B>. Czy wciąż chcesz zapisać listę w %1?</qt>" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po new file mode 100644 index 00000000000..07c53909f1d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of katehelloworld.po to +# translation of katehelloworld.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katehelloworld\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-11 22:38+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: plugin_katehelloworld.cpp:33 +msgid "Insert Hello World" +msgstr "Wstaw Hello World" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katehtmltools.po new file mode 100644 index 00000000000..4f7b41a55b9 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -0,0 +1,30 @@ +# Version: $Revision: 416912 $ +# translation of katehtmltools.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katehtmltools\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 09:14+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: plugin_katehtmltools.cpp:53 +msgid "HT&ML Tag..." +msgstr "Znacznik HT&ML..." + +#: plugin_katehtmltools.cpp:85 +msgid "HTML Tag" +msgstr "Znacznik HTML" + +#: plugin_katehtmltools.cpp:86 +msgid "Enter HTML tag contents (the <, >, and closing tag will be supplied):" +msgstr "" +"Proszę podać treść znacznika HTML (znaki <, > oraz znacznik zamykający zostaną " +"dołączone):" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po new file mode 100644 index 00000000000..cb777defd6e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -0,0 +1,184 @@ +# translation of kateinsertcommand.po to +# translation of kateinsertcommand.po to +# Version: $Revision: 519424 $ +# translation of kateinsertcommand.po to Polish +# translation of kateinsertcommand.po to +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2005, 2006. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-06 03:57+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-17 01:07+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:86 +msgid "Insert Command..." +msgstr "Wstaw polecenie..." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 +msgid "" +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " +"be able to do this, contact your system administrator." +msgstr "" +"Nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. Jeśli " +"chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem systemu." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:113 +msgid "Access Restrictions" +msgstr "Ograniczenia dostępu" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:117 +msgid "A process is currently being executed." +msgstr "Proces jest obecnie wykonywany." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 +msgid "Could not kill command." +msgstr "Nie można przerwać wykonywania polecenia." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:204 +msgid "Kill Failed" +msgstr "Polecenie 'kill' nie powiodło się" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:211 +msgid "" +"Executing command:\n" +"%1\n" +"\n" +"Press 'Cancel' to abort." +msgstr "" +"Wykonuję polecenie:\n" +"%1\n" +"\n" +"Wciśnij 'Anuluj' aby przerwać." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:245 +#, c-format +msgid "Command exited with status %1" +msgstr "Polecenie zwróciło status %1" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:246 +msgid "Oops!" +msgstr "Oops!" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73 +msgid "Insert Command" +msgstr "Wstaw polecenie" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:293 +msgid "Enter &command:" +msgstr "Wprowadź pole&cenie:" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:305 +msgid "Choose &working folder:" +msgstr "&Wybierz katalog roboczy:" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:315 +msgid "Insert Std&Err messages" +msgstr "Wstaw komunikaty Std&Err" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:318 +msgid "&Print command name" +msgstr "Dr&ukuj nazwę polecenia" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 +msgid "" +"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " +"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." +msgstr "" +"Wprowadź polecenie powłoki, którego wynik chcesz wstawić do dokumentu.Możesz " +"skorzystać z przetwarzania potokowego, jeśli zajdzie taka potrzeba." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:326 +msgid "" +"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> " +"&& <command>'" +msgstr "" +"Ustawia katalog roboczy polecenia. Wykonane polecenie to 'cd <dir> " +"&& <polecenie>'" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:329 +msgid "" +"Check this if you want the error output from <command> inserted as well.\n" +"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" +msgstr "" +"Zaznacz, jeśli chcesz wstawić również wyjście błędów <polecenia>.\n" +"Niektóre polecenia, jak np. locate, wysyłają wszystko do STDERR" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:332 +msgid "" +"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " +"before the output." +msgstr "" +"Gdy zaznaczysz, przed wynikiem zostanie wydrukowany tekst polecenia oraz pusty " +"wiersz." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:379 +msgid "Remember" +msgstr "Zapamiętaj" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:381 +msgid "Co&mmands" +msgstr "Pole&cenia" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:388 +msgid "Start In" +msgstr "Rozpocznij w" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:390 +msgid "Application &working folder" +msgstr "Katalog &roboczy programu" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:391 +msgid "&Document folder" +msgstr "Katalog &dokumentu" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:392 +msgid "&Latest used working folder" +msgstr "Ostatnio używany kata&log roboczy" + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:400 +msgid "" +"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " +"sessions." +msgstr "" +"Ustawia liczbę poleceń zapamiętywanych w historii. Historia poleceń jest na " +"bieżąco aktualizowana." + +#: plugin_kateinsertcommand.cpp:403 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command.</p>" +"<p><strong>Application Working Folder (default):</strong> " +"The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " +"your home folder.</p>" +"<p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the document. Used only for " +"local documents.</p>" +"<p><strong>Latest Working Folder:</strong> The folder used last time you used " +"this plugin.</p></qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Decyduje o sugerowanym <em>katalogu roboczym</em> polecenia.</p>" +"<p><strong>Katalog roboczy programu (domyślnie):</strong> " +"Katalog, z którego wywołałeś program wykorzystywany przez wtyczkę, zwykle Twój " +"katalog domowy.</p>" +"<p><strong>Katalog dokumentu:</strong> Katalog, w którym znajduje się dokument. " +"Tylko dla lokalnych dokumentów." +"<p><strong>Ostatnio używany katalog roboczy:</strong> " +"Katalog, z którego korzystałeś, gdy ostatnio używałeś wtyczki.</p></qt>" + +#: plugin_kateinsertcommand.h:75 +msgid "Configure Insert Command Plugin" +msgstr "Konfiguracja wtyczki wstawiania wyniku polecenia" + +#: plugin_kateinsertcommand.h:135 +msgid "Please Wait" +msgstr "Proszę czekać" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po new file mode 100644 index 00000000000..bd6bfa6bef2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po @@ -0,0 +1,42 @@ +# translation of katekjswrapper.po to Polish +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-30 01:25+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:04+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: bindings.cpp:93 +msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" +msgstr "Wywołanie członka DocumentManagera na zniszczonym obiekcie" + +#: bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461 +msgid "Method %1 called with wrong signature" +msgstr "Metoda %1 wywołana ze złą sygnaturą" + +#: bindings.cpp:197 +msgid "One parameter expected" +msgstr "Oczekiwano jednego parametru" + +#: bindings.cpp:207 +msgid "One or no parameter expected" +msgstr "Oczekiwano jednego lub braku parametru" + +#: bindings.cpp:215 +msgid "A maximum of three parameters expected" +msgstr "Oczekiwano najwyżej trzech parametrów" + +#: bindings.cpp:280 +msgid "Call of KATE member on destroyed object" +msgstr "Wywołanie członka KATE na zniszczonym obiekcie" + +#: bindings.cpp:445 +msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" +msgstr "Wywołanie członka MainWindow na zniszczonym obiekcie" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katemake.po new file mode 100644 index 00000000000..09382cbb099 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -0,0 +1,91 @@ +# translation of katemake.po to +# translation of katemake.po to Polish +# Copyright (C) 2004, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katemake\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-18 04:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-09-30 14:08+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: plugin_katemake.cpp:86 +msgid "Make Output" +msgstr "Wynik make" + +#: plugin_katemake.cpp:159 +msgid "Running make..." +msgstr "make uruchomione..." + +#: plugin_katemake.cpp:160 plugin_katemake.cpp:509 +msgid "No Errors." +msgstr "Brak błędów." + +#: plugin_katemake.cpp:336 +msgid "Next Error" +msgstr "Następny błąd" + +#: plugin_katemake.cpp:340 +msgid "Previous Error" +msgstr "Poprzedni błąd" + +#: plugin_katemake.cpp:344 +msgid "Make" +msgstr "Make" + +#: plugin_katemake.cpp:348 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfiguruj..." + +#: plugin_katemake.cpp:360 +msgid "Line" +msgstr "Linia" + +#: plugin_katemake.cpp:362 +msgid "Message" +msgstr "Komunikat" + +#: plugin_katemake.cpp:502 +msgid "Make Results" +msgstr "Wyniki make" + +#: plugin_katemake.cpp:503 +msgid "No errors." +msgstr "Brak błędów." + +#: plugin_katemake.cpp:645 +msgid "" +"The file <i>%1</i> is not a local file. Non-local files cannot be compiled." +msgstr "" +"Plik <i>%1</i> nie jest plikiem lokalnym. Pliki nie-lokalne nie mogą być " +"kompilowane." + +#: plugin_katemake.cpp:665 +#, c-format +msgid "<b>Error:</b> Failed to run %1." +msgstr "<b>Błąd:</b> Nie można uruchomić %1." + +#: plugin_katemake.cpp:687 +msgid "Directories" +msgstr "Katalogi" + +#: plugin_katemake.cpp:692 +msgid "Source prefix:" +msgstr "Przedrostek źródła:" + +#: plugin_katemake.cpp:697 +msgid "Build prefix:" +msgstr "Utwórz przedrostek:" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Make" +msgstr "&Make" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katemodeline.po new file mode 100644 index 00000000000..f8df840c94d --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -0,0 +1,20 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of katemodeline.po to Polish +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katemodeline\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-10 12:42+0000\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: ModelinePlugin.cpp:58 +msgid "Apply Modeline" +msgstr "Zastosuj ustawienia linii" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po new file mode 100644 index 00000000000..6a6de68ebf7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -0,0 +1,20 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of kateopenheader.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kateopenheader\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 08:59+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: plugin_kateopenheader.cpp:53 +msgid "Open .h/.cpp/.c" +msgstr "Otwórz .h/[.cpp.c]" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po new file mode 100644 index 00000000000..e3a7949d32b --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of katepybrowse.po to Polish +# Version: $Revision: 458419 $ +# translation of katepybrowse.po to +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katepybrowse\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-04-27 16:57+0200\n" +"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kpybrowser.cpp:188 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: kpybrowser.cpp:191 kpybrowser.cpp:270 +msgid "Classes" +msgstr "Klasy" + +#: kpybrowser.cpp:195 kpybrowser.cpp:274 +msgid "Globals" +msgstr "Ogólne" + +#: pybrowse_part.cpp:36 +msgid "Update Python Browser" +msgstr "Uaktualnij przeglądarkę Python" + +#: pybrowse_part.cpp:53 +msgid "Python Browser" +msgstr "Przeglądarka Python" + +#: pybrowse_part.cpp:107 +#, c-format +msgid "Could not find method/class %1." +msgstr "Nie można odnaleźć metody/klasy %1." + +#: pybrowse_part.cpp:107 +msgid "Selection" +msgstr "Wybór" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "P&ython" +msgstr "&Python" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katesnippets.po new file mode 100644 index 00000000000..23f58d362d3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -0,0 +1,38 @@ +# translation of katesnippets.po to Polish +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katesnippets\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:05+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 19 +#: plugin_katesnippets.cpp:121 rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Snippets" +msgstr "Fragmenty" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 42 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Snippet" +msgstr "Fragment" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 88 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "A list of Snippets" +msgstr "Lista fragmentów" + +#. i18n: file CWidgetSnippetsBase.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "A list of Snippets, what else" +msgstr "Lista fragmentów, cóż innego" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po new file mode 100644 index 00000000000..aa622bc64f3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -0,0 +1,33 @@ +# translation of katetabbarextension.po to Polish +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katetabbarextension\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-22 01:36+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:06+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:484 +msgid "Sorting Behavior" +msgstr "Tryb sortowania" + +#: plugin_katetabbarextension.cpp:488 +msgid "Sort files alphabetically" +msgstr "Sortuj pliki alfabetycznie" + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: plugin_katetabbarextension.h:307 rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tab Bar Extension" +msgstr "Rozszerzenie paska kart" + +#: plugin_katetabbarextension.h:308 +#, fuzzy +msgid "Configure Tab Bar Extension" +msgstr "Rozszerzenie paska kart" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po new file mode 100644 index 00000000000..10f1cb6995e --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# translation of katetextfilter.po to Polish +# Version: $Revision: 493304 $ +# translation of katetextfilter.po to +# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katetextfilter\n" +"POT-Creation-Date: 2006-01-02 03:18+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:37+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:66 +msgid "Filter Te&xt..." +msgstr "Fi<ruj tekst..." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:257 +msgid "" +"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to " +"be able to do this, contact your system administrator." +msgstr "" +"Nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. Jeśli " +"chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem systemu." + +#: plugin_katetextfilter.cpp:259 +msgid "Access Restrictions" +msgstr "Ograniczenia dostępu" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:268 +msgid "Filter" +msgstr "Filtr" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:269 +msgid "Enter command to pipe selected text through:" +msgstr "Wprowadź polecenie, przez które ma zostać przetworzony wybrany tekst:" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:311 +msgid "" +"<qt>" +"<p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p>" +"<p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p>" +"</qt>" +msgstr "" +"<qt>" +"<p>Użycie: <code>textfilter POLECENIE</code></p>" +"<p>Zastępuje zaznaczony tekst wyjściem podanego polecenia powłoki.</p></qt>" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:320 +msgid "You need to have a selection to use textfilter" +msgstr "Aby użyć textfilter musisz zaznaczyć tekst" + +#: plugin_katetextfilter.cpp:328 +msgid "Usage: textfilter COMMAND" +msgstr "Użycie: textfilter POLECENIE" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po new file mode 100644 index 00000000000..566f513e8af --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# translation of katexmlcheck.po to Polish +# Version: $Revision: 458419 $ +# translation of katexmlcheck.po to +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katexmlcheck\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:07+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:71 +msgid "XML Checker Output" +msgstr "Wyjście weryfikatora XML" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:102 +msgid "Validate XML" +msgstr "Waliduj XML" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:113 +msgid "#" +msgstr "#" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:114 +msgid "Line" +msgstr "Linia" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:116 +msgid "Column" +msgstr "Kolumna" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:118 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:282 +msgid "<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'." +msgstr "<b>Błąd:</b> Nie można utworzyć pliku tymczasowego '%1'." + +#: plugin_katexmlcheck.cpp:347 +msgid "" +"<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is " +"installed. It is part of libxml2." +msgstr "" +"<b>Błąd:</b> Błąd podczas uruchamiania xmllint. Upewnij się, że xmllint jest " +"zainstalowany. Jest on częścią libxml2." + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katexmltools.po new file mode 100644 index 00000000000..f42ec4a4cf2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -0,0 +1,145 @@ +# translation of katexmltools.po to Polish +# Version: $Revision: 478558 $ +# translation of katexmltools.po to +# +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: katexmltools\n" +"POT-Creation-Date: 2005-05-08 01:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-06 12:40+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: plugin_katexmltools.cpp:152 +msgid "&Insert Element..." +msgstr "Wstaw &element..." + +#: plugin_katexmltools.cpp:154 +msgid "&Close Element" +msgstr "&Zamknij element" + +#: plugin_katexmltools.cpp:156 +msgid "Assign Meta &DTD..." +msgstr "Przyporządkuj meta &DTD..." + +#: plugin_katexmltools.cpp:462 +msgid "Assign Meta DTD in XML Format" +msgstr "Przyporządkuj meta DTD w formacie XML" + +#: plugin_katexmltools.cpp:467 +msgid "" +"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta DTD " +"for this document type will now be loaded." +msgstr "" +"Bieżący plik został zidentyfikowany jako dokument typu \"%1\". Meta DTD dla " +"tego typu dokumentu nie zostanie załadowane." + +#: plugin_katexmltools.cpp:470 +msgid "Loading XML Meta DTD" +msgstr "Wczytywanie XML Meta DTD" + +#: plugin_katexmltools.cpp:505 +msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error." +msgstr "Plik '%1' nie mógł zostać otwarty. Serwer zwrócił błąd." + +#: plugin_katexmltools.cpp:507 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61 +msgid "XML Plugin Error" +msgstr "Błąd wtyczki XML" + +#: plugin_katexmltools.cpp:1103 +msgid "Insert XML Element" +msgstr "Wstaw element XML" + +#: plugin_katexmltools.cpp:1127 +msgid "" +"Enter XML tag name and attributes (\"<\", \">\" and closing tag will be " +"supplied):" +msgstr "" +"Proszę podać nazwę znacznika XML oraz atrybuty (znaczniki zamykające oraz " +"\"<\", \">\" zostaną dołączone):" + +#: pseudo_dtd.cpp:48 +msgid "" +"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed " +"XML." +msgstr "" +"Plik '%1' nie mógł zostać przeanalizowany. Upewnij się, że ten plik jest " +"odpowiedno sformowanym XML." + +#: pseudo_dtd.cpp:56 +msgid "" +"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is of " +"this type:\n" +"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" +"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation for " +"more information." +msgstr "" +"Składnia pliku '%1' nie została rozpoznana. Sprawdź, czy rzeczywiście jest to " +"plik XML typu:\n" +"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n" +"Taki plik możesz stworzyć za pomoc dtdparse. Patrz dokumentacja wtyczki Kate." + +#: pseudo_dtd.cpp:71 +msgid "Analyzing meta DTD..." +msgstr "Analizowanie meta DTD..." + +#. i18n: file ui.rc line 4 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&XML" +msgstr "&XML" + +#~ msgid "&XML Plugin" +#~ msgstr "Wtyczka &XML" + +#~ msgid "Insert XML..." +#~ msgstr "Wstaw XML..." + +#~ msgid "You need to assign a meta DTD to the current file before you can use the XML plugin. Several common meta DTDs are part of the XML plugin. You can also produce your own meta DTDs with a program called dtdparse. Do you want to assign a meta DTD now?" +#~ msgstr "Powiniene przyporzdkowa�meta DTD do biecego pliku zanim uyjesz wtyczki XML. Niektre wsplne meta DTD s cz�i wtyczki XML. Moesz take stworzy�swoje wasne meta DTD za pomoc programu dtdparse. Czy chcesz przyporzdkowa�meta DTD teraz?" + +#~ msgid "Select an entity:" +#~ msgstr "Wybierz encj�" + +#~ msgid "Select an attribute value for %1/%2:" +#~ msgstr "Wybierz warto�atrybutu dla %1/%2:" + +#~ msgid "(no predefined values available)" +#~ msgstr "(brak zdefiniowanych wartoci)" + +#~ msgid "(allowed type: %1)" +#~ msgstr "(dozwolony typ: %1)" + +#~ msgid "(unknown element '%1' or attribute '%2')" +#~ msgstr "(nieznany element '%1' lub atrybut '%2')" + +#~ msgid "Select an attribute for <%1>:" +#~ msgstr "Wybierz atrybut dla <%1>:" + +#~ msgid "(no attributes available)" +#~ msgstr "(brak dost�nych atrybutw)" + +#~ msgid "(unknown element '%1')" +#~ msgstr "(nieznany element '%1')" + +#~ msgid "Select a sub-element for <%1>:" +#~ msgstr "Wybierz podrz�ny element dla <%1>:" + +#~ msgid "(there are no possible sub-elements)" +#~ msgstr "(brak dost�nych podrz�nych elementw)" + +#~ msgid "(unknown parent element '%1')" +#~ msgstr "(nieznany element macierzysty '%1')" + +#~ msgid "XML Plugin" +#~ msgstr "Wtyczka XML" + +#~ msgid "(allowed type: PCDATA)" +#~ msgstr "(dopuszczony typ: PCDATA)" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po new file mode 100644 index 00000000000..2d7539e65f5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po @@ -0,0 +1,190 @@ +# translation of kbinaryclock.po to +# translation of kbinaryclock.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Wojciech Świergocki <swiergwo@chello.pl>, 2003, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kbinaryclock\n" +"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-09 16:15+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: datepicker.cpp:42 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalendarz" + +#: kbinaryclock.cpp:56 +msgid "Configure - KBinaryClock" +msgstr "Konfiguracja - KBinaryClock" + +#: kbinaryclock.cpp:60 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: kbinaryclock.cpp:290 +msgid "KBinaryClock" +msgstr "KBinaryClock" + +#: kbinaryclock.cpp:310 +msgid "&Adjust Date && Time..." +msgstr "&Ustaw datę i czas..." + +#: kbinaryclock.cpp:312 +msgid "Date && Time &Format..." +msgstr "&Format daty i czasu..." + +#: kbinaryclock.cpp:315 +msgid "C&opy to Clipboard" +msgstr "Sk&opiuj do schowka" + +#: kbinaryclock.cpp:319 +msgid "&Configure KBinaryClock..." +msgstr "&Konfiguracja KBinaryClock..." + +#. i18n: file settings.ui line 38 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Disabled LED" +msgstr "Wyłączona dioda LED" + +#. i18n: file settings.ui line 49 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Light" +msgstr "Jasne" + +#. i18n: file settings.ui line 111 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Dark" +msgstr "Ciemne" + +#. i18n: file settings.ui line 124 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Color" +msgstr "Kolorowe" + +#. i18n: file settings.ui line 135 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Background:" +msgstr "Tło:" + +#. i18n: file settings.ui line 143 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "LED:" +msgstr "Dioda LED:" + +#. i18n: file settings.ui line 186 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "LED Shape" +msgstr "Kształt diody LED" + +#. i18n: file settings.ui line 197 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Rectangular" +msgstr "&Prostokątny" + +#. i18n: file settings.ui line 205 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "&Circular" +msgstr "&Okrągły" + +#. i18n: file settings.ui line 218 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "LED Look" +msgstr "Wygląd diody LED" + +#. i18n: file settings.ui line 229 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Flat" +msgstr "&Płaski" + +#. i18n: file settings.ui line 237 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "R&aised" +msgstr "Wy&pukły" + +#. i18n: file settings.ui line 248 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "&Sunken" +msgstr "&Wklęsły" + +#. i18n: file settings.ui line 274 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Podgląd" + +#. i18n: file settings.ui line 451 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "Show seconds" +msgstr "Pokazuj sekundy" + +#. i18n: file settings.ui line 459 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Hide unlit LEDs" +msgstr "Ukryj niezapalone diody LED" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 10 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Shape of the LEDs" +msgstr "Kształt diod LED" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 18 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Look" +msgstr "Wygląd" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 27 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Color of the LEDs" +msgstr "Kolor diod LED" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 31 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Darkness of disabled LEDs" +msgstr "Ciemność wyłączonych diod LED" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 37 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Background color" +msgstr "Kolor tła:" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 41 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Whether to show seconds" +msgstr "Czy pokazywać sekundy" + +#. i18n: file kbinaryclock.kcfg line 45 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Whether to show LEDs that are off" +msgstr "Czy pokazywać wyłączone diody LED" + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Form1" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po new file mode 100644 index 00000000000..25ef74fd775 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -0,0 +1,92 @@ +# translation of kcmkuick.po to +# translation of kcmkuick.po to +# translation of kcmkuick.po to Polish +# Version: $Revision: 462450 $ +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kcmkuick\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-14 11:02+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Piotr Szymański, Mikołaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "djurban@linuxpl.org, mikmach@wp.pl" + +#: kcmkuick.cpp:39 +msgid "KCM Kuick" +msgstr "KCM Kuick" + +#: kcmkuick.cpp:40 +msgid "KControl module for Kuick's configuration" +msgstr "Moduł konfiguracyjny Kuick dla KControl" + +#: kcmkuick.cpp:151 +msgid "" +"<h1>Kuick</h1> With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and " +"move plugin for Konqueror." +msgstr "" +"<h1>Kuick</h1> Z pomocą tego modułu możesz konfigurować Kuick, wtyczkę do " +"szybkiego kopiowania i przenoszenia dla Konquerora." + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 30 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Show \"Copy To\" and \"Move To\" entries in context menus" +msgstr "&Pokaż \"Kopiuj do\" i \"Przenieś do\" w menu kontekstowym" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Copy Operations" +msgstr "Operacje kopiowania" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 55 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Clear List" +msgstr "Wy&czyść listę" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 63 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "folders." +msgstr "katalogów." + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 79 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Cache the last" +msgstr "Zapamiętuj ostatnie" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 117 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Move Operations" +msgstr "Operacje przenoszenia" + +#. i18n: file kcmkuickdialog.ui line 134 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Clear &List" +msgstr "Wyczyść &listę" + +#~ msgid "Form2" +#~ msgstr "Form2" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_cert.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_cert.po new file mode 100644 index 00000000000..4e5bf8fff56 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_cert.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# translation of kfile_cert.po to Polish +# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_cert\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-26 18:25+0100\n" +"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_cert.cpp:53 +msgid "Certificate Information" +msgstr "Informacje o certyfikacie" + +#: kfile_cert.cpp:54 +msgid "Valid From" +msgstr "Ważny od" + +#: kfile_cert.cpp:55 +msgid "Valid Until" +msgstr "Ważny do" + +#: kfile_cert.cpp:56 +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#: kfile_cert.cpp:57 +msgid "Serial Number" +msgstr "Numer seryjny" + +#: kfile_cert.cpp:59 +msgid "Subject" +msgstr "Temat" + +#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68 +msgid "Organization" +msgstr "Organizacja" + +#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69 +msgid "Organizational Unit" +msgstr "Jednostka organizacyjna" + +#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70 +msgid "Locality" +msgstr "Lokalizacja" + +#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71 +msgid "Country" +msgstr "Kraj" + +#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72 +msgid "Common Name" +msgstr "Zwykła nazwa" + +#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: kfile_cert.cpp:67 +msgid "Issuer" +msgstr "Wystawca" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po new file mode 100644 index 00000000000..4ffe4146660 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po @@ -0,0 +1,68 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of kfile_desktop.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_desktop\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 08:47+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_desktop.cpp:44 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: kfile_desktop.cpp:46 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: kfile_desktop.cpp:48 +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#: kfile_desktop.cpp:51 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: kfile_desktop.cpp:53 kfile_desktop.cpp:84 +msgid "Device" +msgstr "Urządzenie" + +#: kfile_desktop.cpp:54 +msgid "Mount Point" +msgstr "Punkt montowania" + +#: kfile_desktop.cpp:55 +msgid "File System" +msgstr "System plików" + +#: kfile_desktop.cpp:56 +msgid "Writable" +msgstr "Do zapisu" + +#: kfile_desktop.cpp:58 +msgid "File Type" +msgstr "Typ pliku" + +#: kfile_desktop.cpp:59 +msgid "Service Type" +msgstr "Typ serwisu" + +#: kfile_desktop.cpp:60 +msgid "Preferred Items" +msgstr "Pozycje preferowane" + +#: kfile_desktop.cpp:61 +msgid "Link To" +msgstr "Łącze do" + +#: kfile_desktop.cpp:101 +msgid "Service" +msgstr "Serwis" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_folder.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_folder.po new file mode 100644 index 00000000000..a73c92ddb1c --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_folder.po @@ -0,0 +1,28 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of kfile_folder.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_folder\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 08:46+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_folder.cpp:42 +msgid "Folder Information" +msgstr "Informacje o katalogu" + +#: kfile_folder.cpp:46 +msgid "Items" +msgstr "Pozycje" + +#: kfile_folder.cpp:47 +msgid "Size" +msgstr "Wielkość" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_html.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_html.po new file mode 100644 index 00000000000..b97cbac6576 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_html.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# Version: $Revision: 607895 $ +# translation of kfile_html.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_html\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-26 03:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 08:45+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_html.cpp:48 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: kfile_html.cpp:49 +msgid "Document Type" +msgstr "Typ dokumentu" + +#: kfile_html.cpp:50 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" + +#: kfile_html.cpp:51 +msgid "Title" +msgstr "Tytuł" + +#: kfile_html.cpp:54 +msgid "Meta Tags" +msgstr "Meta znaczniki" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po new file mode 100644 index 00000000000..24fca7c5594 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# translation of kfile_lnk.po to Polish +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_lnk\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-07 21:37-0400\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: kfile_lnk.cpp:46 +msgid "Windows Link File Information" +msgstr "Informacja pliku odnośnika Windows" + +#: kfile_lnk.cpp:51 +msgid "Size of Target" +msgstr "Wielkość celu" + +#: kfile_lnk.cpp:54 +msgid "Location" +msgstr "Lokalizacja" + +#: kfile_lnk.cpp:55 +msgid "Points To" +msgstr "Wskazuje na" + +#: kfile_lnk.cpp:56 +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#: kfile_lnk.cpp:78 +#, c-format +msgid "on Windows disk: %1" +msgstr "na dysku Windows: %1" + +#: kfile_lnk.cpp:83 +msgid "on network share" +msgstr "udostępnione w sieci" + +#: lnkforward.cpp:37 +msgid "lnkforward" +msgstr "lnkforward" + +#: lnkforward.cpp:39 +msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file" +msgstr "Narzędzie KDE do otwierania URL podanego w windowsowym pliku .lnk" + +#: lnkforward.cpp:45 +msgid "" +"Map a Windows drive to a local mountpoint, e.g. \"C=/mnt/windows\"\n" +"This option can be given multiple times" +msgstr "" +"Mapuj windowsowy dysk do lokalnego punktu montowania,\n" +"np. \"C=/mnt/windows\". Opcja może być powtórzona wiele razy" + +#: lnkforward.cpp:47 +msgid "Windows .lnk file to open" +msgstr "Otwórz windowsowy plik .lnk" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po new file mode 100644 index 00000000000..11e9c4d7d53 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po @@ -0,0 +1,44 @@ +# translation of kfile_mhtml.po to Polish +# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_mhtml\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-19 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-26 18:26+0100\n" +"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: kfile_mhtml.cpp:43 +msgid "Document Information" +msgstr "Informacje o dokumencie" + +#: kfile_mhtml.cpp:45 +msgid "Subject" +msgstr "Temat" + +#: kfile_mhtml.cpp:46 +msgid "Sender" +msgstr "Nadawca" + +#: kfile_mhtml.cpp:47 +msgid "Recipient" +msgstr "Odbiorca" + +#: kfile_mhtml.cpp:48 +msgid "CC" +msgstr "DW" + +#: kfile_mhtml.cpp:49 +msgid "BCC" +msgstr "UDW" + +#: kfile_mhtml.cpp:50 +msgid "Date" +msgstr "Data" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_txt.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_txt.po new file mode 100644 index 00000000000..36ce9ae6cba --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kfile_txt.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of kfile_txt.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kfile_txt\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-08 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 08:44+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: kfile_txt.cpp:45 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: kfile_txt.cpp:48 +msgid "Lines" +msgstr "Linie" + +#: kfile_txt.cpp:50 +msgid "Words" +msgstr "Słowa" + +#: kfile_txt.cpp:52 +msgid "Characters" +msgstr "Znaki" + +#: kfile_txt.cpp:54 +msgid "Format" +msgstr "Format" + +#: kfile_txt.cpp:95 +msgid "DOS" +msgstr "DOS" + +#: kfile_txt.cpp:97 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" + +#: kfile_txt.cpp:100 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" + +#: kfile_txt.cpp:110 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznane" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..15f353cbb95 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po @@ -0,0 +1,102 @@ +# translation of khtmlsettingsplugin.po to +# translation of khtmlsettingsplugin.po to Polish +# Version: $Revision: 478558 $ +# translation of khtmlsettingsplugin.po to +# +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-02-10 01:34+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-06 12:40+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikołaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mikmach@wp.pl" + +#. i18n: file khtmlsettingsplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" + +#: settingsplugin.cpp:38 settingsplugin.cpp:52 +msgid "HTML Settings" +msgstr "Ustawienia HTML" + +#: settingsplugin.cpp:59 +msgid "Java&Script" +msgstr "Java&Script" + +#: settingsplugin.cpp:64 +msgid "&Java" +msgstr "&Java" + +#: settingsplugin.cpp:69 +msgid "&Cookies" +msgstr "&Ciasteczka" + +#: settingsplugin.cpp:74 +msgid "&Plugins" +msgstr "&Wtyczki" + +#: settingsplugin.cpp:79 +msgid "Autoload &Images" +msgstr "Automatyczne wczytywanie &obrazków" + +#: settingsplugin.cpp:86 +msgid "Enable Pro&xy" +msgstr "Korzystaj z serwera pro&xy" + +#: settingsplugin.cpp:89 +msgid "Disable Pro&xy" +msgstr "Wyłącz serwer pro&xy" + +#: settingsplugin.cpp:92 +msgid "Enable Cac&he" +msgstr "&Włącz pamięć podręczną" + +#: settingsplugin.cpp:95 +msgid "Disable Cac&he" +msgstr "&Wyłącz pamięć podręczną" + +#: settingsplugin.cpp:99 +msgid "Cache Po&licy" +msgstr "&Polityka pamięci podręcznej" + +#: settingsplugin.cpp:103 +msgid "&Keep Cache in Sync" +msgstr "&Utrzymuj zsynchronizowaną pamięć podręczną" + +#: settingsplugin.cpp:104 +msgid "&Use Cache if Possible" +msgstr "&Użyj pamięci podręcznej jeśli możliwe" + +#: settingsplugin.cpp:105 +msgid "&Offline Browsing Mode" +msgstr "Tryb przeglądania &offline" + +#: settingsplugin.cpp:199 +msgid "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started." +msgstr "" +"Nie można włączyć ciasteczek, ponieważ demon ciasteczek nie mógł wystartować." + +#: settingsplugin.cpp:201 +msgid "Cookies Disabled" +msgstr "Ciasteczka wyłączone" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po new file mode 100644 index 00000000000..b0ba766b33a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -0,0 +1,124 @@ +# translation of kmathapplet.po to Polish +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kmathapplet\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-17 01:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-25 23:33+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: mathapplet.cpp:67 +msgid "Evaluate:" +msgstr "Wylicz:" + +#: mathapplet.cpp:115 +msgid "Use &Degrees" +msgstr "Użyj &stopni" + +#: mathapplet.cpp:116 +msgid "Use &Radians" +msgstr "Użyj &radianów" + +#: mathapplet.cpp:206 +msgid "< Eval" +msgstr "< Wylicz" + +#: mathapplet.cpp:213 +msgid "Eval >" +msgstr "Wylicz >" + +#: mathapplet.cpp:258 +msgid "You have to enter an expression to be evaluated first." +msgstr "Musisz najpierw podać wyrażenie, które ma być wyliczone." + +#: parser.cpp:658 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Błąd składni" + +#: parser.cpp:659 parser.cpp:663 parser.cpp:667 parser.cpp:671 parser.cpp:675 +#: parser.cpp:679 parser.cpp:683 parser.cpp:687 parser.cpp:691 parser.cpp:694 +#: parser.cpp:696 +msgid "Math Expression Evaluator" +msgstr "Program wyliczający wyrażenia matematyczne" + +#: parser.cpp:662 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Brakujące nawiasy" + +#: parser.cpp:666 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Nieznana nazwa funkcji" + +#: parser.cpp:670 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Pusta zmienna funkcji" + +#: parser.cpp:674 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Za dużo funkcji" + +#: parser.cpp:678 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Przepełnienie pamięci znaczników" + +#: parser.cpp:682 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Przepełnienie stosu" + +#: parser.cpp:686 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Zajęta nazwa funkcji" + +#: parser.cpp:690 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed" +msgstr "" +"Błąd analizy na pozycji %1:\n" +"Funkcje rekursywne niedozwolone" + +#: parser.cpp:693 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1" +msgstr "Nie można znaleźć zdefiniowanej stałej na pozycji %1" + +#: parser.cpp:696 +msgid "Empty function" +msgstr "Pusta funkcja" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po new file mode 100644 index 00000000000..9eed34cce2a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -0,0 +1,61 @@ +# translation of kolourpicker.po to Polish +# Version: $Revision: 845564 $ +# translation of kolourpicker.po to +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kolourpicker\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-28 21:22+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Marcin Giedz" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl" + +#: kolourpicker.cpp:66 +msgid "Color Picker" +msgstr "Wybieracz kolorów" + +#: kolourpicker.cpp:68 +msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen" +msgstr "Aplet do pobierania wartości kolorów z każdego miejsca na ekranie" + +#: kolourpicker.cpp:71 +msgid "Original Author" +msgstr "Pierwszy autor" + +#: kolourpicker.cpp:85 +msgid "Pick a color" +msgstr "Wybierz kolor" + +#: kolourpicker.cpp:97 kolourpicker.cpp:133 +msgid "History" +msgstr "Historia" + +#: kolourpicker.cpp:147 +msgid "&Clear History" +msgstr "Wy&czyść historię" + +#: kolourpicker.cpp:289 +msgid "Copy Color Value" +msgstr "Kopiuj wartość koloru" + +#~ msgid "Unimplemented help system." +#~ msgstr "Brak systemu pomocy." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po new file mode 100644 index 00000000000..c87a8d64e13 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po @@ -0,0 +1,120 @@ +# translation of konqsidebar_delicious.po to Polish +# , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_delicious\n" +"POT-Creation-Date: 2005-08-18 04:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:40+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: mainWidget.cpp:233 +msgid "Check All" +msgstr "Zaznacz wszystkie" + +#: mainWidget.cpp:234 +msgid "Uncheck All" +msgstr "Odznacz wszystkie" + +#: mainWidget.cpp:235 +msgid "Toggle All" +msgstr "Przełącz wszystkie" + +#: mainWidget.cpp:238 +msgid "Rename Tag..." +msgstr "Zmień nazwę znacznika..." + +#: mainWidget.cpp:305 +msgid "Rename Tag" +msgstr "Zmień nazwę znacznika" + +#: mainWidget.cpp:305 +msgid "Provide a new name for tag '%1':" +msgstr "Podaj nową nazwę dla znacznika '%1':" + +#: mainWidget.cpp:327 mainWidget.cpp:338 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Usuń zakładkę" + +#: mainWidget.cpp:337 +msgid "" +"Do you really want to remove the bookmark\n" +"%1?" +msgstr "" +"Czy naprawdę chcesz usunąć zakładkę\n" +"%1?" + +#: plugin.cpp:85 +msgid "del.icio.us Bookmarks" +msgstr "Zakładki del.icio.us" + +#. i18n: file widget.ui line 32 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Tags" +msgstr "Znaczniki" + +#. i18n: file widget.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Refresh Tags" +msgstr "&Odśwież znaczniki" + +#. i18n: file widget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Refresh the list of tags" +msgstr "Odświeża listę znaczników" + +#. i18n: file widget.ui line 52 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Tag" +msgstr "Znacznik" + +#. i18n: file widget.ui line 63 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Count" +msgstr "Liczba" + +#. i18n: file widget.ui line 100 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Refresh &Bookmarks" +msgstr "Odśwież &zakładki" + +#. i18n: file widget.ui line 103 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Refresh the list of bookmarks according to the selected tags" +msgstr "Odświeża listę zakładek zgodnie z podanymi znacznikami" + +#. i18n: file widget.ui line 111 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Post &New..." +msgstr "Wstaw &nową..." + +#. i18n: file widget.ui line 114 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Post a new bookmark" +msgstr "Wstawia nową zakładkę" + +#. i18n: file widget.ui line 120 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Opis" + +#. i18n: file widget.ui line 131 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Date" +msgstr "Data" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po new file mode 100644 index 00000000000..c09227b2282 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -0,0 +1,35 @@ +# translation of konqsidebar_mediaplayer.po to +# Version: $Revision: 380319 $ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-19 22:18+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: mediaplayer.cpp:67 +msgid "Media Player" +msgstr "Odtwarzacz multimedialny" + +#: mediawidget.cpp:63 +msgid "Play" +msgstr "Odtwarzaj" + +#: mediawidget.cpp:64 +msgid "Pause" +msgstr "Wstrzymaj" + +#: mediawidget.cpp:133 +msgid "Not a sound file" +msgstr "To nie jest plik dźwiękowy" + +#~ msgid "Form1" +#~ msgstr "Form1" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po new file mode 100644 index 00000000000..446d9795012 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po @@ -0,0 +1,200 @@ +# translation of konqsidebar_metabar.po to Polish +# +# Paweł Dąbek <pdabek@onet.pl>, 2006. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_metabar\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-13 03:59+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-17 01:08+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: configdialog.cpp:65 +msgid "Configuration - Metabar" +msgstr "Konfiguracja - Metapasek" + +#: configdialog.cpp:80 +msgid "Items" +msgstr "Pozycje" + +#: configdialog.cpp:83 +msgid "Open with:" +msgstr "Otwórz w:" + +#: configdialog.cpp:91 +msgid "Actions:" +msgstr "Działania:" + +#: configdialog.cpp:103 +msgid "Animate resize" +msgstr "Animuj zmianę rozmiaru" + +#: configdialog.cpp:106 +msgid "Show service menus" +msgstr "Pokaż menu usług" + +#: configdialog.cpp:109 +msgid "Show frame" +msgstr "Pokaż ramkę" + +#: configdialog.cpp:112 +msgid "Themes" +msgstr "Motywy" + +#: configdialog.cpp:118 +msgid "Install New Theme..." +msgstr "Zainstaluj nowy motyw..." + +#: configdialog.cpp:127 +msgid "New..." +msgstr "Nowy..." + +#: configdialog.cpp:133 +msgid "Edit..." +msgstr "Edycja..." + +#: configdialog.cpp:150 settingsplugin.cpp:103 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: configdialog.cpp:151 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: configdialog.cpp:160 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#: configdialog.cpp:161 +msgid "Actions" +msgstr "Działania" + +#: configdialog.cpp:162 +msgid "Links" +msgstr "Miejsca" + +#: configdialog.cpp:221 configdialog.cpp:555 defaultplugin.cpp:102 +msgid "Share" +msgstr "Udostępnij" + +#: configdialog.cpp:310 +msgid "Create Link" +msgstr "Utwórz odnośnik" + +#: configdialog.cpp:319 +msgid "New link" +msgstr "Nowy odnośnik" + +#: configdialog.cpp:335 configdialog.cpp:418 +msgid "Name:" +msgstr "Nazwa:" + +#: configdialog.cpp:337 configdialog.cpp:420 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: configdialog.cpp:393 +msgid "Edit Link" +msgstr "Edytuj odnośnik" + +#: defaultplugin.cpp:131 defaultplugin.cpp:194 metabarwidget.cpp:435 +msgid "More" +msgstr "Więcej" + +#: defaultplugin.cpp:159 +#, c-format +msgid "Run %1" +msgstr "Uruchom %1" + +#: defaultplugin.cpp:198 +msgid "Choose Application" +msgstr "Wybierz program" + +#: defaultplugin.cpp:219 +msgid "Type" +msgstr "Rodzaj" + +#: defaultplugin.cpp:221 defaultplugin.cpp:294 +msgid "Size" +msgstr "Rozmiar" + +#: defaultplugin.cpp:223 +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#: defaultplugin.cpp:225 +msgid "Group" +msgstr "Grupa" + +#: defaultplugin.cpp:227 +msgid "Permissions" +msgstr "Uprawnienia" + +#: defaultplugin.cpp:229 +msgid "Modified" +msgstr "Zmodyfikowany" + +#: defaultplugin.cpp:231 +msgid "Accessed" +msgstr "Użyty" + +#: defaultplugin.cpp:236 +msgid "Linktarget" +msgstr "Cel odnośnika" + +#: defaultplugin.cpp:298 +msgid "Folders" +msgstr "Foldery" + +#: defaultplugin.cpp:300 +msgid "Total Entries" +msgstr "Wszystkie wpisy" + +#: defaultplugin.cpp:323 defaultplugin.cpp:386 +msgid "Click to start preview" +msgstr "Kliknij, aby zacząć podgląd" + +#: defaultplugin.cpp:331 +msgid "Creating preview" +msgstr "Tworzenie podglądu" + +#: metabarwidget.cpp:121 +msgid "Configure %1..." +msgstr "Konfiguruj %1..." + +#: metabarwidget.cpp:124 +msgid "Reload Theme" +msgstr "Ponownie wczytaj motyw" + +#: metabarwidget.cpp:435 +msgid "Less" +msgstr "Mniej" + +#: protocolplugin.cpp:84 +msgid "%1 Elements" +msgstr "%1 elementów" + +#: protocolplugin.cpp:108 +msgid "%1 Folders, %2 Files" +msgstr "%1 katalogów, %2 plików" + +#: remoteplugin.cpp:41 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Dodaj nowy folder sieciowy" + +#: settingsplugin.cpp:75 +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#: settingsplugin.cpp:105 +msgid "Comment" +msgstr "Komentarz" + +#: settingsplugin.cpp:111 +msgid "Needs root privileges" +msgstr "Wymaga uprawnień administratora" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po new file mode 100644 index 00000000000..f9029e4a5e3 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -0,0 +1,100 @@ +# translation of konqsidebar_news.po to Polish +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" +"POT-Creation-Date: 2004-12-11 01:24+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-05-02 20:25-0400\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Krzysztof Lichota" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "lichota@mimuw.edu.pl" + +#: norsswidget.cpp:70 nsstacktabwidget.cpp:259 +msgid "RSS Settings" +msgstr "Ustawienia źródeł RSS" + +#: nsstacktabwidget.cpp:63 sidebar_news.cpp:269 +msgid "Newsticker" +msgstr "Pasek wiadomości" + +#: nsstacktabwidget.cpp:65 +msgid "RSS Feed Viewer" +msgstr "Przeglądarka kanałów RSS" + +#: nsstacktabwidget.cpp:67 +msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers" +msgstr "(c) 2002-2004, programiści Paska wiadomości" + +#: nsstacktabwidget.cpp:68 +msgid "Maintainer" +msgstr "Opiekun" + +#: nsstacktabwidget.cpp:75 +msgid "Idea and former maintainer" +msgstr "Pomysł i poprzedni opiekun" + +#: nsstacktabwidget.cpp:88 +msgid "&Configure Newsticker..." +msgstr "&Konfiguracja Paska wiadomości..." + +#: nsstacktabwidget.cpp:98 +msgid "&About Newsticker" +msgstr "&O Pasku wiadomości" + +#: nsstacktabwidget.cpp:100 +msgid "&Report Bug..." +msgstr "Zgłoś &błąd..." + +#. i18n: file configfeedsbase.ui line 16 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "RSS Feeds" +msgstr "Kanały RSS" + +#. i18n: file konq_sidebarnews.kcfg line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "List of RSS Sources" +msgstr "Lista źródeł RSS" + +#: sidebar_news.cpp:76 +msgid "" +"<qt>Cannot connect to RSS service. Please make sure the <strong>" +"rssservice</strong> program is available (usually distributed as part of " +"tdenetwork).</qt>" +msgstr "" +"<qt>Nie można połączyć się z usługą RSS. Proszę się upewnić, że program <strong>" +"rssservice</strong> jest dostępne (zazwyczaj jest rozprowadzany z pakietem " +"tdenetwork). </qt>" + +#: sidebar_news.cpp:80 +msgid "Sidebar Newsticker" +msgstr "Pasek wiadomości" + +#: sidebar_news.cpp:171 +msgid "Connecting..." +msgstr "Łączenie..." + +#~ msgid "Newsticker Sidebar" +#~ msgstr "Pasek boczny Newsticker" + +#~ msgid "Sidebar Newsticker Applet" +#~ msgstr "Aplet paska bocznego Newsticker" + +#~ msgid "Cannot connect to RSS service." +#~ msgstr "Nie można się połączyć z usługą RSS." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ksig.po new file mode 100644 index 00000000000..669b7252863 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -0,0 +1,99 @@ +# translation of ksig.po to +# translation of ksig.po to Polish +# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ksig\n" +"POT-Creation-Date: 2005-03-07 01:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-20 13:10+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikolaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mikmach@wp.pl" + +#: ksig.cpp:74 +msgid "C&lear" +msgstr "W&yczyść" + +#: ksig.cpp:76 +msgid "Edit Standard Header" +msgstr "Zmień standardowy nagłówek" + +#: ksig.cpp:77 +msgid "Edit Standard Footer" +msgstr "Zmień standardową stopkę" + +#: ksig.cpp:94 ksig.cpp:264 +msgid " Line: %1 " +msgstr " Wiersz: %1 " + +#: ksig.cpp:95 ksig.cpp:265 +msgid " Col: %1 " +msgstr "Kol: %1 " + +#: ksig.cpp:107 +msgid "Search" +msgstr "Znajdź" + +#: ksig.cpp:120 +msgid "" +"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You " +"will then be able to edit and save your collection of signatures." +msgstr "" +"Aby zacząć utwórz nową sygnaturkę wybierając \"Nowa\" powyżej. Potem będzie " +"możliwa edycja i zachowywanie kolekcji sygnaturek." + +#: ksig.cpp:170 +msgid "Do you want to save your changes before exiting?" +msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed zakończeniem?" + +#: ksig.cpp:222 +msgid "Standard signature header:" +msgstr "Standardowy nagłówek sygnaturki:" + +#: ksig.cpp:233 +msgid "Standard signature footer:" +msgstr "Standardowa stopka sygnaturki:" + +#: main.cpp:27 main.cpp:39 +msgid "KSig" +msgstr "KSig" + +#: main.cpp:31 +msgid "Display a random signature" +msgstr "Pokaż losową sygnaturkę" + +#: main.cpp:32 +msgid "Display a signature for the day" +msgstr "Pokaż sygnaturkę dnia" + +#. i18n: file ksigui.rc line 22 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Pasek wyszukiwania" + +#: siglistview.cpp:113 +msgid "Signatures" +msgstr "Sygnaturki" + +#: siglistviewitem.cpp:79 +msgid "<empty signature>" +msgstr "<pusta sygnaturka>" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po new file mode 100644 index 00000000000..572e8b925ab --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -0,0 +1,438 @@ +# Version: $Revision: 543916 $ +# translation of ktimemon.po to Polish +# translation of ktimemon.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: ktimemon\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-15 04:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-05-23 01:49+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#: confdlg.cc:50 +msgid "&General" +msgstr "&Ogólne" + +#: confdlg.cc:54 +msgid "Sample &Rate" +msgstr "Częstotliwość sprawdzania" + +#: confdlg.cc:59 +msgid " msec" +msgstr " ms" + +#: confdlg.cc:62 +msgid "Scaling" +msgstr "Skalowanie" + +#: confdlg.cc:67 +msgid "&Automatic" +msgstr "&Automatyczne" + +#: confdlg.cc:72 +msgid "&Paging:" +msgstr "&Stronicowanie" + +#: confdlg.cc:76 +msgid "&Swapping:" +msgstr "&Pamięć wymiany" + +#: confdlg.cc:79 +msgid "&Context switch:" +msgstr "&Przełączanie kontekstu" + +#: confdlg.cc:85 +msgid "C&olors" +msgstr "&Kolory" + +#: confdlg.cc:98 confdlg.cc:104 +msgid "Kernel:" +msgstr "Jądro:" + +#: confdlg.cc:99 +msgid "User:" +msgstr "Użytkownik:" + +#: confdlg.cc:100 +msgid "Nice:" +msgstr "Inny priorytet:" + +#: confdlg.cc:101 +msgid "IOWait:" +msgstr "Oczekiwanie na IO:" + +#: confdlg.cc:105 +msgid "Used:" +msgstr "Używana:" + +#: confdlg.cc:106 +msgid "Buffers:" +msgstr "Bufory:" + +#: confdlg.cc:107 +msgid "Cached:" +msgstr "Pamięć podręczna:" + +#: confdlg.cc:110 +msgid "CPU" +msgstr "CPU" + +#: confdlg.cc:125 +msgid "Memory" +msgstr "Pamięć" + +#: confdlg.cc:139 +msgid "Swap" +msgstr "Pamięć wymiany" + +#: confdlg.cc:142 +msgid "Swap:" +msgstr "Pamięć wymiany:" + +#: confdlg.cc:151 +msgid "Backgd:" +msgstr "Tło:" + +#: confdlg.cc:164 +msgid "&Interaction" +msgstr "&Akcje" + +#: confdlg.cc:168 +msgid "Mouse Events" +msgstr "Zdarzenia myszy" + +#: confdlg.cc:183 +msgid "Left button:" +msgstr "Lewy przycisk:" + +#: confdlg.cc:184 +msgid "Middle button:" +msgstr "Środkowy przycisk:" + +#: confdlg.cc:185 +msgid "Right button:" +msgstr "Prawy przycisk:" + +#: confdlg.cc:193 +msgid "Is Ignored" +msgstr "Jest ignorowany" + +#: confdlg.cc:196 +msgid "Pops Up Menu" +msgstr "Pokazuje menu kontekstowe" + +#: confdlg.cc:197 +msgid "Starts" +msgstr "Uruchamia program" + +#: sample.cc:103 +msgid "" +"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" +"%2.\n" +"This file is required to determine current memory usage.\n" +"Maybe your proc filesystem is non-Linux standard?" +msgstr "" +"Nie można otworzyć pliku '%1'. Możliwe powody:\n" +"%2.\n" +"Plik ten jest potrzebny do określenia bieżącego zużycia pamięci.\n" +"Może Twój system plików proc nie jest zgodny ze standardem Linuksa?" + +#: sample.cc:113 +msgid "" +"Unable to open the file '%1'. The diagnostics are:\n" +"%2.\n" +"This file is required to determine current system info. Maybe your proc " +"filesystem is non-Linux standard?" +msgstr "" +"Nie można otworzyć pliku '%1'. Możliwe powody:\n" +"%2.\n" +"Plik ten jest potrzebny do określenia informacji o systemie.\n" +"Może Twój system plików proc nie jest zgodny ze standardem Linuksa?" + +#: sample.cc:123 +msgid "" +"Unable to initialize the 'kstat' library. This library is used for accessing " +"kernel information. The diagnostics are:\n" +"%1.\n" +"Are you really running Solaris? Please contact the maintainer at " +"mueller@kde.org who will try to figure out what went wrong." +msgstr "" +"Nie można zainicjalizować biblioteki 'kstat'. Ta biblioteka używana jest do " +"odwoływania się do informacji jądra. Możliwe powody:\n" +"%1.\n" +"Naprawdę używasz Solaris? Skontaktuj się proszę z opiekunem pod " +"mueller@kde.org, on spróbuje odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:212 +msgid "" +"Unable to read the memory usage file '%1'.\n" +"The diagnostics are: %2" +msgstr "" +"Nie można odczytać pliku zużycia pamięci '%1'.\n" +"Możliwe powody: %2" + +#: sample.cc:222 +msgid "" +"The memory usage file '%1' seems to use a different file format than expected.\n" +"Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported " +"versions. Please contact the developer at http://bugs.kde.org/ who will try to " +"sort this out." +msgstr "" +"Plik zużycia pamięci '%1' ma nieoczekiwany format.\n" +"Może Twoja wersja systemu plików proc nie jest zgodna z obsługiwanymi wersjami. " +"Proszę skontaktować się z programistą zgłaszając błąd na stronie " +"http://bugs.kde.org/." + +#: sample.cc:239 +msgid "" +"Unable to read the system usage file '%1'.\n" +"The diagnostics are: %2" +msgstr "" +"Nie można odczytać pliku zużycia systemu '%1'.\n" +"Możliwe powody: %2" + +#: sample.cc:266 +msgid "" +"Unable to obtain system information.\n" +"The table(2) system call returned an error for table %1.\n" +"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to figure out " +"what went wrong." +msgstr "" +"Nie można uzyskać informacji o systemie.\n" +"Wywołanie systemowe table(2) zwróciło błąd dla tabeli %1.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem pod mueller@kde.org, on spróbuje odkryć co " +"poszło nie tak. " + +#: sample.cc:309 +msgid "" +"Unable to find any entries for CPU statistics in the 'kstat' library. Are you " +"running a non-standard version of Solaris?\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " +"this out." +msgstr "" +"Nie można odnaleźć żadnych wpisów o statystykach CPU w bibliotece 'kstat'. Czy " +"używasz niestandardowej wersji Solaris? Skontaktuj się proszę z opiekunem za " +"pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:325 +msgid "" +"Unable to read the CPU statistics entry from the 'kstat' library. The " +"diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " +"this out." +msgstr "" +"Nie można odnaleźć żadnych wpisów o statystykach procesora w bibliotece " +"'kstat'. Możliwe powody: '%1'.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:338 +msgid "" +"The number of CPUs appears to have changed at very short notice, or the 'kstat' " +"library returns inconsistent results (%1 vs. %2 CPUs).\n" +"Please contact the maintainer via http://bugs.kde.org/ who will try to sort " +"this out." +msgstr "" +"Wygląda na to, że liczba procesorów bardzo szybko się zmieniła lub biblioteka " +"'kstat' zwraca niespójne wyniki (%1 w stosunku do %2 procesorów).\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:350 +msgid "" +"Unable to read the memory statistics entry from the 'kstat' library. The " +"diagnostics are '%1'\n" +"You might want to contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try " +"to sort this out." +msgstr "" +"Nie można odnaleźć żadnych wpisów o statystykach pamięci w bibliotece 'kstat'. " +"Możliwe powody: '%1'.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:367 +msgid "" +"There seems to be a problem with KTimeMon's handling of the 'kstat' library: 0 " +"bytes of physical memory determined!\n" +"Free memory is %1, available memory is %2.\n" +"Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to sort this out." +msgstr "" +"Prawdopodobnie wystąpił problem z obsługą biblioteki 'kstat' w KTimeMon: " +"Wykryto 0 bajtów fizycznej pamięci!\n" +"Wolna pamięć %1, dostępna pamięć %2.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem pod mueller@kde.org, on spróbuje odkryć co " +"poszło nie tak. " + +#: sample.cc:379 +msgid "" +"Unable to determine the number of swap spaces. The diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"Nie można określić liczby partycji wymiany. Możliwe powody: '%1'.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:388 +msgid "" +"KTimeMon ran out of memory while trying to determine the swap usage.\n" +"Attempted to allocate %1 bytes of memory (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"KTimeMon skończyła się pamięć podczas próby określenia zużycia partycji " +"wymiany.\n" +"Próbowano przydzielić %1 bajtów pamięci (2 * %2 + %3 * %4).\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:400 +msgid "" +"Unable to determine the swap usage.\n" +"The diagnostics are '%1'.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"Nie można odnaleźć partycji wymiany.\n" +"Informacje diagnostyczne: '%1'.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: sample.cc:407 +msgid "" +"Information was requested for %1 swap spaces, but only %2 swap entries were " +"returned.\n" +"KTimeMon will attempt to continue.\n" +"Please contact the maintainer at http://bugs.kde.org/ who will try to sort this " +"out." +msgstr "" +"Żądano informacji o %1 partycjach wymiany, ale zwrócono tylko %2 wpisy o " +"partycjach wymiany.\n" +"KTimeMon będzie próbował kontynuować.\n" +"Skontaktuj się proszę z opiekunem za pomocą http://bugs.kde.org/, on spróbuje " +"odkryć co poszło nie tak." + +#: timemon.cc:173 +msgid "" +"cpu: %1% idle\n" +"mem: %2 MB %3% free\n" +"swap: %4 MB %5% free" +msgstr "" +"Procesor: %1% bezczynny\n" +"Pamięć: %2 MB %3% wolne\n" +"Pamięć wymiany: %4 MB %5% wolne" + +#: timemon.cc:238 +msgid "" +"KTimeMon for KDE\n" +"Maintained by Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n" +"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" +"Based on timemon by H. Maierhofer" +msgstr "" +"KTimeMon z tdeutils\n" +"Utrzymywany przez Dirk A. Mueller <dmuell@gmx.net>\n" +"Napisany przez M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n" +"Oparty na timemon autorstwa H. Maierhofer" + +#: timemon.cc:246 +msgid "System Monitor" +msgstr "Monitor systemu" + +#: timemon.cc:247 +msgid "Horizontal Bars" +msgstr "Słupki poziome" + +#: timemon.cc:248 +msgid "Preferences..." +msgstr "Opcje..." + +#: timemon.cc:428 +msgid "" +"Got diagnostic output from child command:\n" +"\n" +msgstr "" +"Otrzymano diagnostyczne wyjście od potomnego polecenia:\n" +"\n" + +#~ msgid "Memory/Swapping" +#~ msgstr "Pamięć" + +#~ msgid "CPU/Paging" +#~ msgstr "Procesor" + +#~ msgid "Swap/Background" +#~ msgstr "Wymiana/Tło" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to open file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n" +#~ "%2\n" +#~ "Are you really running UNIX?" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można otworzyć '%1', aby określić, gdzie zamontowany jest system plików proc. Możliwe powody:\n" +#~ "%2\n" +#~ "Naprawdę używasz UNIX?" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to read file '%1' to determine where the proc filesystem is mounted. The diagnostics are:\n" +#~ " %2" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można otworzyć '%1', aby określić, gdzie zamontowany jest system plików proc. Możliwe powody:\n" +#~ " %2" + +#~ msgid "" +#~ "Unable to determine where the proc filesystem is mounted (there is no entry in '%1').\n" +#~ "Information is required from the proc filesystem to determine current system usage. Maybe you are not running Linux (Unfortunately the proc filesystem is Linux specific)?\n" +#~ "If you can provide help with porting KTimeMon to your platform, please contact the maintainer at mueller@kde.org" +#~ msgstr "" +#~ "Nie można określić, gdzie zamontowany jest system plików proc (brak odpowiedniego wpisu w '%1').\n" +#~ "Do określenia bieżącego zużycia systemu potrzebny jest system plików proc. Może nie używasz Linuksa? (Niestety system plików proc jest charakterystyczny dla Linuksa)?\n" +#~ "Jeśli możesz pomóc w przenoszeniu KTimeMon na swoją platformę, skontaktuj się proszę z opiekunem pod mueller@kde.org" + +#~ msgid "" +#~ "A very long line was encountered while reading information in '%1' (where \"very long\" is defined as > %2). This happened at line %3.\n" +#~ "Is %4 the mount table on your platform?" +#~ msgstr "" +#~ "Napotkano bardzo długi wiersz podczas odczytywania informacji z '%1' (termin \"bardzo długi\" oznacza > %2). Ma to miejsce w wierszu %3.\n" +#~ "Czy %4 jest tablicą montowań na Twojej platformie?" + +#~ msgid "KTimeMon Configuration" +#~ msgstr "Konfiguracja KTimeMon" + +#~ msgid "Switches Mode" +#~ msgstr "Tryb przełączników" + +#~ msgid "Tooltips" +#~ msgstr "Podpowiedzi" + +#~ msgid "Tooltips enabled" +#~ msgstr "Podpowiedzi włączone" + +#~ msgid "" +#~ "The system usage file '%1/%2' seems to use a different file format than expected.\n" +#~ "Maybe your version of the proc filesystem is incompatible with supported versions. Please contact the maintainer at mueller@kde.org who will try to sort this out." +#~ msgstr "" +#~ "Plik zyżycia systemu '%1/%2' ma nieoczekiwany format.\n" +#~ "Może twoja wersja systemu plików proc nie jest zgodna z obsługiwanymi wersjami. Skontaktuj się proszę z programistą pod m.maierhofer@tees.ac.uk, którt spróbuje rozwiązać ten problem." + +#~ msgid "Sample" +#~ msgstr "Przykład" + +#~ msgid "ms" +#~ msgstr "ms" + +#~ msgid "KTimeMon notice" +#~ msgstr "Uwaga KTimeMon" + +#~ msgid "You have set the configuration so that the pop-up menu cannot be invoked by a mouse click. This is probably not such a good idea, because you will have to edit the configuration options manually to get rid of this setting..." +#~ msgstr "Tak ustawiłeś konfigurację, że menu kontekstowe nie będzie dostępne poprzez kliknięcie myszką. To nie najlepszy pomysł,gdyż będziesz musiał ręcznie modyfikować opcje konfiguracji, żeby pozbyć się tego ustawienia..." + +#~ msgid "Settings..." +#~ msgstr "Ustawienia..." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po new file mode 100644 index 00000000000..6469c96cf94 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -0,0 +1,73 @@ +# translation of kuick_plugin.po to +# translation of kuick_plugin.po to Polish +# Version: $Revision: 601398 $ +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kuick_plugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-11-03 02:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-06-19 22:14+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikołaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mikmach@wp.pl" + +#: kdirmenu.cpp:118 +msgid "No Sub-Folders" +msgstr "Brak podkatalogów" + +#: kmetamenu.cpp:55 +msgid "&Home Folder" +msgstr "Katalog &domowy" + +#: kmetamenu.cpp:66 +msgid "&Root Folder" +msgstr "Katalog &główny" + +#: kmetamenu.cpp:80 +msgid "&System Configuration" +msgstr "Konfiguracja &systemu" + +#: kmetamenu.cpp:97 +msgid "&Current Folder" +msgstr "Bieżą&cy katalog" + +#: kmetamenu.cpp:107 +msgid "C&ontact" +msgstr "K&ontakt" + +#: kmetamenu.cpp:114 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Przeglądaj..." + +#: kuick_plugin.cpp:96 +msgid "&Copy Here" +msgstr "&Kopiuj tutaj" + +#: kuick_plugin.cpp:97 +msgid "Copy To" +msgstr "Ko&piuj do" + +#: kuick_plugin.cpp:106 +msgid "&Move Here" +msgstr "Prze&nieś tu" + +#: kuick_plugin.cpp:107 +msgid "Move To" +msgstr "P&rzenieś do" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po new file mode 100644 index 00000000000..7cd842e483a --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -0,0 +1,27 @@ +# translation of libkaddrbk_geo_xxport.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-25 01:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-06 02:38+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: geo_xxport.cpp:46 +msgid "Export Geo Data..." +msgstr "Eksport danych Geo..." + +#. i18n: file geo_xxportui.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksport" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po new file mode 100644 index 00000000000..bdd7f686e67 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po @@ -0,0 +1,52 @@ +# translation of libkaddrbk_gmx_xxport.po to Polish +# Michal Milos <krasnall@post.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-28 02:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-26 18:30+0100\n" +"Last-Translator: Michal Milos <krasnall@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: gmx_xxport.cpp:54 +msgid "Import GMX Address Book..." +msgstr "Importuj książkę adresową GMX..." + +#: gmx_xxport.cpp:55 +msgid "Export GMX Address Book..." +msgstr "Exportuj książkę adresową GMX..." + +#: gmx_xxport.cpp:82 +msgid "<qt>Unable to open <b>%1</b> for reading.</qt>" +msgstr "<qt>Nie można otworzyć do odczytu <b>%1</b>.</qt>" + +#: gmx_xxport.cpp:94 +msgid "%1 is not a GMX address book file." +msgstr "%1 nie jest plikiem książki adresowej GMX" + +#: gmx_xxport.cpp:216 +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.%2.</qt>" +msgstr "<qt>Nie można otworzyć pliku <b>%1</b>. %2.</qt>" + +#: gmx_xxport.cpp:231 +msgid "<qt>Unable to open file <b>%1</b>.</qt>" +msgstr "<qt>Nie można otworzyć pliku <b>%1</b>.</qt>" + +#. i18n: file gmx_xxportui.rc line 6 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Import" +msgstr "&Importuj" + +#. i18n: file gmx_xxportui.rc line 9 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Export" +msgstr "&Eksportuj" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/lyrics.po new file mode 100644 index 00000000000..dee2ce4d5fe --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -0,0 +1,218 @@ +# Version: $Revision: 427362 $ +# translation of lyrics.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lyrics\n" +"POT-Creation-Date: 2004-11-24 01:22+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-06 02:38+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Lyrics" +msgstr "Słowa piosenki" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Configure Lyrics Plugin" +msgstr "Konfiguracja wtyczki słowa piosenki" + +#: cmodule.cpp:56 +msgid "Search providers:" +msgstr "Wyszukiwarki:" + +#: cmodule.cpp:61 cmodule.h:24 +msgid "New Search Provider" +msgstr "Dodaj wyszukiwarkę" + +#: cmodule.cpp:62 +msgid "Delete Search Provider" +msgstr "Usuń wyszukiwarkę" + +#: cmodule.cpp:63 +msgid "Move Up" +msgstr "Przenieś w górę" + +#: cmodule.cpp:64 +msgid "Move Down" +msgstr "Przenieś w dół" + +#: cmodule.cpp:69 +msgid "Search Provider Properties" +msgstr "Właściwości wyszukiwarki" + +#: cmodule.cpp:72 +msgid "Name:" +msgstr "Nazwa:" + +#: cmodule.cpp:74 +msgid "Query:" +msgstr "Zapytanie:" + +#: cmodule.cpp:78 +msgid "" +"For your query, you can use any property of your multimedia item, just " +"enclosing it with a $(property).\n" +"\n" +"Some common properties used are $(title), $(author) and $(album). For example, " +"to search in Google for the author, title and track, just use:\n" +"http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)" +msgstr "" +"Dla zapytania możesz użyć każdej właściwości Twojego multimedialnego pliku " +"otaczając ją $(właściwość).\n" +"\n" +"Niektóre często używane właściwości to $(title) (tytuł), $(author) (autor) i " +"$(album) (album). Na przykład, aby wyszukać w Googlach autora, tytuł i ścieżkę, " +"użyj:\n" +"http://www.google.com/search?q=$(author)+$(title)+$(track)" + +#: cmodule.cpp:122 +msgid "" +"You must have at least one search provider. The current one will not be " +"removed." +msgstr "" +"Musisz mieć dodaną co najmniej jedną wyszukiwarkę. Aktualna nie zostanie " +"usunięta." + +#: lyrics.cpp:36 +msgid "&Follow Noatun Playlist" +msgstr "&Podążaj za listą odtwarzania Noatuna" + +#: lyrics.cpp:38 +msgid "&Link URL to File" +msgstr "&Dołącz adres URL do pliku" + +#: lyrics.cpp:44 +msgid "Search provider:" +msgstr "Wyszukiwarka:" + +#: lyrics.cpp:44 +msgid "Search Provider" +msgstr "Wyszukiwarka" + +#: lyrics.cpp:45 +msgid "&Search Provider" +msgstr "&Wyszukiwarka" + +#: lyrics.cpp:48 +msgid "&View Lyrics" +msgstr "&Wyświetl słowa piosenki" + +#: lyrics.cpp:63 +msgid "Ready" +msgstr "Gotowy" + +#: lyrics.cpp:82 +msgid "Please enter the URL you want to go to:" +msgstr "Proszę wpisać adres URL do którego chcesz iść:" + +#: lyrics.cpp:101 +msgid "" +"Choosing this option, the current URL will be attached to the current file. " +"This way, if you try to view the lyrics of this file later, you won't have to " +"search for it again. This information can be stored between sessions, as long " +"as your playlist stores metadata about the multimedia items (almost all the " +"playlists do). If you want to be able to search for other lyrics for this " +"music, you must select this option again to clear the stored URL." +msgstr "" +"Wybierając tą opcję, bieżący adres URL będzie dołączony do aktualnego pliku. " +"Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba wyświetlenia słów piosenki dla tego " +"utworu, nie będzie trzeba wyszukiwać ich ponownie. Informacja ta może być " +"zachowana pomiędzy sesjami, tak długo jak twoja lista odtwarzania przechowuje " +"metadane o multimedialnych plikach (prawie wszystkie listy odtwarzania tak " +"robią). Jeżeli chcesz mieć możliwość wyszukania innych słów piosenki dla tego " +"utworu, musisz wybrać tą opcję jeszcze raz aby usunąć zachowany adres URL." + +#: lyrics.cpp:117 +msgid "Loading..." +msgstr "Wczytywanie..." + +#: lyrics.cpp:124 +msgid "Loaded" +msgstr "Wczytano" + +#: lyrics.cpp:125 +#, c-format +msgid "Lyrics: %1" +msgstr "Słowa piosenki: %1" + +#: lyrics.cpp:180 +msgid "" +"You can only view the lyrics of the current song, and currently there is none." +msgstr "" +"Możesz wyświetlić słowa piosenki tylko aktualnego utworu, ale aktualnie nie ma " +"żadnego." + +#: lyrics.cpp:199 +#, c-format +msgid "Loading Lyrics for %1" +msgstr "Wczytywanie słów piosenki dla %1" + +#: lyrics.cpp:203 +msgid "" +"<HTML><BODY>" +"<p><strong>Please wait! Searching for...</strong></p>" +"<TABLE BORDER=1 WIDTH=\"100%\"><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>" +"Title</strong></TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>" +"Author</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>" +"Album</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>" +msgstr "" +"<HTML><BODY>" +"<p><strong>Proszę czekać! Wyszukiwanie...</strong></p>" +"<TABLE BORDER=1 WIDTH=\"100%\"><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>" +"Tytuł</strong></TD><TD>%1</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>" +"Autor</strong></TD><TD>%2</TD></TR><TR><TD BGCOLOR=\"#707671\"><strong>" +"Album</strong></TD><TD>%3</TD></TR></TABLE>" + +#: lyrics.cpp:221 +msgid "" +"<hr>" +"<p><strong>Searching at %1</strong>" +"<br><small>(<a href=\"%3\">%2</a></small>)</p>" +msgstr "" +"<hr>" +"<p><strong>Wyszukiwanie w %1</strong>" +"<br><small>(<a href=\"%3\">%2</a></small>)</p>" + +#: lyrics.cpp:229 +msgid "" +"<hr>" +"<p><strong>Using the stored URL</strong>" +"<br><small>(<a href=\"%2\">%1</a></small>)</p>" +msgstr "" +"<hr>" +"<p><strong>Używanie zachowanego adresu URL</strong>" +"<br><small>(<a href=\"%2\">%1</a></small>)</p>" + +#: lyrics.cpp:235 +msgid "" +"In order to find the lyrics for the current song, this plugin uses the " +"properties stored with each song, such as its title, author and album. These " +"properties are usually retrieved by a tag reader, but in some cases they may " +"not be present or be incorrect. In that case, the Lyrics plugin will not be " +"able to find the lyrics until these properties are fixed (you can fix them " +"using the tag editor).\n" +"Hint: The lucky tag plugin, present in the tdeaddons module, can try to guess " +"properties such as title and author from the filename of a song. Enabling it " +"may increase the probability of finding lyrics." +msgstr "" +"Aby znaleźć słowa piosenki dla aktualnego utworu wtyczka ta używa właściwości " +"zachowanych z każdym utworem, takich jak tytuł, autor i album. Właściwości te " +"są na ogół odczytywane przez przeczytanie znaczników, ale w niektórych " +"sytuacjach mogą być one nieobecne bądź niepoprawne. W takim przypadku wtyczka " +"słów piosenki nie będzie mogła znaleźć słów dopóki te właściwości nie zostaną " +"poprawione (możesz to zrobić używając edytora znaczników).\n" +"Wskazówka: Wtyczka zgadywania znaczników, obecna w module tdeaddons, może " +"spróbować odgadnąć z nazwy pliku utworu właściwości takie jak tytuł i autor. " +"Włączenie jej może zwiększyć prawdopodobieństwo znalezienia słów piosenki." + +#~ msgid "Search provider" +#~ msgstr "Wyszukiwarka" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po new file mode 100644 index 00000000000..3dd3a3d6251 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -0,0 +1,237 @@ +# translation of mediacontrol.po to Polish +# Version: $Revision: 845564 $ +# translation of mediacontrol.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mediacontrol\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-12 01:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:43+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Nikodem Kuźnik, Marcin Giedz" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "nkuznik@yahoo.com" + +#: kscdInterface.cpp:259 +msgid "" +"_: artist - trackname\n" +"%1 - %2" +msgstr "%1 - %2" + +#: kscdInterface.cpp:273 +msgid "" +"_: (album) - trackname\n" +"(%1) - %2" +msgstr "(%1) - %2" + +#: kscdInterface.cpp:280 +msgid "" +"_: artistname (albumname)\n" +"%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: kscdInterface.cpp:284 +msgid "" +"_: artistname (albumname) - trackname\n" +"%1 (%2) - %3" +msgstr "%1 (%2) - %3" + +#: mediacontrol.cpp:99 mediacontrol.cpp:155 mediacontrolconfig.cpp:46 +msgid "MediaControl" +msgstr "MediaControl" + +#: mediacontrol.cpp:101 +msgid "A small control-applet for various media players" +msgstr "Mały aplet-nadzorca różnych odtwarzaczy mediów" + +#: mediacontrol.cpp:116 +msgid "Main Developer" +msgstr "Główny programista" + +#: mediacontrol.cpp:118 +msgid "Initial About-Dialog" +msgstr "Pierwsze okno O programie" + +#: mediacontrol.cpp:121 mediacontrol.cpp:123 +msgid "Button-Pixmaps" +msgstr "Obrazki na przyciskach" + +#: mediacontrol.cpp:125 +msgid "Fix for Noatun-Support" +msgstr "Poprawka obsługi Noatun" + +#: mediacontrol.cpp:127 +msgid "Fix for Vertical Slider" +msgstr "Poprawka pionowego suwaka" + +#: mediacontrol.cpp:129 +msgid "Volume Control Implementation" +msgstr "Implementacja kontroli głośności" + +#: mediacontrol.cpp:131 +msgid "Fix for JuK-Support" +msgstr "Poprawka obsługi JuK" + +#: mediacontrol.cpp:133 +msgid "mpd-Support" +msgstr "Obsługa mpd" + +#: mediacontrol.cpp:156 +msgid "Configure MediaControl..." +msgstr "Konfiguracja MediaControl..." + +#: mediacontrol.cpp:158 +msgid "About MediaControl" +msgstr "O MediaControl" + +#: mediacontrol.cpp:215 +msgid "Start the player" +msgstr "Uruchom program odtwarzający" + +#: mediacontrol.cpp:426 +msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme." +msgstr "Nie można wczytać motywu %1. Proszę wybrać inny motyw." + +#: mpdInterface.cpp:140 +msgid "" +"Connection refused to %1:%2.\n" +"Is mpd running?" +msgstr "" +"Odmowa połączenia z %1:%2.\n" +"Czy mpd jest uruchomione?" + +#: mpdInterface.cpp:143 +msgid "Host '%1' not found." +msgstr "Nie znaleziono komputera '%1'." + +#: mpdInterface.cpp:146 +msgid "Error reading socket." +msgstr "Błąd przy odczycie gniazda." + +#: mpdInterface.cpp:149 +msgid "Connection error" +msgstr "Błąd połączenia" + +#: mpdInterface.cpp:154 mpdInterface.cpp:209 +msgid "MediaControl MPD Error" +msgstr "Błąd MPD w MediaControl" + +#: mpdInterface.cpp:155 +msgid "Reconnect" +msgstr "Połącz ponownie" + +#: mpdInterface.cpp:562 +#, c-format +msgid "No tags: %1" +msgstr "Brak znaczników: %1" + +#: playerInterface.cpp:32 +msgid "Could not start media player." +msgstr "Nie można uruchomić programu odtwarzającego." + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 46 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&General" +msgstr "O&gólne" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 57 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Media-Player" +msgstr "Odtwarzacz mediów" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 68 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Select the multimedia player you are using from this list." +msgstr "Wybierz odtwarzacz multimediów, który tutaj używasz" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 86 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "&Wheel scroll seconds:" +msgstr "&Kółko myszy przewija o liczbę sekund:" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 97 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file." +msgstr "Ustawia liczbę linii jaką rolka myszy przewinie w bieżącym pliku." + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 109 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "&Themes" +msgstr "Mo&tywy" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 120 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Use themes" +msgstr "&Użyj motywu" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 126 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "default" +msgstr "domyślne" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 171 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Preview" +msgstr "Podgląd" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 178 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Shows you how the selected theme will look" +msgstr "Pokazuje jak będzie wyglądał wybrany motyw" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 215 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "<" +msgstr "<" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 243 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid ">" +msgstr ">" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 271 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "o" +msgstr "o" + +#. i18n: file mediacontrolconfigwidget.ui line 299 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "O" +msgstr "O" + +#~ msgid "MediaControlConfigWidget" +#~ msgstr "MediaControlConfigWidget" + +#~ msgid "No. lines mousewheel scrolls by:" +#~ msgstr "Liczba linii przewijanych rolką myszy:" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..9ce458e9341 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po @@ -0,0 +1,32 @@ +# translation of mf_konqplugin.po to Polish +# , 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: mf_konqplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-13 01:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:45+0200\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: konqmficon.cpp:249 +msgid "Microformats" +msgstr "Mikroformaty" + +#: konqmficon.cpp:261 +msgid "Import All Microformats" +msgstr "Importuj wszystkie mikroformaty" + +#: konqmficon.cpp:284 +#, c-format +msgid "" +"_n: This site has a microformat entry\n" +"This site has %n microformat entries" +msgstr "" +"Ta strona posiada %n wpis mikroformatu\n" +"Ta strona posiada %n wpisy mikroformatu\n" +"Ta strona posiada %n wpisów mikroformatu" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..9295f2c7a3f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# translation of minitoolsplugin.po to Polish +# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-09 11:37+0100\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3\n" + +#: minitoolsplugin.cpp:49 +msgid "&Minitools" +msgstr "&Mininarzędzia" + +#: minitoolsplugin.cpp:118 +msgid "&Edit Minitools" +msgstr "Mo&dyfikuj mininarzędzia" + +#. i18n: file minitoolsplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek narzędzi" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/nexscope.po new file mode 100644 index 00000000000..c919a9432c5 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -0,0 +1,70 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Krzysztof Lichota" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "lichota@mimuw.edu.pl" + +#: gui.cpp:81 +msgid "Nex Configuration" +msgstr "Konfiguracja Nex" + +#: gui.cpp:98 gui.cpp:178 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: gui.cpp:110 +msgid "Main" +msgstr "Główne" + +#: nex.cpp:413 +msgid "&Erase between frames" +msgstr "&Wymaż pomiędzy klatkami" + +#: nex.cpp:419 +msgid "&Convolve audio" +msgstr "&Skręć dźwięk" + +#: nex.cpp:424 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarze" + +#: nex.cpp:571 +msgid "Nex" +msgstr "Nex" + +#: nex.cpp:572 +msgid "The awesome customizable scope" +msgstr "Wspaniały, konfigurowalny oscyloskop" + +#: nex.cpp:576 +msgid "Nex Author" +msgstr "Autor Neksa" + +#: noatunplugin.cpp:37 +msgid "Unable to start noatunNex. Check your installation." +msgstr "Nie można uruchomić noatunNex. Proszę sprawdzić swoją instalację." + +#: renderers.cpp:25 +msgid "Pair" +msgstr "Para" + +#: renderers.cpp:26 +msgid "Solid" +msgstr "Jednolity" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po new file mode 100644 index 00000000000..8f353b29a42 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -0,0 +1,58 @@ +# Version: $Revision: 416912 $ +# translation of pitchablespeed.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: pitchablespeed\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-06 02:38+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: pitchablespeed.cpp:151 +msgid "Toggle Speed Slider" +msgstr "Włącz suwak szybkości" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 17 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Adjust Playing Speed" +msgstr "Regulacja szybkości odtwarzania" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 113 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Range:" +msgstr "&Przedział:" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 127 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid " %" +msgstr " %" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 130 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "+/- " +msgstr "+/- " + +#. i18n: file speedtuner.ui line 138 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "&Offset:" +msgstr "&Przesunięcie:" + +#. i18n: file speedtuner.ui line 162 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&Preserve frequencies" +msgstr "&Utrzymuj częstotliwości" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/rellinks.po new file mode 100644 index 00000000000..5a2bcde21c2 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -0,0 +1,224 @@ +# translation of rellinks.po to Polish +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004, 2005. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: rellinks\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-05 02:42+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:46+0200\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Krzysztof Lichota" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "lichota@mimuw.edu.pl" + +#: plugin_rellinks.cpp:57 +msgid "Rellinks" +msgstr "Relatywizacja odnośników" + +#: plugin_rellinks.cpp:73 +msgid "&Top" +msgstr "&Szczytowe" + +#: plugin_rellinks.cpp:74 +msgid "<p>This link references a home page or the top of some hierarchy.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten odnośnik wskazuje na stronę domową lub szczyt pewnej hierarchii.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:76 +msgid "&Up" +msgstr "W &górę" + +#: plugin_rellinks.cpp:77 +msgid "" +"<p>This link references the immediate parent of the current document.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten odnośnik wskazuje na bezpośredniego rodzica aktualnego dokumentu.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:81 +msgid "&First" +msgstr "&Początkowy" + +#: plugin_rellinks.cpp:82 +msgid "" +"<p>This link type tells search engines which document is considered by the " +"author to be the starting point of the collection.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten typ odnośnika wskazuje wyszukiwarkom, który dokument jest uznawany przez " +"autora za punkt początkowy dla całej struktury.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:85 +msgid "" +"<p>This link references the previous document in an ordered series of " +"documents.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten odnośnik wskazuje poprzedni dokument w uporządkowanym zbiorze " +"dokumentów.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:87 +msgid "&Next" +msgstr "&Następny" + +#: plugin_rellinks.cpp:88 +msgid "" +"<p>This link references the next document in an ordered series of documents.</p>" +msgstr "" +"<p>Ten odnośnik wskazuje następny dokument w uporządkowanym zbiorze " +"dokumentów.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:90 +msgid "&Last" +msgstr "&Ostatni" + +#: plugin_rellinks.cpp:91 +msgid "<p>This link references the end of a sequence of documents.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje koniec sekwencji dokumentów.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:94 +msgid "&Search" +msgstr "&Wyszukiwanie" + +#: plugin_rellinks.cpp:95 +msgid "<p>This link references the search.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje wyszukiwanie.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:98 +msgid "Document" +msgstr "Dokument" + +#: plugin_rellinks.cpp:99 +msgid "<p>This menu contains the links referring the document information.</p>" +msgstr "" +"<p>To menu zawiera odnośniki odnoszące się do informacji o dokumencie.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:102 +msgid "Table of &Contents" +msgstr "&Spis treści" + +#: plugin_rellinks.cpp:104 +msgid "<p>This link references the table of contents.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje na spis treści.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:106 +msgid "Chapters" +msgstr "Rozdziały" + +#: plugin_rellinks.cpp:109 +msgid "<p>This menu references the chapters of the document.</p>" +msgstr "<p>To menu wskazuje rozdziały dokumentu.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:112 +msgid "Sections" +msgstr "Sekcje" + +#: plugin_rellinks.cpp:115 +msgid "<p>This menu references the sections of the document.</p>" +msgstr "<p>To menu wskazuje sekcje dokumentu.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:118 +msgid "Subsections" +msgstr "Podsekcje" + +#: plugin_rellinks.cpp:121 +msgid "<p>This menu references the subsections of the document.</p>" +msgstr "<p>To menu wskazuje podsekcje dokumentu.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:124 +msgid "Appendix" +msgstr "Dodatek" + +#: plugin_rellinks.cpp:127 +msgid "<p>This link references the appendix.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje dodatek.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:130 +msgid "&Glossary" +msgstr "&Skorowidz" + +#: plugin_rellinks.cpp:132 +msgid "<p>This link references the glossary.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje skorowidz.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:134 +msgid "&Index" +msgstr "&Indeks" + +#: plugin_rellinks.cpp:136 +msgid "<p>This link references the index.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje indeks.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:139 +msgid "More" +msgstr "Więcej" + +#: plugin_rellinks.cpp:140 +msgid "<p>This menu contains other important links.</p>" +msgstr "<p>To menu zawiera inne ważne odnośniki.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:145 +msgid "<p>This link references the help.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje na stronę pomocy.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:147 +msgid "&Authors" +msgstr "&Autorzy" + +#: plugin_rellinks.cpp:149 +msgid "<p>This link references the author.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje autora.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:151 +msgid "Copy&right" +msgstr "Prawa &autorskie" + +#: plugin_rellinks.cpp:153 +msgid "<p>This link references the copyright.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje prawa autorskie.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:157 +msgid "<p>This menu references the bookmarks.</p>" +msgstr "<p>To menu wskazuje zakładki.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:161 +msgid "Other Versions" +msgstr "Inne wersje" + +#: plugin_rellinks.cpp:163 +msgid "<p>This link references the alternate versions of this document.</p>" +msgstr "<p>Ten odnośnik wskazuje inne wersje dokumentu.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:170 +msgid "<p>Miscellaneous links.</p>" +msgstr "<p>Różne odnośniki.</p>" + +#: plugin_rellinks.cpp:397 plugin_rellinks.cpp:411 +#, c-format +msgid "[Autodetected] %1" +msgstr "[Automatycznie wykryty] %1" + +#. i18n: file plugin_rellinks.rc line 5 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Document Relations" +msgstr "Relacje dokumentu" + +#~ msgid "Always" +#~ msgstr "Zawsze" + +#~ msgid "When Necessary" +#~ msgstr "Kiedy potrzebne" + +#~ msgid "Never" +#~ msgstr "Nigdy" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..6ece5107187 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po @@ -0,0 +1,55 @@ +# translation of searchbarplugin.po to Polish +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: searchbarplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2006-06-20 04:04+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-07-22 15:01+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.2\n" + +#. i18n: file searchbar.rc line 3 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "Search Toolbar" +msgstr "Pasek wyszukiwania" + +#: searchbar.cpp:71 +msgid "Search Bar" +msgstr "Pasek wyszukiwania" + +#: searchbar.cpp:79 +msgid "" +"Search Bar" +"<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider." +msgstr "" +"Pasek wyszukiwania" +"<p>Podaj wyszukiwaną frazę. Kliknij na ikonie, aby zmienić tryb wyszukiwania " +"lub wyszukiwarkę." + +#: searchbar.cpp:82 +msgid "Focus Searchbar" +msgstr "Przywołaj pasek wyszukiwania" + +#: searchbar.cpp:264 searchbar.cpp:327 +msgid "Find in This Page" +msgstr "Znajdź na tej stronie" + +#: searchbar.cpp:298 +msgid "%1 Search" +msgstr "Wyszukiwanie %1" + +#: searchbar.cpp:358 +msgid "Select Search Engines..." +msgstr "Wybierz wyszukiwarki..." + +#~ msgid "Search Bar<p>Enter a search term." +#~ msgstr "Pasek wyszukiwania<p>Podaj szukaną frazę" + +#~ msgid "Location Toolbar" +#~ msgstr "Pasek adresu" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/synaescope.po new file mode 100644 index 00000000000..fc9b630af4f --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -0,0 +1,46 @@ +# Version: $Revision: 416912 $ +# translation of synaescope.po to Polish +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Garski <mgarski@post.pl>, 2003, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: synaescope\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-07-06 02:38+0200\n" +"Last-Translator: Marcin Garski <mgarski@post.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" + +#: cmodule.cpp:34 +msgid "Synaescope" +msgstr "Synaescope" + +#: cmodule.cpp:34 +msgid "Noatun Visualization" +msgstr "Wizualizacja dla Noatun" + +#: cmodule.cpp:44 +msgid "Display width:" +msgstr "Szerokość wyświetlania:" + +#: cmodule.cpp:47 +msgid "Display height:" +msgstr "Wysokość wyświetlania:" + +#: synaescope.cpp:54 +msgid "" +"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation." +msgstr "" +"Nie można zlokalizować noatunsynaescope.bin na ścieżce wyszukiwania.\n" +"Sprawdź poprawność instalacji." + +#: synaescope.cpp:68 +msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation." +msgstr "Nie można uruchomić noatunsynaescope. Sprawdź poprawność instalacji." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/tippecanoe.po new file mode 100644 index 00000000000..087faa24056 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -0,0 +1,29 @@ +# Version: $Revision: 478558 $ +# translation of tippecanoe.po to Polish +# +# Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tippecanoe\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-11-06 12:40+0100\n" +"Last-Translator: Konrad Bysiec <kot@div.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: synaescope.cpp:36 +msgid "Tippecanoe - Noatun" +msgstr "Tippecanoe - Noatun" + +#: synaescope.cpp:55 +msgid "Toggle Tippecanoe" +msgstr "Przełącz Tippecanoe" + +#: synaescope.cpp:63 +msgid "Unable to start noatuntippecanoe.bin. Check your installation." +msgstr "" +"Niemożliwe jest wczytanie noatuntippecanoe.bin. Sprawdź swoją instalację." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/tyler.po new file mode 100644 index 00000000000..55f6633c722 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -0,0 +1,21 @@ +# Version: $Revision: 416912 $ +# translation of tyler.po to Polish +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: tyler\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-12-06 00:26+0000\n" +"Last-Translator: Konrad Bysiec <kot@div.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: tyler.cpp:46 +msgid "Unable to start noatuntyler.bin. Check your installation." +msgstr "" +"Niemożliwe jest wystartowanie noatuntyler.bin. Sprawdź swoją instalację." diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..5e040dc2b24 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -0,0 +1,83 @@ +# translation of uachangerplugin.po to Polish +# Version: $Revision: 458419 $ +# translation of uachangerplugin.po to +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2004. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: uachangerplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-28 01:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-28 21:29+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.2\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Krzysztof Lichota" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "lichota@mimuw.edu.pl" + +#. i18n: file uachangerplugin.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek narzędzi" + +#: uachangerplugin.cpp:45 +msgid "Change Browser Identification" +msgstr "Zmień identyfikację przeglądarki" + +#: uachangerplugin.cpp:60 +msgid "Change Browser &Identification" +msgstr "Zmień &identyfikację przeglądarki" + +#: uachangerplugin.cpp:143 +#, c-format +msgid "Version %1" +msgstr "Wersja %1" + +#: uachangerplugin.cpp:150 +msgid "Version %1 on %2" +msgstr "Wersja %1 na %2" + +#: uachangerplugin.cpp:152 +msgid "%1 %2 on %3" +msgstr "%1 %2 na %3" + +#: uachangerplugin.cpp:175 +msgid "Other" +msgstr "Inna" + +#: uachangerplugin.cpp:213 +msgid "Identify As" +msgstr "Przedstawiaj się jako" + +#: uachangerplugin.cpp:219 +msgid "Default Identification" +msgstr "Domyślna identyfikacja" + +#: uachangerplugin.cpp:247 +msgid "Apply to Entire Site" +msgstr "Zastosuj dla całej strony" + +#: uachangerplugin.cpp:252 +msgid "Configure..." +msgstr "Konfiguruj..." + +#~ msgid "Reload Identifications" +#~ msgstr "Przeładuj identyfikacje" + +#~ msgid "Save Identification" +#~ msgstr "Zapisz identyfikację" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po new file mode 100644 index 00000000000..856556f44e7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# translation of validatorsplugin.po to +# Version: $Revision: 416912 $ +# translation of validatorsplugin.po to Polish +# translation of validatorsplugin.po to +# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: validatorsplugin\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-09 16:16+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Mikołaj Machowski" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "mikmach@wp.pl" + +#: plugin_validators.cpp:43 +msgid "Validate Web Page" +msgstr "Sprawdź poprawność strony WWW" + +#: plugin_validators.cpp:53 +msgid "&Validate Web Page" +msgstr "&Sprawdź poprawność strony www" + +#: plugin_validators.cpp:57 +msgid "Validate &HTML" +msgstr "&Sprawdź poprawność HTML" + +#: plugin_validators.cpp:62 +msgid "Validate &CSS" +msgstr "&Sprawdź poprawność CSS" + +#: plugin_validators.cpp:67 +msgid "Validate &Links" +msgstr "&Sprawdź poprawność odnośników" + +#: plugin_validators.cpp:76 +msgid "C&onfigure Validator..." +msgstr "&Konfiguracja Sprawdzania odnośników..." + +#: plugin_validators.cpp:146 +msgid "Cannot Validate Source" +msgstr "Nie można sprawdzić poprawności źródła" + +#: plugin_validators.cpp:147 +msgid "You cannot validate anything except web pages with this plugin." +msgstr "Ta wtyczka umożliwia sprawdzanie poprawności jedynie stron www." + +#: plugin_validators.cpp:161 +msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again." +msgstr "" +"Wprowadzony adres URL jest nieprawidłowy, popraw go i spróbuj raz jeszcze." + +#: plugin_validators.cpp:170 +msgid "Upload Not Possible" +msgstr "Wysłanie niemożliwe" + +#: plugin_validators.cpp:171 +msgid "Validating links is not possible for local files." +msgstr "" +"Sprawdzanie poprawności odnośników dla plików lokalnych nie jest możliwe." + +#: plugin_validators.cpp:184 +msgid "" +"<qt>The selected URL cannot be verified because it contains a password. Sending " +"this URL to <b>%1</b> would put the security of <b>%2</b> at risk.</qt>" +msgstr "" +"<qt>Zaznaczony adres URL nie mógł zostać sprawdzony ponieważ zawiera hasło. " +"Wysyłanie adresu URL do <b>%1</b> może narazić <b>%2</b> na ryzyko.</qt>" + +#. i18n: file plugin_validators.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" + +#: validatorsdialog.cpp:35 +msgid "Configure Validating Servers" +msgstr "Konfiguracja Serwerów sprawdzających" + +#: validatorsdialog.cpp:40 +msgid "HTML/XML Validator" +msgstr "Program sprawdzający poprawność HTML/XML" + +#: validatorsdialog.cpp:44 validatorsdialog.cpp:62 validatorsdialog.cpp:80 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: validatorsdialog.cpp:50 validatorsdialog.cpp:68 +msgid "Upload:" +msgstr "Wysłanie:" + +#: validatorsdialog.cpp:58 +msgid "CSS Validator" +msgstr "Program sprawdzający poprawność CSS" + +#: validatorsdialog.cpp:76 +msgid "Link Validator" +msgstr "Sprawdzanie odnośników" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/wakeup.po new file mode 100644 index 00000000000..718e84b13b7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -0,0 +1,56 @@ +# translation of wakeup.po to Polish +# Version: $Revision: 499145 $ +# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc. +# +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wakeup\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-01-16 23:13+0100\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11\n" + +#: wakeup.cpp:169 +msgid "Wakeup" +msgstr "Pobudka" + +#: wakeup.cpp:169 +msgid "Alarm Configuration" +msgstr "Konfiguracja alarmu" + +#: wakeup.cpp:203 +msgid "Select days:" +msgstr "Wybierz dni:" + +#: wakeup.cpp:204 +msgid "Hour" +msgstr "Godzina" + +#: wakeup.cpp:205 +msgid "Minute" +msgstr "Minuta" + +#: wakeup.cpp:240 +msgid "Volume Control" +msgstr "Kontrola głośności" + +#: wakeup.cpp:241 +msgid "No change to volume, just starts the player" +msgstr "Nie ma zmian dla głośności, po prostu uruchom odtwarzacz" + +#: wakeup.cpp:242 +msgid "The volume decreases slowly and finally stops the player" +msgstr "Głośność jest wyciszana powoli i w końcu zostaje zatrzymany odtwarzacz" + +#: wakeup.cpp:243 +msgid "The player starts and the volume increases to the chosen value" +msgstr "Odtwarzacz startuje i głośność wzrasta do wybranej wartości" + +#: wakeup.cpp:248 +msgid "Volume increases to:" +msgstr "Głośność wzrasta do:" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/wavecapture.po new file mode 100644 index 00000000000..c749cc5e902 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -0,0 +1,24 @@ +# Version: $Revision: 380319 $ +# translation of wavecapture.po to +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wavecapture\n" +"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-11-08 08:43+0100\n" +"Last-Translator: Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>\n" +"Language-Team: <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0\n" + +#: wavecapture.cpp:94 +msgid "Wave Capture" +msgstr "Zrzut do pliku wav" + +#: wavecapture.cpp:133 +msgid "Save Last Wave File As" +msgstr "Zapisz ostatnią muzykę do pliku" diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/webarchiver.po new file mode 100644 index 00000000000..3a10cdd7ac7 --- /dev/null +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -0,0 +1,143 @@ +# translation of webarchiver.po to Polish +# Version: $Revision: 626951 $ +# translation of webarchiver.po to +# Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. +# Marcin Giedz <mgiedz@elka.pw.edu.pl>, 2002. +# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004. +# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: webarchiver\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-25 02:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-09-18 10:47+0200\n" +"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n" +"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.10\n" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 16 +#: archivedialog.cpp:54 rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Web Archiver" +msgstr "Archiwizator stron WWW" + +#: archivedialog.cpp:90 +msgid "Unable to Open Web-Archive" +msgstr "Nie można otworzyć archiwum WWW" + +#: archivedialog.cpp:91 +msgid "" +"Unable to open \n" +" %1 \n" +" for writing." +msgstr "" +"Nie można otworzyć \n" +" %1 \n" +" do zapisu." + +#: archivedialog.cpp:125 +msgid "Could Not Open Temporary File" +msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego" + +#: archivedialog.cpp:126 +msgid "Could not open a temporary file" +msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego" + +#: archivedialog.cpp:157 +msgid "Archiving webpage completed." +msgstr "Archiwizowanie strony WWW zakończone." + +#: archivedialog.cpp:453 +msgid "Downloading" +msgstr "Pobieranie" + +#: archivedialog.cpp:468 +msgid "Ok" +msgstr "OK" + +#: plugin_webarchiver.cpp:57 +msgid "Archive &Web Page..." +msgstr "&Archiwizuj stronę WWW..." + +#: plugin_webarchiver.cpp:90 +msgid "*.war *.tgz|Web Archives" +msgstr "*.war *.tgz|Archiwa WWW" + +#: plugin_webarchiver.cpp:91 +msgid "Save Page as Web-Archive" +msgstr "Zapis stronę jako archiwum WWW" + +#: plugin_webarchiver.cpp:96 +msgid "Invalid URL" +msgstr "Nieprawidłowy URL" + +#: plugin_webarchiver.cpp:97 +msgid "" +"The URL\n" +"%1\n" +"is not valid." +msgstr "" +"URL \n" +" %1 \n" +" jest nieprawidłowy." + +#: plugin_webarchiver.cpp:104 +msgid "File Exists" +msgstr "Plik istnieje" + +#: plugin_webarchiver.cpp:105 +msgid "" +"Do you really want to overwrite:\n" +"%1?" +msgstr "" +"Czy na pewno chcesz nadpisać:\n" +"%1?" + +#: plugin_webarchiver.cpp:106 +msgid "Overwrite" +msgstr "Zastąp" + +#. i18n: file plugin_webarchiver.rc line 8 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Extra Toolbar" +msgstr "Dodatkowy pasek" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 43 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "Local File" +msgstr "Plik lokalny" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 51 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "To:" +msgstr "Do:" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 59 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Archiving:" +msgstr "Archiwizuję:" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 75 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Original URL" +msgstr "Oryginalny URL" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 88 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#. i18n: file archiveviewbase.ui line 99 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "State" +msgstr "Stan" |