3 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kate.po
index 2a109c73427..93c1dc45ab2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kate.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kate.po
@@ -1928,10 +1928,51 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "&Ukryj panele"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<p>Enter the expression you want to search for here.<p>If 'regular "
+#~ "expression' is unchecked, all characters that are not letters in your "
+#~ "expression will be escaped with a backslash character.<p>Possible meta "
+#~ "characters are:<br><b>.</b> - Matches any character<br><b>^</b> - Matches "
+#~ "the beginning of a line<br><b>$</b> - Matches the end of a line<br><b>"
+#~ "\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word<br><b>\\&gt;</b> - Matches "
+#~ "the end of a word<p>The following repetition operators exist:<br><b>?</b> "
+#~ "- The preceding item is matched at most once<br><b>*</b> - The preceding "
+#~ "item is matched zero or more times<br><b>+</b> - The preceding item is "
+#~ "matched one or more times<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is "
+#~ "matched exactly <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item "
+#~ "is matched <i>n</i> or more times<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding "
+#~ "item is matched at most <i>n</i> times<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - "
+#~ "The preceding item is matched at least <i>n</i>, but at most <i>m</i> "
+#~ "times.<p>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are "
+#~ "available via the notation <code>\\#</code>.<p>See the grep(1) "
+#~ "documentation for the full documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "<p>Podaj szukane wyrażenie.<p> Jeśli 'wyrażenie regularne' nie jest "
+#~ "zaznaczone, każdy znak nie będący białym znakiem zostanie uniknięty "
+#~ "znakiem backslasha.<p>Możliwe znaki specjalne:<br><b>.</b> - pasuje do "
+#~ "dowolnego znaku<br><b>^</b> - pasuje do początku wiersza<br><b>$</b> - "
+#~ "pasuje do końca wiersza<br><b>\\&lt;</b> - pasuje do początku słowa<br><b>"
+#~ "\\&gt;</b> - pasuje do końca słowa<br><br>Dostępne operatory powtórzenia:"
+#~ "<br><b>?</b> - Poprzedzający element pasuje najwyżej raz<br><b>*</b> - "
+#~ "Poprzedzający element pasuje zero lub więcej razy<br><b>+</b> - "
+#~ "Poprzedzający element pasuje przynajmniej raz<br><b>{<i>n</i>}</b> - "
+#~ "Poprzedzający element pasuje dokładnie <i>n</i> razy<br><b>{<i>n</i>,}</"
+#~ "b> - Poprzedzający element pasuje <i>n</i> lub więcej razy<br><b>{,<i>n</"
+#~ "i>}</b> - Poprzedzający element pasuje najwyżej <i>n</i> "
+#~ "razy<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - Poprzedzający element pasuje co "
+#~ "najmniej <i>n</i> razy,<br>   ale najwyżej <i>m</i> razy.<br><br>Ponadto "
+#~ "odwołania wsteczne do elementów w nawiasach<br>zapisuje się w notacji "
+#~ "<code>\\#</code>. <p>Pełna dokumentacja w grep(1)."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&New"
 #~ msgstr "&Nowy..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "&Rename"
+#~ msgstr "&Zmień nazwę..."
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Acti&vate"
 #~ msgstr "Aktywuj następną kartę"
 
@@ -1984,6 +2025,14 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "Przesuń niżej"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Delete session"
+#~ msgstr "Domyślna sesja"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Save Session"
+#~ msgstr "Zapisać sesję?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Save As"
 #~ msgstr "Zapisz j&ako..."
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
index 52fff7b8b38..0e8090f68d1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kicker.po
@@ -1182,10 +1182,26 @@ msgstr "&Opis:"
 #~ msgstr "Zakończ pracę..."
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "End current session"
+#~ msgstr "Zakończ sesję"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Lock computer screen"
+#~ msgstr "Zablokuj ekran"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Shutdown"
+#~ msgstr "Zamknij system"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Restart"
 #~ msgstr "U&ruchom ponownie"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Restart computer and boot the default system"
+#~ msgstr "Uruchom ponownie i przejdź do domyślnego systemu"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "Wstrzymaj do RAM"
 
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
index e19dc91ee7a..d4c4929ae45 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/ksmserver.po
@@ -321,6 +321,14 @@ msgid "Confirm"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Log out of the current session to login as a different user.</p></"
+#~ "qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><h3>Zakończenie bieżącej sesji</h3><p>Wyloguj się z bieżącej sesji by "
+#~ "zalogować się jako inny użytkownik</p></qt>"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "&Log out"
 #~ msgstr "Wyloguj"
 
@@ -334,3 +342,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "<qt><h3>Wyłącz komputer</h3><p>Wyloguj bieżącego użytkownika i wyłącz "
 #~ "komputer</p></qt>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "<qt><p>Log out of the current session and turn off the computer.</p></qt>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<qt><h3>Wyłącz komputer</h3><p>Wyloguj bieżącego użytkownika i wyłącz "
+#~ "komputer</p></qt>"