4 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po
index a7784cf091f..20cad1c3632 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmkwm.po
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Ukryj okna pomocnicze nieaktywnych programów"
 
 #: windows.cpp:887
 msgid ""
-"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,…) of "
 "inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
 "application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
 "with the proper window type for this feature to work."
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
index e42e9d75cf9..f168f992d65 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po
@@ -179,8 +179,8 @@ msgid "Inactive Window Shadows"
 msgstr "Cień nieaktywnego okna"
 
 #: twindecoration.cpp:192
-msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And..."
-msgstr "Rysuj cień pod zwykłymi oknami i..."
+msgid "Draw Shadow Under Normal Windows And…"
+msgstr "Rysuj cień pod zwykłymi oknami i…"
 
 #: twindecoration.cpp:194
 msgid "Docks and &panels"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgid ""
 "its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
 "you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
 "discard your changes.<p>You can configure each theme in the \"Configure "
-"[...]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
+"[…]\" tab. There are different options specific for each theme.</p><p>In "
 "\"General Options (if available)\" you can activate the \"Buttons\" tab by "
 "checking the \"Use custom titlebar button positions\" box. In the \"Buttons"
 "\" tab you can change the positions of the buttons to your liking.</p>"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 "skonfigurować dodatkowe opcje wybranej dekoracji. <p>Żeby wybrać motyw dla "
 "aktualnej dekoracji okna, wystarczy kliknąć na jego nazwę i wcisnąć przycisk "
 "\"Zastosuj\". Żeby przywrócić poprzednie ustawienia, należy użyć przycisku "
-"\"Przywróć\". <p>Każdy motyw można skonfigurować na karcie \"Konfiguruj..."
+"\"Przywróć\". <p>Każdy motyw można skonfigurować na karcie \"Konfiguruj…"
 "\". Dostępne opcje zależą od wybranego motywu. <p> W \"Opcjach ogólnych"
 "\" (jeśli dostępne) można włączyć kartę \"Przyciski\" przez wybranie opcji "
 "\"Użyj własnych pozycji przycisków na pasku tytułowym\". W karcie \"Przyciski"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
index 3b72b84a10a..04422be76b2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtwinrules.po
@@ -368,13 +368,13 @@ msgstr "W&yczyść"
 
 #: ruleslistbase.ui:32
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Nowa..."
+msgid "&New…"
+msgstr "&Nowa…"
 
 #: ruleslistbase.ui:40
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Zmień..."
+msgid "&Modify…"
+msgstr "&Zmień…"
 
 #: ruleslistbase.ui:56
 #, no-c-format
@@ -694,8 +694,8 @@ msgstr "Skrót"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1904
 #, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Zmień..."
+msgid "Edit…"
+msgstr "Zmień…"
 
 #: ruleswidgetbase.ui:1922
 #, no-c-format
@@ -779,4 +779,4 @@ msgstr "Blokuj globalne skróty"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Zmień..."
+#~ msgstr "Zmień…"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
index 6095e93ce43..6a9394af602 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/twin.po
@@ -125,10 +125,10 @@ msgstr "TWin: "
 #: plugins.cpp:33
 msgid ""
 "\n"
-"TWin will now exit..."
+"TWin will now exit…"
 msgstr ""
 "\n"
-"TWin zakończy działanie..."
+"TWin zakończy działanie…"
 
 #: resumer/resumer.cpp:68
 msgid ""
@@ -635,8 +635,8 @@ msgid "Shad&ow"
 msgstr "Cień"
 
 #: useractions.cpp:70
-msgid "Window &Shortcut..."
-msgstr "&Skrót okna..."
+msgid "Window &Shortcut…"
+msgstr "&Skrót okna…"
 
 #: useractions.cpp:72
 msgid "&Suspend Application"
@@ -647,12 +647,12 @@ msgid "&Resume Application"
 msgstr "Wznów prog&ram"
 
 #: useractions.cpp:75
-msgid "&Special Window Settings..."
-msgstr "Dodatkowe &ustawienia okna..."
+msgid "&Special Window Settings…"
+msgstr "Dodatkowe &ustawienia okna…"
 
 #: useractions.cpp:76
-msgid "&Special Application Settings..."
-msgstr "Dodatkowe ustawienia &programu..."
+msgid "&Special Application Settings…"
+msgstr "Dodatkowe ustawienia &programu…"
 
 #: useractions.cpp:78
 msgid "Ad&vanced"
@@ -691,8 +691,8 @@ msgid "Sh&ade"
 msgstr "&Zwiń"
 
 #: useractions.cpp:108
-msgid "Configur&e Window Behavior..."
-msgstr "&Konfiguracja zachowania okien..."
+msgid "Configur&e Window Behavior…"
+msgstr "&Konfiguracja zachowania okien…"
 
 #: useractions.cpp:209
 msgid "To &Desktop"