4 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po
index c373cfa9084..43bda741c1b 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeio.po
@@ -3750,8 +3750,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Możesz poszukać na stronach Trinity programu TDE (zwanego tdeioslave, "
 "ioslave lub tdeio), obsługującego ten protokół. Najbardziej użyteczne adresy "
-"to <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://mirror.git"
-".trinitydesktop.org/cgit/</a> oraz repozytoria używanej dystrybucji systemu."
+"to <a href=\"https://mirror.git.trinitydesktop.org/cgit/\">https://mirror."
+"git.trinitydesktop.org/cgit/</a> oraz repozytoria używanej dystrybucji "
+"systemu."
 
 #: tdeio/global.cpp:699
 msgid "URL Does Not Refer to a Resource."
@@ -6171,7 +6172,8 @@ msgstr "Wprowadź nazwę użytkownika, na prawach którego ma działać aplikacj
 #: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:148
 #, no-c-format
 msgid "Enter the user name you want to run the application as here."
-msgstr "Wprowadź tu nazwę użytkownika, na prawach którego ma działać aplikacja."
+msgstr ""
+"Wprowadź tu nazwę użytkownika, na prawach którego ma działać aplikacja."
 
 #: tdefile/kpropertiesdesktopadvbase.ui:158
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
index 2b0d56904ba..6cdda8d64f1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdelibs.po
@@ -3900,8 +3900,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<p>TDE jest tłumaczone na wiele języków dzięki staraniom tłumaczy z całego "
 "świata.</p><p>Informacje na temat tłumaczeń dostępne są na stronie <a href="
-"\"https://wiki.trinitydesktop.org/TDE_Weblate_Translation_Workspace\""
-">Systemu TDE Weblate</a></p>"
+"\"https://wiki.trinitydesktop.org/TDE_Weblate_Translation_Workspace"
+"\">Systemu TDE Weblate</a></p>"
 
 #: tdecore/tdeaboutdata.cpp:458
 msgid ""
@@ -3923,7 +3923,6 @@ msgid ""
 "_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-"
 "right languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as "
 "Hebrew and Arabic) to get proper widget layout."
-""
 msgstr "LTR"
 
 #: tdecore/tdeapplication.cpp:1612
@@ -9604,8 +9603,8 @@ msgstr ""
 "trinitydesktop.org/</a> lub użyć formularza zgłoszenia błędu \"Raport o "
 "błędzie...\" z menu \"Pomoc\".</p><p>Jeżeli masz jakieś uwagi dotyczące "
 "ulepszenia programów, możesz zgłosić swoją propozycję w systemie śledzenia "
-"błędów. Upewnij się tylko, że waga błędu została określona jako \"Życzenie\""
-".</p>"
+"błędów. Upewnij się tylko, że waga błędu została określona jako \"Życzenie\"."
+"</p>"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:61
 msgid ""
@@ -9627,8 +9626,8 @@ msgstr ""
 "TDE_Gitea_Workspace\">Środowisko Gitea TDE</a> by dowiedzieć się jak "
 "współtworzyć projekt. Możesz też zapisać się na <a href=\"http://www."
 "trinitydesktop.org/mailinglist.php\">listę dyskusyjną</A>.<br><br>Jeżeli "
-"potrzebujesz więcej informacji, odwiedź stronę dokumentacji<a href=\"http"
-"://www.trinitydesktop.org/docs\">http://www.trinitydesktop.org/docs</A> by "
+"potrzebujesz więcej informacji, odwiedź stronę dokumentacji<a href=\"http://"
+"www.trinitydesktop.org/docs\">http://www.trinitydesktop.org/docs</A> by "
 "uzyskać niezbędną dokumentację."
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:76
@@ -9646,9 +9645,9 @@ msgstr ""
 "<i>potrzebuje</i> wsparcia materialnego. Wydatki wykorzystywane są na "
 "zapewnienie działania serwerów, by można było stale pobierać wydanie - "
 "Możesz wspierać projekt TDE przez darowizny materialne lub finansowe "
-"wykorzystując sposoby opisane na stronie  <a href=\"http://www.trinitydesktop"
-".org/donate.php\">http://www.trinitydesktop.org/donate.php</a>.</p><p>Z góry "
-"dziękujemy za pomoc!</p>"
+"wykorzystując sposoby opisane na stronie  <a href=\"http://www."
+"trinitydesktop.org/donate.php\">http://www.trinitydesktop.org/donate.php</a>."
+"</p><p>Z góry dziękujemy za pomoc!</p>"
 
 #: tdeui/tdeabouttde.cpp:86
 #, c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po
index bf476efe2a8..5d0b905319e 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/tdeprint.po
@@ -2056,11 +2056,11 @@ msgid ""
 "no means to determine which document page you are currently viewing.</p></qt>"
 msgstr ""
 " <qt> <b>Bieżąca strona:</b> <p>Wybierz <em>\"Bieżąca\"</em> jeśli chcesz "
-"wydrukować stronę aktualnie widoczną w twoim programie TDE.</p> "
-"<p><b>Uwaga:</b> pole to jest wyłączone, jeśli drukujesz z programów spoza "
-"TDE, takich jak Firefox, PaleMoon, SeaMonkey czy OpenOffice i LibreOffice "
-"ponieważ tam TDEPrint nie ma możliwości sprawdzenia, którą stronę akurat "
-"oglądasz.</p></qt>"
+"wydrukować stronę aktualnie widoczną w twoim programie TDE.</p> <p><b>Uwaga:"
+"</b> pole to jest wyłączone, jeśli drukujesz z programów spoza TDE, takich "
+"jak Firefox, PaleMoon, SeaMonkey czy OpenOffice i LibreOffice ponieważ tam "
+"TDEPrint nie ma możliwości sprawdzenia, którą stronę akurat oglądasz.</p></"
+"qt>"
 
 #: kpcopiespage.cpp:61
 msgid ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/timezones.po b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/timezones.po
index ff2bc1fad3c..77cd1ec21b1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/timezones.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdelibs/timezones.po
@@ -688,7 +688,6 @@ msgstr "Ameryka/Północna_Dakota/Center"
 
 #: TIMEZONES:159
 #, fuzzy
-#| msgid "America/Jujuy"
 msgid "America/Nuuk"
 msgstr "Ameryka/Jujuy"