13 files changed, 86 insertions, 86 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po
index c3d9cdd5363..7df983d2430 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2002, 2004, 2005.
 # Marta Rybczyńska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2002.
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2003.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003.
 # Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po
index 75a1f944895..b5a294a4489 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of kbabel.po to
-# Michał Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2002.
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
+# Michał Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 829341 $
 # translation of kbabel.po to Polish
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-17 23:55+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>\n"
+"Last-Translator: Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>\n"
 "Language-Team: Polish <kdei18n-pl-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Stan CVS/SVN"
 msgid "Last Revision"
 msgstr "Ostatnia zmiana"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:56
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
 #: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Ostatni tłumacz"
@@ -1127,11 +1127,11 @@ msgstr ""
 
 #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
 msgid ""
-"Unable to use KLauncher to start KBabel.\n"
+"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
 "You should check the installation of TDE.\n"
 "Please start KBabel manually."
 msgstr ""
-"Nie można użyć KLaunchera do uruchomienia programu KBabel.\n"
+"Nie można użyć TDELaunchera do uruchomienia programu KBabel.\n"
 "Proszę sprawdzić instalację TDE.\n"
 "KBabel może być uruchomiony jedynie ręcznie."
 
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Norbert Popiołek"
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "mrudolf@tdewebdev.org"
+msgstr "mrudolf@kdewebdev.org"
 
 #: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
 msgid "saving file"
@@ -1287,27 +1287,27 @@ msgstr "zapisywanie pliku"
 msgid "loading file"
 msgstr "wczytywanie pliku"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:50
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
 msgid "Catalog Information"
 msgstr "Informacje o pliku"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:53
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Razem komunikatów"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:54
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
 msgid "Fuzzy Messages"
 msgstr "Wątpliwe"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:55
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
 msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Nieprzetłumaczone"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:57
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
 msgid "Language Team"
 msgstr "Zespół językowy"
 
-#: addons/kfile-plugins/kfile_po.cpp:58
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
 msgid "Revision"
 msgstr "Zmiana"
 
@@ -1624,11 +1624,11 @@ msgstr "&Polecenie:"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj"
 
-#: commonui/kactionselector.cpp:81
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
 msgid "&Available:"
 msgstr "&Dostępne:"
 
-#: commonui/kactionselector.cpp:96
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
 msgid "&Selected:"
 msgstr "&Zaznaczone:"
 
@@ -3801,11 +3801,11 @@ msgstr "NAD"
 
 #: kbabel/kbabel.cpp:1266
 msgid ""
-"Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the "
+"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
 "installation of TDE.\n"
 "Please start Catalog Manager manually."
 msgstr ""
-"Nie można użyć KLaunchera do uruchomienia Menedżera tłumaczeń.\n"
+"Nie można użyć TDELaunchera do uruchomienia Menedżera tłumaczeń.\n"
 "Proszę sprawdzić instalację TDE.\n"
 "Menedżer tłumaczeń musi zostać uruchomiony ręcznie."
 
@@ -4152,13 +4152,13 @@ msgstr ""
 "<p>Ta opcja nie ma żadnego efektu, jeśli do porównywania używane są komunikaty "
 "z bazy danych.</p></qt>"
 
-#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 151
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
 #: rc.cpp:152
 #, no-c-format
 msgid "Up"
 msgstr "W górę"
 
-#. i18n: file ./commonui/klisteditor.ui line 162
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
 #: rc.cpp:155
 #, no-c-format
 msgid "Down"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index 232a0b724a2..ec9233f76fb 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2002, 2004, 2005.
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2003, 2004.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004.
 # Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2007.
 msgid ""
@@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "Rozpoczynaj z raportem błędów <br>"
 msgid "(c) 2001,2002,2003 the KBugBuster authors"
 msgstr "(c) 2001,2002,2003 autorzy programu KBugBuster"
 
-#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 10
+#. i18n: file tderesources/tderesources_kcal_bugzilla.kcfg line 10
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Serwer"
 
-#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 13
+#. i18n: file tderesources/tderesources_kcal_bugzilla.kcfg line 13
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#. i18n: file kresources/kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 16
+#. i18n: file tderesources/tderesources_kcal_bugzilla.kcfg line 16
 #: rc.cpp:9
 #, no-c-format
 msgid "Component"
@@ -952,14 +952,14 @@ msgstr "Wersja Bugzillii:"
 msgid "Select Severity"
 msgstr "Wybierz wagę"
 
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:45
+#: tderesources/kcalresourceconfig.cpp:45
 msgid "Server:"
 msgstr "Serwer:"
 
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:52
+#: tderesources/kcalresourceconfig.cpp:52
 msgid "Product:"
 msgstr "Produkt:"
 
-#: kresources/kcalresourceconfig.cpp:59
+#: tderesources/kcalresourceconfig.cpp:59
 msgid "Component:"
 msgstr "Komponent:"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kompare.po
index d0ec783cd3e..547d5a9a034 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kompare.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kompare.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 #
 # Marta Rybczynska <mrybczynska@poczta.onet.pl>, 2002, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002, 2004, 2005, 2006.
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2003.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003.
 # Marta Rybczyńska <mrybczynsk@poczta.onet.pl>, 2003.
 msgid ""
 msgstr ""
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
index 8b50e229331..5f14fd649af 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
@@ -26,19 +26,19 @@ msgstr "Produkt:"
 msgid "Component:"
 msgstr "Komponent:"
 
-#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 10
+#. i18n: file tderesources_kcal_bugzilla.kcfg line 10
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
 msgid "Server"
 msgstr "Serwer"
 
-#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 13
+#. i18n: file tderesources_kcal_bugzilla.kcfg line 13
 #: rc.cpp:6
 #, no-c-format
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#. i18n: file kresources_kcal_bugzilla.kcfg line 16
+#. i18n: file tderesources_kcal_bugzilla.kcfg line 16
 #: rc.cpp:9
 #, no-c-format
 msgid "Component"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kstartperf.po
index c7b6c438186..5f2aa98d76d 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kstartperf.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/kstartperf.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # translation of kstartperf.po to Polish
 # Version: $Revision: 458419 $
 # KTranslator Generated File
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2003, 2005.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstartperf\n"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 691ea2d556c..13e13d40bb3 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # translation of tdecachegrind.po to
 # Cezary Morga <cezarym@pf.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2005.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005.
 # translation of tdecachegrind.po to
 # translation of tdecachegrind.po to
 # translation of tdecachegrind.po to Polish
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
index 450443c5413..e263ec032ea 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Version: $Revision: 458419 $
-# translation of kfile_cpp.po to Polish
+# translation of tdefile_cpp.po to Polish
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_cpp\n"
+"Project-Id-Version: tdefile_cpp\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-10 14:08+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
@@ -15,34 +15,34 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: kfile_cpp.cpp:48
+#: tdefile_cpp.cpp:48
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: kfile_cpp.cpp:51
+#: tdefile_cpp.cpp:51
 msgid "Lines"
 msgstr "Linie"
 
-#: kfile_cpp.cpp:53
+#: tdefile_cpp.cpp:53
 msgid "Code"
 msgstr "Linie kodu"
 
-#: kfile_cpp.cpp:55
+#: tdefile_cpp.cpp:55
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentarze"
 
-#: kfile_cpp.cpp:57
+#: tdefile_cpp.cpp:57
 msgid "Blank"
 msgstr "Puste linie"
 
-#: kfile_cpp.cpp:59
+#: tdefile_cpp.cpp:59
 msgid "Strings"
 msgstr "Ciągi znaków"
 
-#: kfile_cpp.cpp:61
+#: tdefile_cpp.cpp:61
 msgid "i18n Strings"
 msgstr "Ciągi znaków do tłumaczenia"
 
-#: kfile_cpp.cpp:63
+#: tdefile_cpp.cpp:63
 msgid "Included Files"
 msgstr "Dołączone pliki"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_diff.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
index e16071dd088..48248ca6ee7 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Version: $Revision: 458419 $
-# translation of kfile_diff.po to Polish
+# translation of tdefile_diff.po to Polish
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_diff\n"
+"Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-10 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
@@ -15,90 +15,90 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: kfile_diff.cpp:56
+#: tdefile_diff.cpp:56
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: kfile_diff.cpp:58
+#: tdefile_diff.cpp:58
 msgid "First File"
 msgstr "Pierwszy plik"
 
-#: kfile_diff.cpp:59
+#: tdefile_diff.cpp:59
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
-#: kfile_diff.cpp:60
+#: tdefile_diff.cpp:60
 msgid "Diff Program"
 msgstr "Program generujący plik różnicowy"
 
-#: kfile_diff.cpp:61
+#: tdefile_diff.cpp:61
 msgid "Hunks"
 msgstr "Bloki różnic"
 
-#: kfile_diff.cpp:62
+#: tdefile_diff.cpp:62
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyka"
 
-#: kfile_diff.cpp:63
+#: tdefile_diff.cpp:63
 msgid "Insertions"
 msgstr "Wstawienia"
 
-#: kfile_diff.cpp:64
+#: tdefile_diff.cpp:64
 msgid "Changes"
 msgstr "Zmiany"
 
-#: kfile_diff.cpp:65
+#: tdefile_diff.cpp:65
 msgid "Deletions"
 msgstr "Usunięcia"
 
-#: kfile_diff.cpp:280
+#: tdefile_diff.cpp:280
 msgid "Context"
 msgstr "Kontekstowy"
 
-#: kfile_diff.cpp:283
+#: tdefile_diff.cpp:283
 msgid "Ed"
 msgstr "Ed"
 
-#: kfile_diff.cpp:286
+#: tdefile_diff.cpp:286
 msgid "Normal"
 msgstr "Zwykły"
 
-#: kfile_diff.cpp:289
+#: tdefile_diff.cpp:289
 msgid "RCS"
 msgstr "RCS"
 
-#: kfile_diff.cpp:292
+#: tdefile_diff.cpp:292
 msgid "Unified"
 msgstr "Zunifikowany"
 
-#: kfile_diff.cpp:295
+#: tdefile_diff.cpp:295
 msgid "Not Available (file empty)"
 msgstr "Niedostępny (plik pusty)"
 
-#: kfile_diff.cpp:298 kfile_diff.cpp:328
+#: tdefile_diff.cpp:298 tdefile_diff.cpp:328
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: kfile_diff.cpp:301
+#: tdefile_diff.cpp:301
 msgid "Side by Side"
 msgstr "Obok siebie"
 
-#: kfile_diff.cpp:313
+#: tdefile_diff.cpp:313
 msgid "CVSDiff"
 msgstr "CVSDiff"
 
-#: kfile_diff.cpp:316
+#: tdefile_diff.cpp:316
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
-#: kfile_diff.cpp:319
+#: tdefile_diff.cpp:319
 msgid "Diff3"
 msgstr "Diff3"
 
-#: kfile_diff.cpp:322
+#: tdefile_diff.cpp:322
 msgid "Perforce"
 msgstr "Perforce"
 
-#: kfile_diff.cpp:325
+#: tdefile_diff.cpp:325
 msgid "SubVersion"
 msgstr "SubVersion"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_po.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_po.po
index 77cc2599bed..44df734504f 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_po.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_po.po
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Version: $Revision: 458419 $
-# translation of kfile_po.po to Polish
+# translation of tdefile_po.po to Polish
 # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2002
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_po\n"
+"Project-Id-Version: tdefile_po\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-10 14:18+0000\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
@@ -15,30 +15,30 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: kfile_po.cpp:50
+#: tdefile_po.cpp:50
 msgid "Catalog Information"
 msgstr "Informacje katalogu"
 
-#: kfile_po.cpp:53
+#: tdefile_po.cpp:53
 msgid "Total Messages"
 msgstr "Całkowita liczba komunikatów"
 
-#: kfile_po.cpp:54
+#: tdefile_po.cpp:54
 msgid "Fuzzy Messages"
 msgstr "Komunikaty wątpliwe"
 
-#: kfile_po.cpp:55
+#: tdefile_po.cpp:55
 msgid "Untranslated Messages"
 msgstr "Komunikaty nieprzetłumaczone"
 
-#: kfile_po.cpp:56
+#: tdefile_po.cpp:56
 msgid "Last Translator"
 msgstr "Ostatni tłumacz"
 
-#: kfile_po.cpp:57
+#: tdefile_po.cpp:57
 msgid "Language Team"
 msgstr "Zespół tłumaczy"
 
-#: kfile_po.cpp:58
+#: tdefile_po.cpp:58
 msgid "Revision"
 msgstr "Wersja"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_ts.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
index ee6b64bc450..ee5d2d3a69d 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of kfile_ts.po to Polish
+# translation of tdefile_ts.po to Polish
 # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Wojciech Świergocki <swiergwo@chello.pl>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kfile_ts\n"
+"Project-Id-Version: tdefile_ts\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-11 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Wojciech Świergocki <swiergwo@chello.pl>\n"
@@ -14,22 +14,22 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
-#: kfile_ts.cpp:43
+#: tdefile_ts.cpp:43
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: kfile_ts.cpp:46
+#: tdefile_ts.cpp:46
 msgid "Messages"
 msgstr "Komunikaty"
 
-#: kfile_ts.cpp:48
+#: tdefile_ts.cpp:48
 msgid "Translated"
 msgstr "Przetłumaczone"
 
-#: kfile_ts.cpp:50
+#: tdefile_ts.cpp:50
 msgid "Untranslated"
 msgstr "Nieprzetłumaczone"
 
-#: kfile_ts.cpp:52
+#: tdefile_ts.cpp:52
 msgid "Obsolete"
 msgstr "Przestarzałe"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
index e0aaea7b09d..0fceea90de2 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# translation of kio_svn.po to Polish
+# translation of tdeio_svn.po to Polish
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kio_svn\n"
+"Project-Id-Version: tdeio_svn\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-18 03:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-19 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>\n"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
index d83a3dafc69..ea569a36bfb 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Marek Kuziel <fi_corax@op.pl>, 2003.
 # Cezary Morga <cezarym@pf.pl>, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
-# Michal Rudolf <mrudolf@tdewebdev.org>, 2005.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2005.
 # Robert Gomulka <rgom@o2.pl>, 2006.
 # translation of umbrello.po to
 # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.