8 files changed, 39 insertions, 39 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index 058fb3a8f92..adcbec22c3c 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -78,7 +78,7 @@ msgid "Fix for Noatun-Support"
 msgstr "Poprawka obsługi Noatun"
 
 #: mediacontrol.cpp:127
-msgid "Fix forQt::Vertical Slider"
+msgid "Fix for Vertical Slider"
 msgstr "Poprawka pionowego suwaka"
 
 #: mediacontrol.cpp:129
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kstars.po
index ec64b001934..e8b9b64c529 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kstars.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeedu/kstars.po
@@ -25340,7 +25340,7 @@ msgstr "Poprawka współrzędnych obiektów związana z efektami atmosferycznymi
 msgid ""
 "The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is "
 "checked, this \"atmospheric refraction\" will be simulated in the sky map.  "
-"Note that this correction is only applied when using theQt::Horizontal "
+"Note that this correction is only applied when using the Horizontal "
 "coordinate system."
 msgstr ""
 "Atmosfera załamuje przechodzące przez nią światło, tak jak soczewka. Jeśli ten "
@@ -27453,7 +27453,7 @@ msgid ""
 "arcminutes and arcseconds (\"45:20\", \"45:20:00\", \"45:20\", \"45 20.0\", "
 "etc.).\n"
 "\n"
-"The Altitude is one of the coordinates in theQt::Horizontal coordinate system.  "
+"The Altitude is one of the coordinates in the Horizontal coordinate system.  "
 "It is defined as the angle of an object above or below the horizon.  For "
 "example, the Zenith has an Altitude of 90 degrees.  Altitude is also known as "
 "Elevation."
@@ -30593,7 +30593,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\t\t"
 "<p>The status bar displays the current sky coordinates of the mouse cursor,\n"
-"\t\t\tin both Equatorial andQt::Horizontal coordinate systems.\n"
+"\t\t\tin both Equatorial and Horizontal coordinate systems.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
 msgstr ""
@@ -30658,7 +30658,7 @@ msgstr ""
 #: tips.cpp:125
 msgid ""
 "\t\t"
-"<p>To switch between Equatorial andQt::Horizontal coordinate\n"
+"<p>To switch between Equatorial and Horizontal coordinate\n"
 "\t\t\tsystems, use the \"View->Coordinates\" menu item, or press the spacebar.\n"
 "\t\t</p>\n"
 "\t\n"
@@ -32299,7 +32299,7 @@ msgid "Skymap Options"
 msgstr "Opcje mapy nieba"
 
 #: tools/scriptbuilder.cpp:649
-msgid "UseQt::Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
+msgid "Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)"
 msgstr ""
 "Czy użyć horyzontalnego układu współrzędnych? (jeśli nie, zostanie wykorzystany "
 "układ równikowy)"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po
index a7cc93432e2..56ad0744949 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kooka.po
@@ -602,7 +602,7 @@ msgid "Mirror Image &Vertically"
 msgstr "Odwróć obrazek piono&wo"
 
 #: kooka.cpp:195
-msgid "&Mirror ImageQt::Horizontally"
+msgid "&Mirror Image Horizontally"
 msgstr "Odwróć obrazek pozio&mo"
 
 #: kooka.cpp:199
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
index dd19b7bccef..132960f8567 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdegraphics/kpdf.po
@@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "Po ostatniej stronie zacznij od początku"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89
 #: rc.cpp:87
 #, no-c-format
-msgid "Blinds::Vertical"
+msgid "Blinds Vertical"
 msgstr "Pionowe żaluzje"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94
 #: rc.cpp:90
 #, no-c-format
-msgid "Blinds::Horizontal"
+msgid "Blinds Horizontal"
 msgstr "Poziome żaluzje"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99
@@ -236,25 +236,25 @@ msgstr "Losowy efekt"
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139
 #: rc.cpp:117
 #, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal In"
+msgid "Split Horizontal In"
 msgstr "Podziel w poziomie do wewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144
 #: rc.cpp:120
 #, no-c-format
-msgid "SplitQt::Horizontal Out"
+msgid "Split Horizontal Out"
 msgstr "Podziel w poziomie na zewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149
 #: rc.cpp:123
 #, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical In"
+msgid "Split Vertical In"
 msgstr "Podziel w pionie do wewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154
 #: rc.cpp:126
 #, no-c-format
-msgid "SplitQt::Vertical Out"
+msgid "Split Vertical Out"
 msgstr "Podziel w pionie na zewnątrz"
 
 #. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index 7d2b751c142..bdd97ab3d23 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -1920,11 +1920,11 @@ msgid "Show two information panels"
 msgstr "Pokaż dwa panele informacyjne"
 
 #: toplevel.cpp:790
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Podziel poziomo"
 
 #: toplevel.cpp:795
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+msgid "Change Split Orientation when main window is split."
 msgstr "Zmień orientację podziału gdy główne okno jest podzielone."
 
 #: toplevel.cpp:803
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
index ebf05527cb3..e4e7716d220 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -1694,11 +1694,11 @@ msgid "Change State Name..."
 msgstr "Zmiana nazwy stanu..."
 
 #: listpopupmenu.cpp:376
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgid "Flip Horizontal"
 msgstr "Odbij w poziomie"
 
 #: listpopupmenu.cpp:378
-msgid "FlipQt::Vertical"
+msgid "Flip Vertical"
 msgstr "Odbij w pionie"
 
 #: listpopupmenu.cpp:388
@@ -3773,19 +3773,19 @@ msgid "Align Bottom"
 msgstr "Wyrównaj do dołu"
 
 #: aligntoolbar.cpp:44
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgid "Align Vertical Middle"
 msgstr "Wyrównaj do środka w pionie"
 
 #: aligntoolbar.cpp:45
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
+msgid "Align Horizontal Middle"
 msgstr "Wyrównaj do środka w poziomie"
 
 #: aligntoolbar.cpp:46
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
+msgid "Align Vertical Distribute"
 msgstr "Wyrównaj pionowo z rozprowadzeniem"
 
 #: aligntoolbar.cpp:47
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
+msgid "Align Horizontal Distribute"
 msgstr "Wyrównaj poziomo z rozprowadzeniem"
 
 #: aligntoolbar.cpp:383
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index d1f074ae2f8..90981f622d0 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -169,11 +169,11 @@ msgid "The Carriage Return Character (\\r)"
 msgstr "Znak powrotu karetki (\\r)"
 
 #: charselector.cpp:68
-msgid "TheQt::Horizontal Tab Character (\\t)"
+msgid "The Horizontal Tab Character (\\t)"
 msgstr "Znak tabulacji poziomej (\\t)"
 
 #: charselector.cpp:69
-msgid "TheQt::Vertical Tab Character (\\v)"
+msgid "The Vertical Tab Character (\\v)"
 msgstr "Znak tabulacji pionowej (\\v)"
 
 #: compoundwidget.cpp:46
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevelop.po
index bb7bb43878b..78cacf8e5dd 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -6977,7 +6977,7 @@ msgstr "Rozmiar pionowy"
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
 #: rc.cpp:4371
 #, no-c-format
-msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
+msgid "Choose the Vertical size policy"
 msgstr "Wybór polityki dla rozmiaru pionowego"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
@@ -11291,7 +11291,7 @@ msgstr ""
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643
 #: rc.cpp:7053
 #, no-c-format
-msgid "Qt::Orientation"
+msgid "Orientation"
 msgstr "Orientacja"
 
 #. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649
@@ -14357,12 +14357,12 @@ msgstr "iBeam"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
-msgid "SizeQt::Vertical"
+msgid "Size Vertical"
 msgstr "Rozmiar pionowy"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
-msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgid "Size Horizontal"
 msgstr "Rozmiar poziomy"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
@@ -14387,12 +14387,12 @@ msgstr "Puste"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
-msgid "SplitQt::Vertical"
+msgid "Split Vertical"
 msgstr "Podziel pionowo"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
 #: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
-msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgid "Split Horizontal"
 msgstr "Podziel poziom"
 
 #: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
@@ -22304,12 +22304,12 @@ msgstr "Rozmieść w &siatce"
 
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in S&plitter)"
 msgstr "Rozmieść &poziomo (w rozgałęźniku)"
 
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in Sp&litter)"
 msgstr "Rozmieść pionowo (w rozgałęźniku)"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
@@ -22564,20 +22564,20 @@ msgstr "Podnieś"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Horizontally"
 msgstr "Rozmieść poziomo"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Vertically"
 msgstr "Rozmieść pionowo"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in splitter)"
 msgstr "Rozmieść poziomo (w rozgałęźniku)"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in splitter)"
 msgstr "Rozmieść pionowo (w rozgałęźniku)"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
@@ -22586,11 +22586,11 @@ msgid "Lay Out in a Grid"
 msgstr "Rozmieść w siatce"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgid "Lay Out Children Horizontally"
 msgstr "Rozmieść podrzędne poziomo"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgid "Lay Out Children Vertically"
 msgstr "Rozmieść podrzędne pionowo"
 
 #: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
@@ -23177,7 +23177,7 @@ msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
 msgstr "Rozmieszczenie zaznaczonych widgetów w siatce"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
+msgid "Lay Out Horizontally (in Splitter)"
 msgstr "Rozmieść poziomo (w rozgałęźniku)"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
@@ -23185,7 +23185,7 @@ msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
 msgstr "Rozmieszczenie zaznaczonych widgetów poziomo w rozgałęźniku"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
+msgid "Lay Out Vertically (in Splitter)"
 msgstr "Rozmieść pionowo (w rozgałęźniku)"
 
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363