5 files changed, 91 insertions, 67 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
index a3dd272b8fc..052e8f75001 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmtaskbar.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2003, 2004, 2005, 2006.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2006.
 # Version: $Revision: 829341 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-20 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmtaskbar/pl/>\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -424,10 +425,8 @@ msgstr "Ś&rodkowy przycisk:"
 msgid "Right b&utton:"
 msgstr "&Prawy przycisk:"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Taskbar"
 #~ msgid "&Tasks"
-#~ msgstr "Pasek zadań"
+#~ msgstr "Zadania"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Dis&play:"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po
index a324a51dd0f..3cb0a47d6c1 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/khotkeys.po
@@ -2,20 +2,22 @@
 # Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2002, 2003, 2004, 2005.
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Version: $Revision: 829341 $
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-08-25 20:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:53+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-08-25 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/khotkeys/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -74,7 +76,7 @@ msgstr "Uaktywnij okno..."
 
 #: kcontrol/action_list_widget.cpp:52
 msgid "Waiting..."
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie..."
 
 #: kcontrol/condition_list_widget.cpp:47
 msgid "Active Window..."
@@ -444,7 +446,7 @@ msgstr "Uaktywnij okno: "
 
 #: shared/actions.cpp:479
 msgid "Waiting %1 ms"
-msgstr ""
+msgstr "Oczekiwanie %1 ms"
 
 #: shared/conditions.cpp:297
 msgid "Active window: "
@@ -535,13 +537,13 @@ msgstr "&Zmień..."
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:105
 #, no-c-format
 msgid "Move &up"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w górę"
 
 #: kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui:113
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:113
 #, no-c-format
 msgid "Move &down"
-msgstr ""
+msgstr "Przenieś w dół"
 
 #: kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui:38
 #, no-c-format
@@ -549,9 +551,9 @@ msgid "Command/URL to execute:"
 msgstr "Polecenie/URL do wykonania:"
 
 #: kcontrol/ui/condition_list_widget_ui.ui:97
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "D&elete"
-msgstr "Usuń działanie"
+msgstr "Usuń"
 
 #: kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format
@@ -789,9 +791,9 @@ msgstr ""
 "w ustawieniach <i>serwera dźwięku</i>."
 
 #: kcontrol/ui/waiting_widget_ui.ui:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Waiting time (ms): "
-msgstr "Limit czasu gestu (ms):"
+msgstr "Czas oczekiwania (ms): "
 
 #: kcontrol/ui/window_trigger_widget_ui.ui:30
 #, no-c-format
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
index dcfcab623a8..4469086edd5 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/konqueror.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Aktualne tłumaczenie Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>, czerwiec 2001
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
 # Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2021.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-18 20:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/konqueror/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -22,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -2918,30 +2919,49 @@ msgstr ""
 msgid "Clear History"
 msgstr "Wyczyść historię"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sort Order"
 #~ msgid "&Alternate Sort Order"
-#~ msgstr "Kolejność sortowania"
+#~ msgstr "Alternatywna kolejność sortowania"
+
+#~ msgid "Sort by PREVIOUS sort column"
+#~ msgstr "Sortuj po POPRZEDNIEJ kolumnie"
 
 #~ msgid "&Reverse Sort Order"
 #~ msgstr "Odwrócona kolejność sortowania"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "By Name (Case Insensitive)"
+#~ msgid "Reverse sort order of current sort column"
+#~ msgstr "Odwróć kolejność sortowania według bieżącej kolumny"
+
+#~ msgid "&Unicode based"
+#~ msgstr "Na podstawie Unicode"
+
+#~ msgid "Strict numeric Unicode based order"
+#~ msgstr "Ścisła kolejność numeryczna według Unicode"
+
 #~ msgid "Unicode based, &case insensitive"
-#~ msgstr "według nazwy (nie uwzględniając wielkości liter)"
+#~ msgstr "Według Unicode, nie uwzględniając wielkości liter"
+
+#~ msgid "Unicode based order but with lower/upper case ASCII letters adjacent"
+#~ msgstr "Kolejność według Unicode, za wyjątkiem małych/wielkich liter ASCII"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Local file"
 #~ msgid "&Locale based"
-#~ msgstr "Plik lokalny"
+#~ msgstr "Na podstawie języka"
+
+#~ msgid "Locale based order, usually \"friendly\""
+#~ msgstr ""
+#~ "Sortowanie na podstawie języka, zazwyczaj \"przyjazne użytkownikowi\""
 
 #~ msgid "Group &Directories First"
 #~ msgstr "Wyświetlaj katalogi na początku"
 
+#~ msgid "Always display directories before non-directories"
+#~ msgstr "Zawsze pokazuj katalogi przed pozostałymi obiektami"
+
 #~ msgid "Group &Hidden First"
 #~ msgstr "Wyświetlaj ukryte pliki na początku"
 
+#~ msgid "Always display hidden files before non-hidden files"
+#~ msgstr "Zawsze pokazuj pliki ukryte przed pozostałymi"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sort"
 #~ msgid "&Sort"
@@ -2956,6 +2976,15 @@ msgstr "Wyczyść historię"
 #~ msgid "Primary sort column sorting order"
 #~ msgstr "Porządek sortowania głównej kolumny sortowania"
 
+#~ msgid "Alternate sort column name"
+#~ msgstr "Nazwa kolumny sortowania alternatywnego"
+
+#~ msgid "Alternate sort column offset"
+#~ msgstr "Przesunięcie kolumny sortowania alternatywnego"
+
+#~ msgid "Alternate sort column sorting order"
+#~ msgstr "Kolejność sortowania w kolumnie sortownia alternatywnego"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Delete"
 #~ msgstr "Usuń odnośnik"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po
index 6fc5a4c7ff1..a4001951398 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/libtaskbar.po
@@ -3,20 +3,22 @@
 # Version: $Revision: 848535 $
 # translation of libtaskbar.po to
 # Norbert Popiołek <norbert@kde.com.pl>
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtaskbar\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-16 22:57+0100\n"
-"Last-Translator: mcbx\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdebase/libtaskbar/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -476,24 +478,21 @@ msgstr "Kolor tła przycisków paska zadań"
 msgid "This color is used for displaying background of taskbar buttons."
 msgstr "Ten kolor jest używane do wyświetlania tła przycisków paska zadań."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Turning this option on will cause the taskbar to draw visible button "
-#~| "frames for each entry in the taskbar. By default, this option is off."
+#~ msgid "Maximum button width"
+#~ msgstr "Maksymalna szerokość przycisku"
+
+#~ msgid "The maximum width to which a taskbar item can expand."
+#~ msgstr "Maksymalna szerokość na jaką można rozszerzyć element paska zadań."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Turning this option on will cause the taskbar to draw a visible button "
 #~ "frame around the item currently under the mouse. By default, this option "
 #~ "is on."
 #~ msgstr ""
-#~ "Jeśli ta opcja jest włączona, każda pozycja na pasku zadań będzie "
-#~ "wyświetlana jako przycisk. Domyślnie ta opcja jest wyłączona."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid ""
-#~| "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
-#~| "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different "
-#~| "desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window "
-#~| "is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>"
+#~ "Jeśli ta opcja jest włączona, pozycja wskazana kursorem na pasku zadań "
+#~ "będzie wyświetlana jako przycisk z odpowiednią ramką. Domyślnie ta opcja "
+#~ "jest włączona."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-"
 #~ "over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop "
@@ -504,4 +503,5 @@ msgstr "Ten kolor jest używane do wyświetlania tła przycisków paska zadań."
 #~ "Jeśli ta opcja jest włączona, dla okna pod kursorem myszy wyświetlana "
 #~ "będzie miniaturka. <p>Jeśli okno jest zminimalizowane lub znajduje się na "
 #~ "innym pulpicie podczas uruchamiania paska zadań, do czasu przywrócenia "
-#~ "okna lub uaktywnienia odpowiedniego pulpitu wyświetlana będzie ikona.</p>"
+#~ "okna lub uaktywnienia odpowiedniego pulpitu wyświetlana będzie ikona. Do "
+#~ "działania tej opcji niezbędny jest program kompozycji TWin.</p>"
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
index ffe0840569e..d26ac0b24f9 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/tdeio_media.po
@@ -3,12 +3,13 @@
 # Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005, 2006, 2007.
 # Marta Rybczyńska <tde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
 # Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>, 2020, 2021.
+# Marek W <coronzon88@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_media\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 22:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jan Stolarek <jwstolarek@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-16 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/tdeio_media/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -889,10 +890,9 @@ msgstr "System plików: iso-9660"
 #~ msgid "Unknown mount error."
 #~ msgstr "Nieokreślony błąd montowania."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Feature only available with the TDE hardware backend"
 #~ msgid "Feature only available with the TDE hardware or fstab backend"
-#~ msgstr "Właściwość ta dostępna jest jedynie z menedżerem sprzętu TDE"
+#~ msgstr ""
+#~ "Właściwość ta dostępna jest jedynie z menedżerem sprzętu TDE lub fstab"
 
 #~ msgid "%1 is already mounted to %2."
 #~ msgstr "%1 jest już zamontowane w %2."
@@ -935,10 +935,8 @@ msgstr "System plików: iso-9660"
 #~ msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 #~ msgstr "<b>Nie można zablokować nośnika.</b>"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "<b>Unable to lock the device.</b>"
 #~ msgid "<b>Unable to eject the device.</b>"
-#~ msgstr "<b>Nie można zablokować nośnika.</b>"
+#~ msgstr "<b>Nie można wysunąć nośnika.</b>"
 
 #~ msgid "The TDE mediamanager is not running.\n"
 #~ msgstr "Menedżer nośników wymiennych TDE nie jest uruchomiony.\n"
@@ -952,15 +950,11 @@ msgstr "System plików: iso-9660"
 #~ msgid "Unknown lock error."
 #~ msgstr "Nieokreślony błąd blokowania."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown decrypt error."
 #~ msgid "Unknown eject error."
-#~ msgstr "Nieznany błąd odszyfrowywania."
+#~ msgstr "Nieznany błąd przy wysuwaniu."
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Unknown mount error."
 #~ msgid "Unknown safe removal error."
-#~ msgstr "Nieokreślony błąd montowania."
+#~ msgstr "Nieokreślony błąd bezpiecznego usuwania."
 
 #~ msgid "Try to open an unknown medium."
 #~ msgstr "Spróbuj otworzyć nieznany nośnik."