diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pl')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po | 29 |
1 files changed, 12 insertions, 17 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po index 41bc345bfe3..61603b642cd 100644 --- a/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-pl/messages/tdepim/kmail.po @@ -13409,14 +13409,12 @@ msgstr "Zezwalaj na flagi lokalne w folderach tylko do odczytu" #, no-c-format msgid "" "This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail " -"checks.\"\n" -" \"The user will not be able to choose a value smaller than the " -"value set here." +"checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value " +"set here." msgstr "" "To ustawienie pozwala administratorowi na ustalenie minimalnego ograniczenia " -"między dwoma sprawdzeniami poczty.\"\n" -" \"Użytkownik nie będzie mógł podać wartości mniejszej niż podana " -"tutaj." +"między dwoma sprawdzeniami poczty. Użytkownik nie będzie mógł podać wartości " +"mniejszej niż podana tutaj." #: kmail.kcfg:93 #, no-c-format @@ -13616,18 +13614,15 @@ msgstr "" #: kmail.kcfg:244 #, no-c-format msgid "" -"<p>If the account used for storing groupware information \"\n" -" \"is not used to manage normal mail, set this option to make KMail " -"only \"\n" -" \"show groupware folders in it. This is useful if you are handling " -"regular \"\n" -" \"mail via an additional online IMAP account.</p>" +"<p>If the account used for storing groupware information is not used to " +"manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware " +"folders in it. This is useful if you are handling regular mail via an " +"additional online IMAP account.</p>" msgstr "" -"<p>Jeśli ten folder jest używany do przechowywania informacji grupowych \"\n" -" \"a nie do zwykłej poczty, ustaw tę opcję, by KMail pokazywał\"\n" -" \"jedynie foldery grupowe. Jest to użyteczne przy obsłudze zwykłej " -"poczty\"\n" -" \"przez dodatkowe konto IMAP.</p>" +"<p>Jeśli ten folder jest używany do przechowywania informacji grupowych a " +"nie do zwykłej poczty, ustaw tę opcję, by KMail pokazywał jedynie foldery " +"grupowe. Jest to użyteczne przy obsłudze zwykłej poczty przez dodatkowe " +"konto IMAP.</p>" #: kmail.kcfg:251 #, no-c-format |