1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
index df164eed262..c42cae81814 100644
--- a/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
+++ b/tde-i18n-pl/messages/tdebase/kcmlayout.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlayout\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-25 18:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-26 21:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-28 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Marek W <coronzon88@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdebase/kcmlayout/pl/>\n"
@@ -1253,13 +1253,12 @@ msgstr "Liczba przełączanych układów:"
 #: kcmlayoutwidget.ui:619
 #, no-c-format
 msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Powiadomienia"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:630
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "&Enable keyboard layouts"
+#, no-c-format
 msgid "Enable keyboard layout notification"
-msgstr "&Włącz układy klawiatury"
+msgstr "Włącz powiadomienia o zmianie układu klawiatury"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:633
 #, no-c-format
@@ -1267,11 +1266,13 @@ msgid ""
 "If this option is enabled, a little notification will pop up on the screen "
 "displaying the name of the currently selected layout whenever it changes."
 msgstr ""
+"Włączenie tej opcji spowoduje, że gdy zmieniony zostanie układ klawiatury, "
+"informacja z nazwą aktualnego układu zostanie wyświetlona w powiadomieniu."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:641
 #, no-c-format
 msgid "Use KMilo for notifications, if available"
-msgstr ""
+msgstr "Używaj KMilo do powiadomień (jeżeli dostępne)"
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:644
 #, no-c-format
@@ -1281,6 +1282,9 @@ msgid ""
 "not available, notifications will be showed via the standard TDE "
 "notification system."
 msgstr ""
+"Włączenie tej opcji spowoduje, że do wyświetlania powiadomień zostanie użyty "
+"KMilo. Jeżeli KMilo nie jest dostępny, powiadomienia będą wyświetlane "
+"domyślnym systemem TDE."
 
 #: kcmlayoutwidget.ui:675
 #, no-c-format