1 files changed, 107 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..f7330319b4d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kcontrol/clock/index.docbook
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
+"dtd/kdex.dtd" [
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
+> <!-- change language only here -->
+]>
+
+<article lang="&language;">
+<articleinfo>
+
+<authorgroup>
+<author
+>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+
+<date
+>2003-10-19</date>
+<releaseinfo
+>3.2</releaseinfo>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>KControl</keyword>
+<keyword
+>relógio</keyword>
+<keyword
+>data</keyword>
+<keyword
+>hora</keyword>
+<keyword
+>mudar</keyword>
+<keyword
+>configurar</keyword>
+</keywordset>
+</articleinfo>
+
+<sect1 id="datetime">
+
+<title
+>Data e Hora</title>
+
+<para
+>Pode usar este módulo para alterar a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente.</para>
+
+<note
+><para
+>Tem de ter acesso de administrador do sistema (<systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>) para alterar a data e hora do sistema. Se não tiver esse nível de acesso, este módulo só lhe irá mostrar a configuração actual.</para
+></note>
+
+<para
+>Ao executar o módulo fica em modo de visualização. Para modificar a sua configuração carregue em <guibutton
+>Modo de Administração</guibutton
+>. Se estiver ligado como <systemitem class="username"
+>root</systemitem
+>, irá parar directamente à janela de modificação. Caso contrário, o &kde; pedir-lhe-á a senha de super-utilizador.</para>
+
+<sect2 id="date-change">
+<title
+>Modificar a sua configuração</title>
+
+<para
+>A data é definida usando a metade esquerda do módulo. Basta escolher o mês (na lista do topo), o ano (no campo respectivo no topo) e o dia do mês (carregando no dia correspondente no calendário).</para>
+
+<para
+>Pode acertar a hora utilizando os selectores por baixo do relógio. Pode também indicar directamente o valor.</para>
+
+<note
+><para
+>A hora é representada no formato 24 horas. Se quiser que a hora do sistema seja 8:00 PM, tem de definir a hora como <guilabel
+>20</guilabel
+> (8 + 12). Se quiser que seja 8:00 AM deve definir como <guilabel
+>8</guilabel
+>.</para
+></note>
+
+<para
+>Para definir um novo fuso horário basta escolhê-lo da lista no meio do ecrã.</para>
+
+<para
+>Quando tiver definido a data e hora correctas, basta carregar em <guibutton
+>Aplicar</guibutton
+> para tornar as modificações permanentes.</para>
+</sect2>
+
+</sect1>
+
+</article>