1 files changed, 267 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..db35c38288d
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kdeprint/index.docbook
@@ -0,0 +1,267 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
+"dtd/kdex.dtd" [
+  <!ENTITY CUPS "<acronym
+>CUPS</acronym
+>">
+  <!ENTITY PPD "<acronym
+>PPD</acronym
+>">
+  <!ENTITY IPP "<acronym
+>IPP</acronym
+>">
+  <!ENTITY ghostscript "<application
+>ghostscript</application
+>">
+  <!ENTITY tech-overview-doc SYSTEM "tech-overview.docbook">
+  <!ENTITY highlights-doc SYSTEM "highlights.docbook">
+  <!ENTITY getting-started-doc SYSTEM "getting-started.docbook">
+  <!ENTITY theory-doc SYSTEM "theory.docbook">
+  <!ENTITY cups-configuration-doc SYSTEM "cups-config.docbook">
+  <!ENTITY add-printer-wizard-2-doc SYSTEM "add-printer-wiz.docbook">
+  <!ENTITY cupsoptions-presently-outside-kcontrol-doc SYSTEM 
+"cupsoptions.docbook">
+  <!ENTITY rlpr-doc SYSTEM "rlpr.docbook">
+  <!ENTITY lpd-doc SYSTEM "lpd.docbook">
+  <!ENTITY lpr-bsd-doc SYSTEM "lpr-bsd.docbook">
+  <!ENTITY lprng-doc SYSTEM "lprng.docbook">
+  <!ENTITY external-command-doc SYSTEM "external-command.docbook">
+  <!ENTITY extensions-doc SYSTEM "extensions.docbook">
+  <!ENTITY final-word-doc SYSTEM "final-word.docbook">
+  <!ENTITY kappname "&kdeprint;"
+><!-- replace kapp here -->
+  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+  <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+	
+<book lang="&language;">
+  
+<bookinfo>
+<title
+>O Manual do &kdeprint;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Kurt</firstname
+> <surname
+>Pfeifle</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>kpfeifle@danka.de</email
+></address>
+</affiliation>
+</author>
+        
+<othercredit role="developer"
+><firstname
+>Michael</firstname
+> <surname
+>Goffioul</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>kdeprint@swing.be</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Desenvolvimento</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="reviewer"
+><firstname
+>Lauri</firstname
+> <surname
+>Watts</surname
+> <affiliation
+> <address
+><email
+>lauri@kde.org</email
+></address>
+</affiliation>
+<contrib
+>Revisão</contrib>
+</othercredit>
+
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001</year>
+<holder
+>Kurt Pfeifle</holder>
+</copyright>
+
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2001-08-09</date>
+<releaseinfo
+>1.00.04</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>Este manual descreve o &kdeprint;. O &kdeprint; não é um programa autónomo: é a nova plataforma de impressão para o &kde; 2.2. O &kdeprint; é uma camada intermédia entre as aplicações do &kde; (ou outras) e o sistema de impressão seleccionado (e instalado) do seu Sistema Operativo (<acronym
+>SO</acronym
+>).</para>
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>kdebase</keyword>
+<keyword
+>kdeprint</keyword>
+<keyword
+>impressão</keyword>
+<keyword
+>imprimir</keyword>
+<keyword
+>CUPS</keyword>
+<keyword
+>LPR</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introdução</title>
+
+<para
+>Este manual descreve o &kdeprint;. O &kdeprint; não é um programa autónomo: é a nova plataforma de impressão para o &kde; 2.2. O &kdeprint; é uma camada intermédia entre as aplicações do &kde; (ou outras) e o sistema de impressão seleccionado (e instalado) do seu Sistema Operativo (<acronym
+>SO</acronym
+>).</para>
+
+<para
+>Deve ficar claro que tanto o programador desta aplicação como o autor deste documento estão mais familiarizados com o sistema de impressão &CUPS;. Na altura em que isto foi escrito, o &CUPS; é o melhor sub-sistema de impressão suportado e o melhor documentado.</para>
+
+<para
+>Este manual é um trabalho em progresso; por isso, as versões posteriores do 'software' do &kdeprint; e as edições deste manual irão suportar e explorar melhor os outros sistemas de impressão.</para>
+
+<para
+>Enquanto isso, mesmo que o seu sistema de impressão não esteja bem coberto, desafiamo-o a explorar o módulo de <guilabel
+>Gestor de Impressão</guilabel
+> do &kcontrol;. Esperamos que conclua que o seu funcionamento é intuitivo, independentemente do sistema de impressão que utilizar.</para>
+
+<para
+>Lauri Watts, equipa de documentação do &kde;</para>
+
+<!-- Insert here screenshot : <steinbruch_scaled.png
+> -->
+
+<sect1>
+<title
+>Configurar o seu sub-sistema de impressão a partir do &kcontrol;</title>
+
+<para
+>Para configurar o seu sub-sistema de impressão, a partir do &kcontrol;, vá a <menuchoice
+><guilabel
+>Sistema</guilabel
+><guilabel
+>Gestor de Impressão</guilabel
+></menuchoice
+> e seleccione o seu sub-sistema, ou poderá deixar que o &kdeprint; o detecte... </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Janela do Gestor de Impressão do &CUPS;: vista através do &kcontrol;</screeninfo>
+<mediaobject>
+<imageobject>
+<imagedata fileref="steinbruch_scaled.png"
+format="PNG"/></imageobject>
+<textobject>
+<phrase
+>A janela para a configuração de segurança do servidor do &CUPS;</phrase
+></textobject>
+<caption
+><para
+>Configuração do sub-sistema de impressão do &kcontrol;</para
+></caption>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+&tech-overview-doc;
+
+&highlights-doc;
+
+&theory-doc;
+
+&getting-started-doc;
+
+&cups-configuration-doc;
+
+&add-printer-wizard-2-doc;
+
+&cupsoptions-presently-outside-kcontrol-doc;
+
+&rlpr-doc;
+
+&lpd-doc;
+
+&lpr-bsd-doc;
+
+&lprng-doc;
+
+&external-command-doc;
+
+&extensions-doc;
+
+&final-word-doc;
+
+<chapter id="credits-and-license">
+<title
+>Créditos e Licenças</title>
+
+<para
+>&kdeprint; copyright 2001, Michael Goffioul <email
+>kdeprint@swing.be</email
+></para>
+&underGPL; <para
+>Documentação copyright 2001, Kurt Pfeifle, <email
+>kpfeifle@danka.de</email
+></para
+> &underFDL; <para
+>Tradução de José Nuno Pires <email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></para
+> 
+
+</chapter>
+
+</book>
+
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->