1 files changed, 61 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a9b0d77c77e
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdebase/kioslave/finger.docbook
@@ -0,0 +1,61 @@
+<article lang="&language;" id="finger">
+<title
+>finger</title>
+<articleinfo>
+<authorgroup>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>José</firstname
+><surname
+>Pires</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>jncp@netcabo.pt</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+</authorgroup>
+</articleinfo>
+
+<para
+>O 'finger' é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores.</para>
+
+<para
+>Se o 'finger' estiver activo na máquina remota, poderá ser dada a si alguma informação sobre o nome verdadeiro do utilizador, se está ligado ou não, se tem correio e, se tiver um ficheiro <filename
+>.plan</filename
+> na pasta pessoal dele, este pode ser apresentado a si.</para>
+
+<para
+>O 'finger' está associado normalmente com um endereço utilizador@máquina, que pode ou não ser o mesmo que o endereço de e-mail do utilizador.</para>
+
+<para
+>A maioria dos Fornecedores de Acesso à Internet (ISP) já não permite o acesso ao 'finger', por isso é possível que você não obtenha resultados úteis da maioria das pessoas.</para>
+
+<para
+>Outras pessoas utilizam o seu ficheiro <filename
+>.plan</filename
+> local para manter informações como as chaves de <acronym
+>PGP</acronym
+>, avisar de que estão de férias, entre outros tipos de informação.</para>
+
+<para
+>Use o 'kioslave' do 'finger' da seguinte maneira: <userinput
+>finger://<replaceable
+>utilizador</replaceable
+>@<replaceable
+>máquina</replaceable
+></userinput
+></para>
+
+<para
+>Veja o manual: <ulink url="man:/finger"
+>finger</ulink
+>. </para>
+
+</article>