1 files changed, 279 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kmplot/menu.docbook b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kmplot/menu.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..db0b7c0b903
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/kdeedu/kmplot/menu.docbook
@@ -0,0 +1,279 @@
+<chapter id="menu-entries">
+<title
+>As Opções do Menu</title>
+
+<sect1 id="file-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Ficheiro</guimenu
+></title>
+<para>
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>N</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Ficheiro</guimenu
+> <guimenuitem
+>Novo</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Inicia um novo diagrama limpando o sistema de coordenadas e o processador de função.</action
+></para
+> 
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>S</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Ficheiro</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gravar</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para>
+      <action
+>Grava o documento</action>
+    </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Ficheiro</guimenu
+> <guimenuitem
+>Gravar Como...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para>
+      <action
+>Guarda o documento para o ficheiro especificado</action>
+    </para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>P</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Ficheiro</guimenu
+> <guimenuitem
+>Imprimir...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Envia o diagrama para a impressora ou ficheiro</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><shortcut
+> <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>Q</keycap
+></keycombo
+> </shortcut
+> <guimenu
+>Ficheiro</guimenu
+> <guimenuitem
+>Sair</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>Sair</action
+> &kmplot;</para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="func-menu">
+<title
+>Menu de <guimenu
+>Funções</guimenu
+></title>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Funções</guimenu
+> <guimenuitem
+> Funções </guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+	  <para
+><guiicon
+><inlinemediaobject
+> <imageobject
+> <imagedata fileref="kfkt.png" format="PNG"/> </imageobject
+> </inlinemediaobject
+> </guiicon
+> <action
+>Mostra a Janela de Diálogo Funções onde poderá introduzir as equações de função e alguns atributos do diagrama.</action
+></para
+> 
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Configuração</guimenu
+></title>
+
+<para
+>Contém as entradas usuais para activar/desactivar a barra de ferramentas e a barra de estado. Adicionalmente existem as seguintes opções: </para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferências</guimenu
+> <guimenuitem
+>Eixos...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferências</guimenu
+> <guimenuitem
+>Escala...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferências</guimenu
+> <guimenuitem
+>Grelha...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+  <term>
+    <menuchoice
+><guimenu
+>Preferências</guimenu
+> <guimenuitem
+>Incremento...</guimenuitem
+> </menuchoice>
+  </term>
+  <listitem>
+    <para
+><action
+>...</action
+></para>
+  </listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="help-menu">
+<title
+>O Menu <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+></title>
+
+<para
+>&kmplot; possui um menu <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> padrão como descrito abaixo, e adicionalmente:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nomes...</guimenuitem
+> </menuchoice
+></term>
+<listitem>
+<para
+>Abre uma janela contendo uma listagem com nomes de funções tendo em vista ajudá-lo na sua memorização.</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+<para
+>As entradas padrão do &kde; no menu <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> são:</para>
+&help.menu.documentation; </sect1>
+</chapter>
+
+