diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/fonts')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook | 181 |
1 files changed, 41 insertions, 140 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook index 45f3d5a4c28..29910736cfa 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/kcontrol/fonts/index.docbook @@ -2,177 +2,78 @@ <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [ <!ENTITY % addindex "IGNORE"> -<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" -> <!-- change language only here --> +<!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"> <!-- change language only here --> ]> <article lang="&language;"> <articleinfo> <authorgroup> -<author ->&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->José</firstname -><surname ->Pires</surname -><affiliation -><address -><email ->jncp@netcabo.pt</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> +<author>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author> +<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> </authorgroup> -<date ->2003-09-22</date> -<releaseinfo ->3.2</releaseinfo> +<date>2003-09-22</date> +<releaseinfo>3.2</releaseinfo> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->KControl</keyword> -<keyword ->tipos de letra</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>KControl</keyword> +<keyword>tipos de letra</keyword> </keywordset> </articleinfo> <sect1 id="fonts"> -<title ->Tipos de Letra</title> +<title>Tipos de Letra</title> -<para ->Este módulo está desenhado para lhe permitir seleccionar facilmente os tipos de letra para as diferentes partes do ambiente de trabalho do &kde;.</para> +<para>Este módulo está desenhado para lhe permitir seleccionar facilmente os tipos de letra para as diferentes partes do ambiente de trabalho do &kde;.</para> -<para ->O painel consiste em diferentes grupos de tipos de letra diferentes para lhe dar bastante flexibilidade ao configurar os seus tipos de letra: </para> +<para>O painel consiste em diferentes grupos de tipos de letra diferentes para lhe dar bastante flexibilidade ao configurar os seus tipos de letra: </para> <itemizedlist> -<listitem -><para -><guilabel ->Geral:</guilabel -> Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se apliquem</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Tamanho fixo:</guilabel -> Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado</para -></listitem> - -<!-- <listitem -><para -><guilabel ->File Manager</guilabel -> (Font to use in the -&kde; file manager)</para -></listitem -> --> - -<listitem -><para -><guilabel ->Barra de ferramentas:</guilabel -> O tipo de letra usado nas barras de ferramentas das aplicações do &kde;</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Menu:</guilabel -> Tipo de letra usado nos menus das aplicações do &kde;</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Título da janela:</guilabel -> O tipo de letra usado nos títulos das janelas</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Barra de tarefas:</guilabel -> O tipo de letra usado na barra de tarefas do painel do &kde;</para -></listitem> - -<listitem -><para -><guilabel ->Ecrã:</guilabel -> O tipo de letra usado no ecrã para identificar os ícones</para -></listitem> +<listitem><para><guilabel>Geral:</guilabel> Usado em todo o lado em que os outros grupos de tipos letra não se apliquem</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Tamanho fixo:</guilabel> Em todo o lado onde é necessário um tipo de letra monoespaçado</para></listitem> + +<!-- <listitem><para><guilabel>File Manager</guilabel> (Font to use in the +&kde; file manager)</para></listitem> --> + +<listitem><para><guilabel>Barra de ferramentas:</guilabel> O tipo de letra usado nas barras de ferramentas das aplicações do &kde;</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Menu:</guilabel> Tipo de letra usado nos menus das aplicações do &kde;</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Título da janela:</guilabel> O tipo de letra usado nos títulos das janelas</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Barra de tarefas:</guilabel> O tipo de letra usado na barra de tarefas do painel do &kde;</para></listitem> + +<listitem><para><guilabel>Ecrã:</guilabel> O tipo de letra usado no ecrã para identificar os ícones</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Cada tipo de letra tem um botão <guibutton ->Escolher...</guibutton -> correspondente. Ao carregar neste botão aparece-lhe uma janela. Pode utilizar essa janela para escolher um novo tipo, estilo, tamanho e codificação de letra. Depois, basta carregar em <guibutton ->OK</guibutton ->.</para> - -<para ->Será mostrado um exemplo do tipo de letra escolhido no espaço entre o nome do grupo de tipos de letra e o botão <guibutton ->Escolher...</guibutton ->.</para> - -<para ->Quando terminar, só precisa de carregar em <guibutton ->OK</guibutton ->, e todos os componentes necessários do &kde; serão reinicializados de modo a que as suas alterações tomem imediatamente efeito.</para> - -<para ->O <guibutton ->Ajustar Todos os Tipos de Letra...</guibutton -> permite-lhe definir uma propriedade ou conjunto de propriedades para todos os tipos de letra seleccionados em cima. Uma janela de selecção de tipos de letra, semelhante à normal, irá aparecer, com a diferença que existirão opções que lhe permitirão alterar o <guilabel ->Tipo de Letra</guilabel ->, o <guilabel ->Estilo da Letra</guilabel -> ou <guilabel ->Tamanho</guilabel ->, independentemente uns dos outros. Pode escolher qualquer uma, duas ou três destas opções, de modo a que sejam aplicadas a todos os grupos de tipos de letra.</para> - -<para ->Por exemplo, se tiver seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparar que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando muda de resolução do ecrã, por exemplo), pode aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectar a sua configuração dos estilos dos tipos de letra.</para> +<para>Cada tipo de letra tem um botão <guibutton>Escolher...</guibutton> correspondente. Ao carregar neste botão aparece-lhe uma janela. Pode utilizar essa janela para escolher um novo tipo, estilo, tamanho e codificação de letra. Depois, basta carregar em <guibutton>OK</guibutton>.</para> + +<para>Será mostrado um exemplo do tipo de letra escolhido no espaço entre o nome do grupo de tipos de letra e o botão <guibutton>Escolher...</guibutton>.</para> + +<para>Quando terminar, só precisa de carregar em <guibutton>OK</guibutton>, e todos os componentes necessários do &kde; serão reinicializados de modo a que as suas alterações tomem imediatamente efeito.</para> + +<para>O <guibutton>Ajustar Todos os Tipos de Letra...</guibutton> permite-lhe definir uma propriedade ou conjunto de propriedades para todos os tipos de letra seleccionados em cima. Uma janela de selecção de tipos de letra, semelhante à normal, irá aparecer, com a diferença que existirão opções que lhe permitirão alterar o <guilabel>Tipo de Letra</guilabel>, o <guilabel>Estilo da Letra</guilabel> ou <guilabel>Tamanho</guilabel>, independentemente uns dos outros. Pode escolher qualquer uma, duas ou três destas opções, de modo a que sejam aplicadas a todos os grupos de tipos de letra.</para> + +<para>Por exemplo, se tiver seleccionado diferentes tipos de letra em cima, e reparar que estão todos muito grandes (isto normalmente acontece quando muda de resolução do ecrã, por exemplo), pode aplicar um novo tamanho de letra a todos os tipos, sem afectar a sua configuração dos estilos dos tipos de letra.</para> <sect2 id="fonts-aa"> -<title ->Texto com 'anti-aliasing'</title> +<title>Texto com 'anti-aliasing'</title> -<para ->Para usar o 'anti-aliasing', basta assinalar a opção <guilabel ->Usar o 'anti-aliasing' para os tipos de letra</guilabel ->.</para> +<para>Para usar o 'anti-aliasing', basta assinalar a opção <guilabel>Usar o 'anti-aliasing' para os tipos de letra</guilabel>.</para> -<para ->Se assinalar a opção poderá especificar qual o intervalo dos tipos de letra que <emphasis ->não</emphasis -> sofrerão o 'anti-aliasing'. Este intervalo é indicado através de duas listas na mesma linha.</para> +<para>Se assinalar a opção poderá especificar qual o intervalo dos tipos de letra que <emphasis>não</emphasis> sofrerão o 'anti-aliasing'. Este intervalo é indicado através de duas listas na mesma linha.</para> -<para ->Poderá também escolher o método que o &kde; irá usar para criar um visual suavizado nos seus tipos de letra e com que potência será aplicado. Se não conhecer os métodos individuais, deverá deixar esta opção inalterada.</para> +<para>Poderá também escolher o método que o &kde; irá usar para criar um visual suavizado nos seus tipos de letra e com que potência será aplicado. Se não conhecer os métodos individuais, deverá deixar esta opção inalterada.</para> <!-- FIXME: Cop-out, I need to write a 'hinting and AA for beginners' paragraph in here --> -<note -><para ->A funcionalidade de usar os tipos de letra suavizados obriga a que tenha suporte quer no X quer na biblioteca &Qt;, que tenha os tipos de letra convenientes instalados e que esteja a utilizar as capacidades de servidor de tipos de letra do servidor X. Se continuar a ter problemas, contacte a lista de correio do &kde; apropriada ou veja a <acronym ->FAQ</acronym ->.</para -></note> +<note><para>A funcionalidade de usar os tipos de letra suavizados obriga a que tenha suporte quer no X quer na biblioteca &Qt;, que tenha os tipos de letra convenientes instalados e que esteja a utilizar as capacidades de servidor de tipos de letra do servidor X. Se continuar a ter problemas, contacte a lista de correio do &kde; apropriada ou veja a <acronym>FAQ</acronym>.</para></note> </sect2> |