diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook | 94 |
1 files changed, 47 insertions, 47 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook index 846f292cbbf..40741774019 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdebase/userguide/kde-for-admins.docbook @@ -210,7 +210,7 @@ Posicao=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -230,7 +230,7 @@ Posicao=10,10 >/root/.kde</filename ></seg> <seg ->Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $KDEHOME do utilizador, após ter executado o <command +>Uma variável diferente para evitar que o 'root' escreva na $TDEHOME do utilizador, após ter executado o <command >su</command >.</seg> </seglistitem> @@ -238,7 +238,7 @@ Posicao=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -255,7 +255,7 @@ Posicao=10,10 <seglistitem> <seg ><envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></seg> <seg ><filename class="directory" @@ -267,7 +267,7 @@ Posicao=10,10 ></seg> <seg >Novo no &kde;3. Poderá indicar várias localizações, separadas por dois-pontos (:). Se não estiver definida, baseia-se no valor da $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></seg> </seglistitem> @@ -279,18 +279,18 @@ Posicao=10,10 > estar definido, os valores por omissão funcionam optimamente.</para> <para >Executar o &kde;2 com o &kde;3? Aponte o $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > para o &kde; 2 e o $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > para o &kde; 3.</para> <informalexample> <para >Um membro da equipa de uma universidade poderia ter a seguinte configuração:</para> <programlisting ->KDEHOME='~/.kde3' +>TDEHOME='~/.kde3' KDEROOTHOME='/root/.kde3' -KDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3' +TDEDIRS='/opt/kde_pessoal:/opt/kde3' </programlisting> </informalexample> @@ -369,7 +369,7 @@ ze=pessoal <para >Cada árvore de pastas usada pelo &kde; tem uma estrutura de pastas fixa. As pastas que não são relevantes para uma dada árvore ou não são simplesmente usadas poderão ser deixadas de parte. Por exemplo, as pastas usadas para os ficheiros temporários são encontradas em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > mas não o são em mais nenhuma árvore de pastas.</para> @@ -492,7 +492,7 @@ class="directory" ><para >Esta pasta é usada pela gestão de sessões e só está normalmente disponível em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename >. No fim de uma sessão, as aplicações do &kde; guardam aqui o seu estado. Os nomes dos ficheiros consistem no nome da aplicação, seguido de um número. O gestor de sessões <command >ksmserver</command @@ -631,7 +631,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/socket-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -650,7 +650,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/tmp-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -669,7 +669,7 @@ class="directory" <term ><filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/cache-$<envar >HOSTNAME</envar ></filename @@ -812,7 +812,7 @@ Description=Esta é\numa enorme\ndescrição. >share/config</filename > das várias estruturas de pastas do &kde;. Nesse caso, a informação em todos esses ficheiros de configuração é reunida chave-a-chave. Se a mesma chave de um dado grupo existir em mais do que um sítio, será usado o valor da chave lido na árvore de pastas com a maior precedência. Os ficheiros de configuração em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar ></filename > têm sempre a precedência maior. Se uma dada chave de um grupo em particular for definida várias vezes num único ficheiro, é usado o valor do último item.</para> @@ -1045,7 +1045,7 @@ Titulo[pt]=A Minha Legenda <para >De um modo geral, os itens que podem aparecer num ficheiro de configuração não estão documentados. Com o &kde; 3.2, começou-se a alterar isso. Em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config.kcfg</filename >, os ficheiros que nela se encontram oferecem uma descrição formal dos itens possíveis de um ficheiro de configuração. Estes são usados pelo novo Editor de Configuração do &kde;, quando estiverem disponíveis.</para> @@ -1095,7 +1095,7 @@ Intervalo de Gravação Automática=25 >root'</systemitem >! Usa o <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/config/kdmrc</filename > e o <filename >/etc/X11/xdm/Xservers</filename @@ -1315,7 +1315,7 @@ ksmserver $KDEWM >KLM</acronym >s ficam em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -1538,7 +1538,7 @@ X-KDE-Init=energy >, $<envar >DISPLAY</envar > e as diversas $<envar ->KDEDIR(S)</envar +>TDEDIR(S)</envar > estão correctas antes de o fazer!</para> </sect2> @@ -1570,7 +1570,7 @@ X-KDE-Init=energy >.desktop</literal > na pasta <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/autostart</filename >. O arranque automático de uma aplicação poderá ser condicional, com base num item de configuração determinado pelo item <varname >X-KDE-autostart-condition</varname @@ -1680,7 +1680,7 @@ X-KDE-Init=energy >kdesktop</command >, por sua vez, inicia automaticamente as aplicações guardadas em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/Autostart</filename >. O <command >kdesktop</command @@ -1693,7 +1693,7 @@ X-KDE-Init=energy >ksmserverrc</filename >, que contém referências à informação de estado específica da aplicação. A informação de estado específica da aplicação é gravada em <filename class="directory" >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/session</filename >. A informação de estado do &twin; contém a localização das janelas de todas as aplicações na sessão. </para> @@ -1711,12 +1711,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry> <term >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar ></term> <listitem ><para >Tem de estar definida, se a <envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > não o estiver e tem de apontar para a raiz da árvore de instalação do &kde;. Permite ao &kde; encontrar os seus dados, como os ícones, menus e bibliotecas.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -1724,12 +1724,12 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term >$<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar ></term> <listitem ><para >Sobrepõe-se ao <envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar > e permite-lhe indicar várias pastas onde o &kde; poderá procurar pelos seus dados. É útil se você quiser ou tiver de instalar alguns programas num prefixo diferente do resto do &kde;.</para > </listitem> @@ -1738,7 +1738,7 @@ X-KDE-Init=energy <varlistentry ><term ><envar ->$KDEHOME</envar +>$TDEHOME</envar ></term ><listitem ><para @@ -1965,7 +1965,7 @@ X-KDE-Init=energy <para >O &kde; adiciona as localizações da $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > e dos perfis também. É usada para os ficheiros de menu <literal role="extension" >.desktop</literal > e <literal role="extension" @@ -2009,7 +2009,7 @@ X-KDE-Init=energy >. O valor por omissão é <filename class="directory" >/etc/xdg</filename >. O &kde; adiciona as localizações do $<envar ->KDEDIRS</envar +>TDEDIRS</envar > e dos perfis. É usada pelas descrições do <literal role="extension" >.menu</literal > em <filename class="directory" @@ -2044,7 +2044,7 @@ X-KDE-Init=energy >KLM</acronym >s ficam em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/lib/kde3</filename ></para> @@ -2501,7 +2501,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/Desktop</filename > (junto)</para ></listitem> @@ -2510,7 +2510,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> ><para ><filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/apps/kdesktop/DesktopLinks</filename > (copiado)</para ></listitem> @@ -2649,7 +2649,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.menu</literal > descrevem a estrutura do menu. Os ficheiros ficam armazenados em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus</filename > e em <filename class="directory" >/etc/xdg/menus</filename @@ -2670,7 +2670,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.desktop</literal > descrevem as aplicações e estão gravados em: <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/applications</filename @@ -2701,7 +2701,7 @@ Categories=Qt;KDE;Network<co id="co-categories"/> >.directory</literal > descrevem os submenus e que estão organizados em: <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories</filename >, <filename class="directory" >/usr/share/desktop-directories</filename @@ -2792,7 +2792,7 @@ NoDisplay=true <para >O <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/etc/xdg/menus/applications-merged/</filename > contém o <filename >kde-essential.menu</filename @@ -2822,7 +2822,7 @@ NoDisplay=true >kde-system-screensavers.directory</filename >. O <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/desktop-directories/kde-system-screensavers.directory</filename > contém: <programlisting >NoDisplay=true @@ -2840,7 +2840,7 @@ NoDisplay=true <para >O &kde; continua a suportar os menus antigos que se baseiam na estrutura em pastas em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk</filename > (a nível do sistema) e em <filename class="directory" >$<envar @@ -2888,7 +2888,7 @@ CheckSycoca=false >Para forçar a regeneração, execute <userinput ><command >touch $<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</command ></userinput >.</para> @@ -2990,7 +2990,7 @@ CheckSycoca=false <para >As associações de ficheiros atribuem um tipo de ficheiro a uma ou mais aplicações. O tipo do ficheiro é definido através do seu tipo &MIME;. Os tipos &MIME; que são conhecidos pelo &kde; estão guardados em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/mimelnk</filename > e o ficheiro <literal role="extension" >.desktop</literal @@ -3160,7 +3160,7 @@ shell_access=false</screen> >touch</command > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/update_ksycoca</filename ></userinput ></screen> @@ -3531,7 +3531,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >*.protocol</literal > que se encontram em <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services</filename >.</para> @@ -3545,7 +3545,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >Class=</option > <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/services/*.protocol</filename ></userinput ></para> @@ -3627,7 +3627,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > na pasta <filename class="directory" >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applications/kde</filename > e estão ordenados sob o menu <guimenu >Preferências-Módulos</guimenu @@ -3655,7 +3655,7 @@ rule_1=redirect,http,www.empresa.com,,file,,,true</screen> >.desktop</literal > em <filename >$<envar ->KDEDIR</envar +>TDEDIR</envar >/share/applnk/.hidden</filename > que corresponde ao menu escondido .hidden, incluído como resultado do <markup ><KDELegacyDirs/></markup @@ -3713,7 +3713,7 @@ kde-proxy.desktop=false</screen> >Making it Work</title> Making It Work -KDE 3.2: Set $KDEDIRS from starttde script +KDE 3.2: Set $TDEDIRS from starttde script Distribute profiles to all clients </para> @@ -4087,7 +4087,7 @@ dcop $konsole $session sendSession 'cd /my/work/directory' <para >Regista na configuração se deve mostrar de novo, no ficheiro <filename >$<envar ->KDEHOME</envar +>TDEHOME</envar >/share/config/ficheiro</filename > (registando nesse ficheiros as seguintes linhas:</para> |