diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook | 39 |
1 files changed, 8 insertions, 31 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook index a6363beb0da..88ee874737f 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-geodetic.docbook @@ -1,45 +1,22 @@ <sect2 id="calc-geodetic"> -<title ->Módulo de Coordenadas Geodésicas</title> -<indexterm -><primary ->Ferramentas</primary> -<secondary ->Calculadora Astronómica</secondary> -<tertiary ->Módulo de Coordenadas Geodésicas</tertiary> +<title>Módulo de Coordenadas Geodésicas</title> +<indexterm><primary>Ferramentas</primary> +<secondary>Calculadora Astronómica</secondary> +<tertiary>Módulo de Coordenadas Geodésicas</tertiary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->O módulo de cálculo das Coordenadas Geodésicas </screeninfo> +<screeninfo>O módulo de cálculo das Coordenadas Geodésicas </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="calc-geodetic.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Coordenadas Geodésicas</phrase> + <phrase>Coordenadas Geodésicas</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->O <link linkend="ai-geocoords" ->sistema de coordenadas geográficas</link -> normal assume que a Terra é uma esfera perfeita. Isto é aproximadamente verdadeiro, por isso e para a maioria dos fins, as coordenadas geográficas são óptimas. Se for necessária uma precisão muito elevada, então ter-se-á de ter em conta a forma verdadeira da Terra. A Terra é um elipsóide; a distância à volta do equador é cerca de 0,3% maior que um <link linkend="ai-greatcircle" ->Grande Círculo</link -> que passe através dos pólos. O <firstterm ->Sistema de Coordenadas Geodésicas</firstterm -> tem esta forma elipsoidal em conta, e expressa a posição na superfície da terra em coordenadas cartesianas (X, Y e Z). </para> -<para ->Para usar o módulo, seleccione primeiro quais as coordenadas que irá usar como dados de entrada na secção <guilabel ->Selecção da Entrada</guilabel ->. Depois, preencha as coordenadas de entrada na secção <guilabel ->Coordenadas Cartesianas</guilabel -> ou na <guilabel ->Coordenadas Geográficas</guilabel ->. Quando você carregar no botão <guibutton ->Calcular</guibutton ->, as coordenadas correspondentes serão preenchidas. </para> +<para>O <link linkend="ai-geocoords">sistema de coordenadas geográficas</link> normal assume que a Terra é uma esfera perfeita. Isto é aproximadamente verdadeiro, por isso e para a maioria dos fins, as coordenadas geográficas são óptimas. Se for necessária uma precisão muito elevada, então ter-se-á de ter em conta a forma verdadeira da Terra. A Terra é um elipsóide; a distância à volta do equador é cerca de 0,3% maior que um <link linkend="ai-greatcircle">Grande Círculo</link> que passe através dos pólos. O <firstterm>Sistema de Coordenadas Geodésicas</firstterm> tem esta forma elipsoidal em conta, e expressa a posição na superfície da terra em coordenadas cartesianas (X, Y e Z). </para> +<para>Para usar o módulo, seleccione primeiro quais as coordenadas que irá usar como dados de entrada na secção <guilabel>Selecção da Entrada</guilabel>. Depois, preencha as coordenadas de entrada na secção <guilabel>Coordenadas Cartesianas</guilabel> ou na <guilabel>Coordenadas Geográficas</guilabel>. Quando você carregar no botão <guibutton>Calcular</guibutton>, as coordenadas correspondentes serão preenchidas. </para> </sect2> |