1 files changed, 8 insertions, 29 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-precess.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-precess.docbook
index f831a84f18c..4592139c9c0 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-precess.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/calc-precess.docbook
@@ -1,43 +1,22 @@
 <sect2 id="calc-precess">
-<title
->Módulo de precessão</title>
-<indexterm
-><primary
->Ferramentas</primary>
-<secondary
->Calculadora Astronómica</secondary>
-<tertiary
->Módulo de precessão</tertiary>
+<title>Módulo de precessão</title>
+<indexterm><primary>Ferramentas</primary>
+<secondary>Calculadora Astronómica</secondary>
+<tertiary>Módulo de precessão</tertiary>
 </indexterm>
 
 <screenshot>
-<screeninfo
->O módulo de cálculo da Precessão </screeninfo>
+<screeninfo>O módulo de cálculo da Precessão </screeninfo>
 <mediaobject>
   <imageobject>
     <imagedata fileref="calc-precess.png" format="PNG"/>
   </imageobject>
   <textobject>
-    <phrase
->Precessão</phrase>
+    <phrase>Precessão</phrase>
   </textobject>
 </mediaobject>
 </screenshot>
 
-<para
->Este módulo é semelhante ao <link linkend="calc-apcoords"
->módulo de Coordenadas Aparentes</link
->, mas só aplica o efeito de <link linkend="ai-precession"
->precessão</link
->, e não o de nutação nem o de aberração. </para>
-<para
->Para usar o módulo, primeiro indique as coordenadas de entrada e a sua época na secção das <guilabel
->Coordenadas Originais</guilabel
->. Você precisa também de preencher a época de alvo na secção <guilabel
->Coordenadas Precedidas</guilabel
->. De seguida, carregue no botão <guibutton
->Calcular</guibutton
->, para que as coordenadas do objecto, precedidas para a época de alvo, são apresentadas na secção <guilabel
->Coordenadas Precedidas</guilabel
->. </para>
+<para>Este módulo é semelhante ao <link linkend="calc-apcoords">módulo de Coordenadas Aparentes</link>, mas só aplica o efeito de <link linkend="ai-precession">precessão</link>, e não o de nutação nem o de aberração. </para>
+<para>Para usar o módulo, primeiro indique as coordenadas de entrada e a sua época na secção das <guilabel>Coordenadas Originais</guilabel>. Você precisa também de preencher a época de alvo na secção <guilabel>Coordenadas Precedidas</guilabel>. De seguida, carregue no botão <guibutton>Calcular</guibutton>, para que as coordenadas do objecto, precedidas para a época de alvo, são apresentadas na secção <guilabel>Coordenadas Precedidas</guilabel>. </para>
 </sect2>