diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook | 50 |
1 files changed, 9 insertions, 41 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook index 5d512a974cc..8aa8bccfa18 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/wut.docbook @@ -1,56 +1,24 @@ <sect1 id="tool-whatsup"> -<title ->Ferramenta Sobre O Que Se Passa Esta Noite?</title> -<indexterm -><primary ->Ferramentas</primary> -<secondary ->Ferramenta Sobre o Que se Passa Hoje?</secondary> +<title>Ferramenta Sobre O Que Se Passa Esta Noite?</title> +<indexterm><primary>Ferramentas</primary> +<secondary>Ferramenta Sobre o Que se Passa Hoje?</secondary> </indexterm> <screenshot> -<screeninfo ->Ferramenta Sobre O Que Se Passa Esta Noite </screeninfo> +<screeninfo>Ferramenta Sobre O Que Se Passa Esta Noite </screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="wut.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->O Que Se Passa Esta Noite?</phrase> + <phrase>O Que Se Passa Esta Noite?</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> -<para ->A Ferramenta de <quote ->O Que se Passa Esta Noite?</quote -> (WUT) mostra uma lista de objectos que estarão visíveis à noite em qualquer localização e em qualquer data. Por omissão, a Data e a Localização são retiradas da configuração actual da janela principal, mas você poderá alterar ambos os valores com os botões <guibutton ->Alterar a Data</guibutton -> e <guibutton ->Alterar a Localização</guibutton -> no cimo da janela do WUT. </para> -<para ->A ferramenta do WUT também mostra um pequeno almanaque de dados para a data seleccionada: as horas do nascer e do ocaso do Sol e da Lua, a duração da noite e a fracção de iluminação da Lua. </para> -<para ->Por baixo do almanaque, é mostrada a informação do objecto. Os objectos estão organizados por categorias de tipos. Seleccione um tipo de objecto na opção <guilabel ->Escolha uma Categoria</guilabel ->, para que todos os objectos desse tipo e que estejam acima do horizonte na noite seleccionada sejam mostrados na área <guilabel ->Objectos Correspondentes</guilabel ->. Por exemplo, na imagem, foi seleccionada a categoria <guilabel ->Planetas</guilabel -> e os quatro planetas que estão visíveis na noite seleccionada irão aparecer (Marte, Neptuno, Plutão e Urano). Quando for seleccionado um objecto da lista, as suas horas de nascimento, ocaso e passagem são mostradas no painel no canto inferior direito. Para além disso, você poderá carregar no botão <guibutton ->Detalhes do Objecto...</guibutton -> para abrir a <link linkend="tool-details" ->janela de Informações Detalhadas</link -> para esse objecto. </para> -<para ->Por omissão, a ferramenta WUT mostra todos os objectos acima do horizonte entre o pôr-do-sol e a meia-noite (isto é, <quote ->durante a noite</quote ->). Você também pode optar por mostrar os objectos que estão visíveis entre a meia-noite e o nascer do sol (isto é, <quote ->de madrugada</quote ->), ou os objectos visíveis em qualquer altura entre o pôr-do-sol e o nascer do sol (isto é, <quote ->a qualquer hora da noite</quote ->). </para> +<para>A Ferramenta de <quote>O Que se Passa Esta Noite?</quote> (WUT) mostra uma lista de objectos que estarão visíveis à noite em qualquer localização e em qualquer data. Por omissão, a Data e a Localização são retiradas da configuração actual da janela principal, mas você poderá alterar ambos os valores com os botões <guibutton>Alterar a Data</guibutton> e <guibutton>Alterar a Localização</guibutton> no cimo da janela do WUT. </para> +<para>A ferramenta do WUT também mostra um pequeno almanaque de dados para a data seleccionada: as horas do nascer e do ocaso do Sol e da Lua, a duração da noite e a fracção de iluminação da Lua. </para> +<para>Por baixo do almanaque, é mostrada a informação do objecto. Os objectos estão organizados por categorias de tipos. Seleccione um tipo de objecto na opção <guilabel>Escolha uma Categoria</guilabel>, para que todos os objectos desse tipo e que estejam acima do horizonte na noite seleccionada sejam mostrados na área <guilabel>Objectos Correspondentes</guilabel>. Por exemplo, na imagem, foi seleccionada a categoria <guilabel>Planetas</guilabel> e os quatro planetas que estão visíveis na noite seleccionada irão aparecer (Marte, Neptuno, Plutão e Urano). Quando for seleccionado um objecto da lista, as suas horas de nascimento, ocaso e passagem são mostradas no painel no canto inferior direito. Para além disso, você poderá carregar no botão <guibutton>Detalhes do Objecto...</guibutton> para abrir a <link linkend="tool-details">janela de Informações Detalhadas</link> para esse objecto. </para> +<para>Por omissão, a ferramenta WUT mostra todos os objectos acima do horizonte entre o pôr-do-sol e a meia-noite (isto é, <quote>durante a noite</quote>). Você também pode optar por mostrar os objectos que estão visíveis entre a meia-noite e o nascer do sol (isto é, <quote>de madrugada</quote>), ou os objectos visíveis em qualquer altura entre o pôr-do-sol e o nascer do sol (isto é, <quote>a qualquer hora da noite</quote>). </para> </sect1> |