2 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
index aa99c0729a7..0845409b7ac 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/dumpmode.docbook
@@ -56,7 +56,7 @@
 >Da mesma forma, se a largura e altura da imagem não forem indicadas, serão usados os valores respectivos 640 e 480. </para>
 <para
 >Por omissão, o &kstars; irá ler os valores das opções guardados no seu ficheiro <filename
->$KDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
+>$TDEHOME/share/config/kstarsrc</filename
 > para determinar onde a imagem será centrada e como será desenhada. Isto significa que você terá de correr o &kstars; no modo gráfico normal e sair do programa quando estiver configurado com as opções desejadas para as imagens geradas. Isto não é muito flexível, como tal oferecemos também a possibilidade de executar um 'script' para o &kstars; em <acronym
 >DCOP</acronym
 > para configurar a cena antes de gerar a imagem. O nome do ficheiro que indicar como argumento do 'script' deverá ser um programa em <acronym
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
index 9d76086ab5a..dfe23f613f3 100644
--- a/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdeedu/kstars/install.docbook
@@ -85,7 +85,7 @@
 ><prompt
 >%</prompt
 > <userinput
->./configure --prefix=$KDEDIR</userinput>
+>./configure --prefix=$TDEDIR</userinput>
 <prompt
 >%</prompt
 > <userinput
@@ -99,7 +99,7 @@
 </para
 ><para
 >Por favor não se esqueça do argumento 'prefix' no configure. Se a sua variável <envar
->KDEDIR</envar
+>TDEDIR</envar
 > não estiver definida, configure o 'prefix' para a pasta onde o &kde; está instalado. Normalmente é a <filename class="directory"
 >/usr</filename
 >, a <filename class="directory"
@@ -128,7 +128,7 @@
 > e copie manualmente todos os ficheiros em <filename class="directory"
 >kstars/data/</filename
 > para <filename class="directory"
->$(KDEDIR)/apps/kstars/</filename
+>$(TDEDIR)/apps/kstars/</filename
 > (Se não tiver privilégios de <systemitem class="username"
 >root</systemitem
 >, copie-os para <filename class="directory"