diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook | 1462 |
1 files changed, 287 insertions, 1175 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook index e221e70fb12..c8a7fd37efc 100644 --- a/tde-i18n-pt/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook +++ b/tde-i18n-pt/docs/tdegraphics/kuickshow/index.docbook @@ -3,165 +3,96 @@ <!ENTITY kappname "&kuickshow;"> <!ENTITY package "tdegraphics"> <!ENTITY % addindex "IGNORE"> - <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE" -><!-- change language only here --> + <!ENTITY % Portuguese "INCLUDE"><!-- change language only here --> ]> <!-- The language must NOT be changed here. --> <book lang="&language;"> <bookinfo> -<title ->O Manual do &kuickshow;</title> +<title>O Manual do &kuickshow;</title> <authorgroup> -<author -><firstname ->Carsten</firstname -> <surname ->Pfeiffer</surname -> <affiliation -> <address ->&Carsten.Pfeiffer.mail;</address> +<author><firstname>Carsten</firstname> <surname>Pfeiffer</surname> <affiliation> <address>&Carsten.Pfeiffer.mail;</address> </affiliation> </author> -<othercredit role="translator" -><firstname ->José</firstname -><surname ->Pires</surname -><affiliation -><address -><email ->jncp@netcabo.pt</email -></address -></affiliation -><contrib ->Tradução</contrib -></othercredit -> +<othercredit role="translator"><firstname>José</firstname><surname>Pires</surname><affiliation><address><email>jncp@netcabo.pt</email></address></affiliation><contrib>Tradução</contrib></othercredit> </authorgroup> <copyright> -<year ->2001</year> -<holder ->&Carsten.Pfeiffer;</holder> +<year>2001</year> +<holder>&Carsten.Pfeiffer;</holder> </copyright> -<legalnotice ->&FDLNotice;</legalnotice> +<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> -<date ->2005-12-29</date> -<releaseinfo ->0.8.7</releaseinfo> +<date>2005-12-29</date> +<releaseinfo>0.8.7</releaseinfo> <!-- Abstract about this handbook --> <abstract> -<para ->O &kuickshow; é um visualizador/navegador de imagens confortável. </para> +<para>O &kuickshow; é um visualizador/navegador de imagens confortável. </para> </abstract> <keywordset> -<keyword ->KDE</keyword> -<keyword ->tdegraphics</keyword> -<keyword ->kuickshow</keyword> -<keyword ->imagem</keyword> -<keyword ->visualizador</keyword> +<keyword>KDE</keyword> +<keyword>tdegraphics</keyword> +<keyword>kuickshow</keyword> +<keyword>imagem</keyword> +<keyword>visualizador</keyword> </keywordset> </bookinfo> <chapter id="introduction"> -<title ->Introdução</title> +<title>Introdução</title> -<para ->O &kuickshow; é um visualizador/navegador de imagens confortável. Ele mostra um selector de ficheiros onde você poderá seleccionar as imagens que são nele apresentadas. </para> +<para>O &kuickshow; é um visualizador/navegador de imagens confortável. Ele mostra um selector de ficheiros onde você poderá seleccionar as imagens que são nele apresentadas. </para> <!-- LW: put a nice screenshot here --> -<para ->São suportados os seguintes formatos de imagens:</para> +<para>São suportados os seguintes formatos de imagens:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->jpg</para> +<listitem><para>jpg</para> </listitem> -<listitem -><para ->gif</para> +<listitem><para>gif</para> </listitem> -<listitem -><para ->tiff</para> +<listitem><para>tiff</para> </listitem> -<listitem -><para ->png</para> +<listitem><para>png</para> </listitem> -<listitem -><para ->bmp</para> +<listitem><para>bmp</para> </listitem> -<listitem -><para ->psd</para> +<listitem><para>psd</para> </listitem> -<listitem -><para ->xpm</para> +<listitem><para>xpm</para> </listitem> -<listitem -><para ->ppm</para> +<listitem><para>ppm</para> </listitem> -<listitem -><para ->pgm</para> +<listitem><para>pgm</para> </listitem> -<listitem -><para ->pbm</para> +<listitem><para>pbm</para> </listitem> -<listitem -><para ->pnm</para> +<listitem><para>pnm</para> </listitem> -<listitem -><para ->eim</para> +<listitem><para>eim</para> </listitem> -<listitem -><para ->xcf</para> +<listitem><para>xcf</para> </listitem> </itemizedlist> -<para ->As imagens poderão ser mostradas na sua própria janela, de forma tão grande como a imagem em si, ou em todo o ecrã.</para> +<para>As imagens poderão ser mostradas na sua própria janela, de forma tão grande como a imagem em si, ou em todo o ecrã.</para> </chapter> <chapter id="using-kuickshow"> -<title ->Usar o &kuickshow;</title> +<title>Usar o &kuickshow;</title> -<para ->A utilização do &kuickshow; é muito simples. O selector de ficheiros enumera os mesmos, e você poderá então seleccionar alguns deles com o &LMB; ou com a tecla <keycap ->Return</keycap ->.</para> +<para>A utilização do &kuickshow; é muito simples. O selector de ficheiros enumera os mesmos, e você poderá então seleccionar alguns deles com o &LMB; ou com a tecla <keycap>Return</keycap>.</para> <screenshot> -<screeninfo ->Aqui está uma imagem do &kuickshow;</screeninfo> +<screeninfo>Aqui está uma imagem do &kuickshow;</screeninfo> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> @@ -170,226 +101,123 @@ <imagedata fileref="screenshot.eps" format="EPS"/> </imageobject> <textobject> - <phrase ->Imagem</phrase> + <phrase>Imagem</phrase> </textobject> </mediaobject> </screenshot> <sect1 id="kuickshow-features"> -<title ->Mais funcionalidades do &kuickshow;</title> +<title>Mais funcionalidades do &kuickshow;</title> -<para ->A janela de opções disponibiliza mais possibilidades:</para> +<para>A janela de opções disponibiliza mais possibilidades:</para> <itemizedlist> -<listitem -><para ->As imagens poder-se-ão encolher para caber no ecrã, se estas forem maiores.</para> +<listitem><para>As imagens poder-se-ão encolher para caber no ecrã, se estas forem maiores.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Você pode configurar se as imagens deverão aparecer nas suas próprias janelas, ou se deverão usar sempre a mesma.</para> +<listitem><para>Você pode configurar se as imagens deverão aparecer nas suas próprias janelas, ou se deverão usar sempre a mesma.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Você poderá definir o tempo de espera entre imagens numa apresentação.</para> +<listitem><para>Você poderá definir o tempo de espera entre imagens numa apresentação.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Você poderá indicar ao selector de ficheiros quais os tipos de imagem a mostrar.</para> +<listitem><para>Você poderá indicar ao selector de ficheiros quais os tipos de imagem a mostrar.</para> </listitem> -<listitem -><para ->Você poderá ajustar a relação velocidade/qualidade</para -></listitem> +<listitem><para>Você poderá ajustar a relação velocidade/qualidade</para></listitem> </itemizedlist> -<para ->Se você estiver à procura de um determinado ficheiro, basta indicar os primeiros caracteres do seu nome no selector. Irá aparecer uma pequena janela de edição no canto inferior direito. Quando for encontrado um ficheiro correspondente, este fica realçado. Você poderá abandonar a janela de edição se carregar em <keycap ->Return</keycap -> ou em &Esc;.</para> +<para>Se você estiver à procura de um determinado ficheiro, basta indicar os primeiros caracteres do seu nome no selector. Irá aparecer uma pequena janela de edição no canto inferior direito. Quando for encontrado um ficheiro correspondente, este fica realçado. Você poderá abandonar a janela de edição se carregar em <keycap>Return</keycap> ou em &Esc;.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="configuration-dialog"> -<title ->A Janela de <guilabel ->Configuração do &kuickshow;</guilabel -></title> - -<para ->A janela de <guilabel ->Configuração do &kuickshow;</guilabel -> contém 5 páginas. Duas delas, a <link linkend="general-options" -><guilabel ->Geral</guilabel -></link -> e a <link linkend="modifications-options" -><guilabel ->Modificações</guilabel -></link -> e a <link linkend="slideshow-options" -><guilabel ->Apresentação</guilabel -></link -> configuram a operação do &kuickshow;, enquanto que as outras duas, a <link linkend="shortcuts-options" -><guilabel ->Atalhos do Visualizador</guilabel -></link -> e a <link linkend="shortcuts-options" -><guilabel ->Atalhos do Navegador</guilabel -></link -> permitem-lhe personalizar as configurações de teclas para as janelas respectivas.</para> +<title>A Janela de <guilabel>Configuração do &kuickshow;</guilabel></title> + +<para>A janela de <guilabel>Configuração do &kuickshow;</guilabel> contém 5 páginas. Duas delas, a <link linkend="general-options"><guilabel>Geral</guilabel></link> e a <link linkend="modifications-options"><guilabel>Modificações</guilabel></link> e a <link linkend="slideshow-options"><guilabel>Apresentação</guilabel></link> configuram a operação do &kuickshow;, enquanto que as outras duas, a <link linkend="shortcuts-options"><guilabel>Atalhos do Visualizador</guilabel></link> e a <link linkend="shortcuts-options"><guilabel>Atalhos do Navegador</guilabel></link> permitem-lhe personalizar as configurações de teclas para as janelas respectivas.</para> <sect1 id="general-options"> -<title ->Opções <guilabel ->Gerais</guilabel -></title> +<title>Opções <guilabel>Gerais</guilabel></title> -<para ->A página <guilabel ->Geral</guilabel -> contém as opções para configurar e afinar o &kuickshow;.</para> +<para>A página <guilabel>Geral</guilabel> contém as opções para configurar e afinar o &kuickshow;.</para> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Modo de ecrã completo</guilabel -></term> +<term><guilabel>Modo de ecrã completo</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se isto estiver seleccionado, as imagens aparecem a ocupar todo o ecrã. Se a imagem não for suficientemente grade, o resto do ecrã é preenchido com a cor de fundo seleccionada em baixo. Por omissão, está desligada a opção.</para> +<para>Se isto estiver seleccionado, as imagens aparecem a ocupar todo o ecrã. Se a imagem não for suficientemente grade, o resto do ecrã é preenchido com a cor de fundo seleccionada em baixo. Por omissão, está desligada a opção.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Pré-carregar a imagem seguinte</guilabel -></term> +<term><guilabel>Pré-carregar a imagem seguinte</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se esta opção estiver seleccionada, o &kuickshow; irá carregar a próxima imagem da pasta, enquanto você está a ver a actual. Isto diminui o tempo de espera para seleccionar a próxima imagem, e é particularmente útil nas apresentações.</para> +<para>Se esta opção estiver seleccionada, o &kuickshow; irá carregar a próxima imagem da pasta, enquanto você está a ver a actual. Isto diminui o tempo de espera para seleccionar a próxima imagem, e é particularmente útil nas apresentações.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Recordar a última pasta</guilabel -></term> +<term><guilabel>Recordar a última pasta</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se esta opção estiver seleccionada, o &kuickshow; grava o nome da última pasta ao sair. Da próxima vez, o &kuickshow; irá abrir esta pasta na janela de navegação.</para> +<para>Se esta opção estiver seleccionada, o &kuickshow; grava o nome da última pasta ao sair. Da próxima vez, o &kuickshow; irá abrir esta pasta na janela de navegação.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Cor de fundo:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Cor de fundo:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Carregue na barra colorida para seleccionar uma cor de fundo. Esta é usada para preencher o ecrã no modo de ecrã completo, ou a janela, se a tiver redimensionado para um tamanho maior que a imagem.</para> +<para>Carregue na barra colorida para seleccionar uma cor de fundo. Esta é usada para preencher o ecrã no modo de ecrã completo, ou a janela, se a tiver redimensionado para um tamanho maior que a imagem.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Mostrar só os ficheiros com a extensão:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Mostrar só os ficheiros com a extensão:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Você pode configurar o &kuickshow; para mostrar apenas alguns dos tipos de ficheiros que ele consegue abrir.</para> +<para>Você pode configurar o &kuickshow; para mostrar apenas alguns dos tipos de ficheiros que ele consegue abrir.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title -><guilabel ->Qualidade/Velocidade</guilabel -></title> +<title><guilabel>Qualidade/Velocidade</guilabel></title> <varlistentry> -<term -><guilabel ->"Rendering" rápido</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Desenha as coisas rapidamente.</para> +<term><guilabel>"Rendering" rápido</guilabel></term> +<listitem><para>Desenha as coisas rapidamente.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Apresentar em modos HiColor (15/16 bits)</guilabel -></term> -<listitem -><para -><!-- LW: Maybe these should be on an advanced tab --> +<term><guilabel>Apresentar em modos HiColor (15/16 bits)</guilabel></term> +<listitem><para><!-- LW: Maybe these should be on an advanced tab --> <!-- Write an example what this does here --> -</para -></listitem> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Apresentar em modos LowColor (<= 8 bits)</guilabel -></term> -<listitem -><para -><!-- And here --> +<term><guilabel>Apresentar em modos LowColor (<= 8 bits)</guilabel></term> +<listitem><para><!-- And here --> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Usar uma paleta de cores própria</guilabel -></term> -<listitem -><para -><!-- and this one --> +<term><guilabel>Usar uma paleta de cores própria</guilabel></term> +<listitem><para><!-- and this one --> </para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Rearranjo da paleta rápido</guilabel -></term> +<term><guilabel>Rearranjo da paleta rápido</guilabel></term> <listitem> -<para -><!-- and this one --> -</para -></listitem> +<para><!-- and this one --> +</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Tamanho máximo da 'cache' (MB):</guilabel -></term> +<term><guilabel>Tamanho máximo da 'cache' (MB):</guilabel></term> <listitem> -<para -><!-- and another --> -</para -></listitem> +<para><!-- and another --> +</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -397,185 +225,102 @@ </sect1> <sect1 id="modifications-options"> -<title ->A Página de <guilabel ->Modificações</guilabel -></title> +<title>A Página de <guilabel>Modificações</guilabel></title> -<para ->Assinale a opção <guilabel ->Aplicar as modificações da imagem por omissão</guilabel -> para abrir uma imagem com estas modificações no &kuickshow;.</para> +<para>Assinale a opção <guilabel>Aplicar as modificações da imagem por omissão</guilabel> para abrir uma imagem com estas modificações no &kuickshow;.</para> <variablelist> -<title -><guilabel ->Redimensionamento</guilabel -></title> +<title><guilabel>Redimensionamento</guilabel></title> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Encolher imagem para o tamanho do ecrã, se for maior</guilabel -></term> +<term><guilabel>Encolher imagem para o tamanho do ecrã, se for maior</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se isto estiver seleccionado, as imagens grandes são mostradas com a janela maximizada. Por omissão, a opção está seleccionada.</para> +<para>Se isto estiver seleccionado, as imagens grandes são mostradas com a janela maximizada. Por omissão, a opção está seleccionada.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Encolher a imagem ao tamanho do ecrã, se for menor, até ao factor:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Encolher a imagem ao tamanho do ecrã, se for menor, até ao factor:</guilabel></term> <listitem> -<para ->Se esta opção estiver seleccionada, o &kuickshow; aumenta a ampliação das imagens pequenas até ao factor seleccionado.</para> +<para>Se esta opção estiver seleccionada, o &kuickshow; aumenta a ampliação das imagens pequenas até ao factor seleccionado.</para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title -><guilabel ->Geometria</guilabel -></title> +<title><guilabel>Geometria</guilabel></title> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Inverter verticalmente</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Cria um espelho da imagem na vertical.</para> +<term><guilabel>Inverter verticalmente</guilabel></term> +<listitem><para>Cria um espelho da imagem na vertical.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Inverter horizontalmente</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Cria um espelho da imagem na horizontal. </para -></listitem> +<term><guilabel>Inverter horizontalmente</guilabel></term> +<listitem><para>Cria um espelho da imagem na horizontal. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Rodar a imagem</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Roda a imagem em 0, 90, 180 ou 270 graus. </para> +<term><guilabel>Rodar a imagem</guilabel></term> +<listitem><para>Roda a imagem em 0, 90, 180 ou 270 graus. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> <variablelist> -<title -><guilabel ->Ajustes</guilabel -></title> +<title><guilabel>Ajustes</guilabel></title> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Brilho:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Põe a imagem mais clara/escura.</para> +<term><guilabel>Brilho:</guilabel></term> +<listitem><para>Põe a imagem mais clara/escura.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Contraste:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Adiciona/remove contraste da imagem.</para -></listitem> +<term><guilabel>Contraste:</guilabel></term> +<listitem><para>Adiciona/remove contraste da imagem.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Gama:</guilabel -></term> -<listitem -><para ->Mais/menos gama. </para> +<term><guilabel>Gama:</guilabel></term> +<listitem><para>Mais/menos gama. </para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> -<para ->É mostrada uma <guilabel ->Antevisão</guilabel -> da imagem <guilabel ->Original</guilabel -> e <guilabel ->Modificada</guilabel -> por baixo destas opções.</para> +<para>É mostrada uma <guilabel>Antevisão</guilabel> da imagem <guilabel>Original</guilabel> e <guilabel>Modificada</guilabel> por baixo destas opções.</para> </sect1> <sect1 id="slideshow-options"> -<title ->A Página da <guilabel ->Apresentação</guilabel -></title> +<title>A Página da <guilabel>Apresentação</guilabel></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Mudar para o ecrã completo</guilabel -></term> +<term><guilabel>Mudar para o ecrã completo</guilabel></term> <listitem> -<para ->Indica se o &kuickshow; deverá mudar para o modo de ecrã completo, quando iniciar a apresentação no ecrã. </para -></listitem> +<para>Indica se o &kuickshow; deverá mudar para o modo de ecrã completo, quando iniciar a apresentação no ecrã. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Iniciar com a imagem actual</guilabel -></term> +<term><guilabel>Iniciar com a imagem actual</guilabel></term> <listitem> -<para ->Indica se a apresentação deverá começar com a primeira imagem da pasta ou se deverá começar pela imagem que está seleccionada. </para -></listitem> +<para>Indica se a apresentação deverá começar com a primeira imagem da pasta ou se deverá começar pela imagem que está seleccionada. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Atraso entre as imagens:</guilabel -></term> +<term><guilabel>Atraso entre as imagens:</guilabel></term> <listitem> -<para ->O intervalo de tempo entre as mudanças de imagens quando você criar uma apresentação. Você poderá usar a barra deslizante, indicar um novo valor no campo respectivo ou usar as setas pequenas para aumentar ou diminuir o valor. O valor por omissão é 30, o que corresponde a 3 segundos.</para> +<para>O intervalo de tempo entre as mudanças de imagens quando você criar uma apresentação. Você poderá usar a barra deslizante, indicar um novo valor no campo respectivo ou usar as setas pequenas para aumentar ou diminuir o valor. O valor por omissão é 30, o que corresponde a 3 segundos.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><guilabel ->Iterações (0 = infinitas):</guilabel -></term> +<term><guilabel>Iterações (0 = infinitas):</guilabel></term> <listitem> -<para ->O número de iterações. Se for igual a 0, ela irá entrar em ciclo até ser interrompida por si. Você poderá usar a barra deslizante, indicar um novo valor no campo respectivo ou usar as setas pequenas para aumentar ou diminuir o valor. O valor por omissão é 1.</para> +<para>O número de iterações. Se for igual a 0, ela irá entrar em ciclo até ser interrompida por si. Você poderá usar a barra deslizante, indicar um novo valor no campo respectivo ou usar as setas pequenas para aumentar ou diminuir o valor. O valor por omissão é 1.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -583,171 +328,52 @@ </sect1> <sect1 id="shortcuts-options"> -<title ->A Página de <guilabel ->Atalhos</guilabel -></title -> -<para ->Muda os atalhos para os diferentes modos do &kuickshow; nas páginas dos <guilabel ->Atalhos do Visualizador</guilabel -> e dos <guilabel ->Atalhos do Navegador</guilabel ->.</para> +<title>A Página de <guilabel>Atalhos</guilabel></title> +<para>Muda os atalhos para os diferentes modos do &kuickshow; nas páginas dos <guilabel>Atalhos do Visualizador</guilabel> e dos <guilabel>Atalhos do Navegador</guilabel>.</para> </sect1> </chapter> <chapter id="menus"> -<title ->Referência do Menu</title> +<title>Referência do Menu</title> <sect1 id="file-menu"> -<title ->O Menu <guimenu ->Ficheiro</guimenu -></title> +<title>O Menu <guimenu>Ficheiro</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->O</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Abrir</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Abre uma imagem nova</action -> no &kuickshow;.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>O</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Abrir</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Abre uma imagem nova</action> no &kuickshow;.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar a Imagem</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Mostra</action -> a imagem seleccionada numa nova janela de imagem.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Mostrar a Imagem</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Mostra</action> a imagem seleccionada numa nova janela de imagem.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar a Imagem na Janela Activa</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Mostra </action ->a imagem seleccionada na janela da imagem activa.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Mostrar a Imagem na Janela Activa</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Mostra </action>a imagem seleccionada na janela da imagem activa.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar a Imagem no Modo de Ecrã Completo</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Mostra</action -> a imagem seleccionada no modo de ecrã completo. </para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Mostrar a Imagem no Modo de Ecrã Completo</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Mostra</action> a imagem seleccionada no modo de ecrã completo. </para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F2</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Iniciar a Apresentação</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Inicia</action -> uma apresentação das imagens na pasta.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F2</keycap></shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Iniciar a Apresentação</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Inicia</action> uma apresentação das imagens na pasta.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" ->&Ctrl; <keycap ->P</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Imprimir a Imagem...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Imprime a imagem</action ->.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul">&Ctrl; <keycap>P</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Imprimir a Imagem...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Imprime a imagem</action>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> &Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Ficheiro</guimenu -> <guimenuitem ->Sair</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Sai</action -> do &kuickshow;. Se tiver várias janelas de imagens abertas, todas elas são fechadas.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ficheiro</guimenu> <guimenuitem>Sair</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Sai</action> do &kuickshow;. Se tiver várias janelas de imagens abertas, todas elas são fechadas.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -755,299 +381,91 @@ </sect1> <sect1 id="edit-menu"> -<title ->O Menu <guimenu ->Editar</guimenu -></title> +<title>O Menu <guimenu>Editar</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F10</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Nova Pasta...</guimenuitem -></menuchoice> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F10</keycap></shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Nova Pasta...</guimenuitem></menuchoice> </term> <listitem> -<para -><action ->Cria</action -> uma pasta nova.</para -> +<para><action>Cria</action> uma pasta nova.</para> </listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> <keycap ->&Shift;</keycap -><keycap ->Delete</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Apagar</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Apaga</action -> o ficheiro actual. Ser-lhe-á pedida a confirmação dessa acção.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> <keycap>&Shift;</keycap><keycap>Delete</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Apagar</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Apaga</action> o ficheiro actual. Ser-lhe-á pedida a confirmação dessa acção.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> <keycap ->&Alt;</keycap -><keycap ->Return</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Editar</guimenu -> <guimenuitem ->Propriedades</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Mostra</action -> as propriedades do ficheiro de imagem actual.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> <keycap>&Alt;</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Editar</guimenu> <guimenuitem>Propriedades</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Mostra</action> as propriedades do ficheiro de imagem actual.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="view-menu"> -<title ->O Menu <guimenu ->Ver</guimenu -></title> +<title>O Menu <guimenu>Ver</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F6</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Vista Curta</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Se esta opção for seleccionadas, só os nomes dos ficheiros e pastas serão mostrados.</para> -<para ->Compare isto com a vista detalhada.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F6</keycap></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Vista Curta</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Se esta opção for seleccionadas, só os nomes dos ficheiros e pastas serão mostrados.</para> +<para>Compare isto com a vista detalhada.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F7</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Vista Detalhada</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Se esta opção for seleccionada, os nomes, tamanhos, datas, permissões, donos e grupos dos ficheiros e pastas serão mostrados.</para> -<para ->Compare isto com a vista abreviada.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F7</keycap></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Vista Detalhada</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Se esta opção for seleccionada, os nomes, tamanhos, datas, permissões, donos e grupos dos ficheiros e pastas serão mostrados.</para> +<para>Compare isto com a vista abreviada.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F8</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Mostrar os Ficheiros Escondidos</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Isto irá alternar entre revelar e esconder os ficheiros escondidos.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F8</keycap></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Mostrar os Ficheiros Escondidos</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Isto irá alternar entre revelar e esconder os ficheiros escondidos.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycap ->F12</keycap -></shortcut -> <guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Pastas Separadas</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Use esta opção para alternar entre uma vista dividida em 2 do sistema de ficheiros (uma área para as pastas e outra para os ficheiros) e uma vista única do sistema de ficheiros, com as pastas e ficheiros misturados.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycap>F12</keycap></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Pastas Separadas</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Use esta opção para alternar entre uma vista dividida em 2 do sistema de ficheiros (uma área para as pastas e outra para os ficheiros) e uma vista única do sistema de ficheiros, com as pastas e ficheiros misturados.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Ícones Grandes</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mostra os ficheiros de imagem na pasta com ícones grandes. Este item só está disponível no modo de <guimenuitem ->Vista Curta</guimenuitem ->.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Ícones Grandes</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mostra os ficheiros de imagem na pasta com ícones grandes. Este item só está disponível no modo de <guimenuitem>Vista Curta</guimenuitem>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Ícones Pequenos</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mostra os ficheiros de imagem na pasta com ícones pequenos. Este item só está disponível no modo de <guimenuitem ->Vista Curta</guimenuitem ->.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Ícones Pequenos</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mostra os ficheiros de imagem na pasta com ícones pequenos. Este item só está disponível no modo de <guimenuitem>Vista Curta</guimenuitem>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Antevisões em Miniatura</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para ->Mostra uma antevisão das imagens na pasta. Este item só está disponível no modo de <guimenuitem ->Vista Curta</guimenuitem ->.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Antevisões em Miniatura</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para>Mostra uma antevisão das imagens na pasta. Este item só está disponível no modo de <guimenuitem>Vista Curta</guimenuitem>.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> &Ctrl;<keycap ->-</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Reduzir</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Reduz o tamanho da imagem dez por cento</action ->. Mais uma vez, isto refere-se ao tamanho <emphasis ->actual</emphasis -> da imagem.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>-</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Reduzir</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Reduz o tamanho da imagem dez por cento</action>. Mais uma vez, isto refere-se ao tamanho <emphasis>actual</emphasis> da imagem.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><shortcut -><keycombo action="simul" -> &Ctrl;<keycap ->+</keycap -></keycombo -></shortcut -> <guimenu ->Ver</guimenu -> <guimenuitem ->Ampliar</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Aumenta a imagem dez por cento</action ->. Repare que isto se refere ao tamanho <emphasis ->actual</emphasis -> da imagem.</para -></listitem> +<term><menuchoice><shortcut><keycombo action="simul"> &Ctrl;<keycap>+</keycap></keycombo></shortcut> <guimenu>Ver</guimenu> <guimenuitem>Ampliar</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Aumenta a imagem dez por cento</action>. Repare que isto se refere ao tamanho <emphasis>actual</emphasis> da imagem.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist> </sect1> <sect1 id="settings-menu"> -<title ->O Menu <guimenu ->Configuração</guimenu -></title> +<title>O Menu <guimenu>Configuração</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Configuração</guimenu -> <guimenuitem ->Configurar o &kuickshow;...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Abre uma janela para alterar algumas das suas opções</action ->, tal como está descrito na secção <xref linkend="configuration-dialog"/></para> +<term><menuchoice><guimenu>Configuração</guimenu> <guimenuitem>Configurar o &kuickshow;...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Abre uma janela para alterar algumas das suas opções</action>, tal como está descrito na secção <xref linkend="configuration-dialog"/></para> </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1055,86 +473,29 @@ <sect1 id="help-menu"> -<title ->O Menu <guimenu ->Ajuda</guimenu -></title> +<title>O Menu <guimenu>Ajuda</guimenu></title> <variablelist> <varlistentry> <term> -<menuchoice -><shortcut -> <keycombo action="simul" -><keycap ->F1</keycap -></keycombo -> </shortcut -> <guimenu ->Ajuda</guimenu -> <guimenuitem ->Manual do &kappname;</guimenuitem -> </menuchoice> +<menuchoice><shortcut> <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Manual do &kappname;</guimenuitem> </menuchoice> </term> -<listitem -><para -><action ->Invoca o sistema de Ajuda do &kde;</action -> com início nas páginas de ajuda do &kappname; (este documento).</para -></listitem> +<listitem><para><action>Invoca o sistema de Ajuda do &kde;</action> com início nas páginas de ajuda do &kappname; (este documento).</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ajuda</guimenu -> <guimenuitem ->Comunicar um Erro...</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Abre a janela de relatório de erros</action -> na qual você poderá comunicar um erro ou pedir um <quote ->desejo</quote -> de funcionalidade.</para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Comunicar um Erro...</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Abre a janela de relatório de erros</action> na qual você poderá comunicar um erro ou pedir um <quote>desejo</quote> de funcionalidade.</para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ajuda</guimenu -> <guimenuitem ->Acerca do &kappname;</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Isto irá mostrar a versão e a informação do autor.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Acerca do &kappname;</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Isto irá mostrar a versão e a informação do autor.</action></para></listitem> </varlistentry> <varlistentry> -<term -><menuchoice -><guimenu ->Ajuda</guimenu -> <guimenuitem ->Acerca do KDE</guimenuitem -> </menuchoice -></term> -<listitem -><para -><action ->Isto mostra a versão do &kde;, bem como outras informações básicas.</action -></para -></listitem> +<term><menuchoice><guimenu>Ajuda</guimenu> <guimenuitem>Acerca do KDE</guimenuitem> </menuchoice></term> +<listitem><para><action>Isto mostra a versão do &kde;, bem como outras informações básicas.</action></para></listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -1143,311 +504,156 @@ </chapter> <chapter id="commands"> -<title ->Referência de Comandos</title> +<title>Referência de Comandos</title> <sect1 id="keybindings"> -<title ->A Janela de Imagens</title> +<title>A Janela de Imagens</title> -<para ->Todos os atalhos de teclado são configuráveis a partir da <link linkend="configuration-dialog" ->Janela de Configuração</link ->.</para> +<para>Todos os atalhos de teclado são configuráveis a partir da <link linkend="configuration-dialog">Janela de Configuração</link>.</para> <table> -<title ->Atalhos de Teclado da Janela de Imagens</title> +<title>Atalhos de Teclado da Janela de Imagens</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> -<entry ->Tecla</entry> -<entry ->Acção</entry> +<entry>Tecla</entry> +<entry>Acção</entry> </row> </thead> <tbody> <row> -<entry -><keycap ->Page Down</keycap -></entry> -<entry ->Carrega a próxima imagem</entry> +<entry><keycap>Page Down</keycap></entry> +<entry>Carrega a próxima imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Page Up</keycap -></entry> -<entry ->Carrega a imagem anterior</entry> +<entry><keycap>Page Up</keycap></entry> +<entry>Carrega a imagem anterior</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Home</keycap -></entry> -<entry ->Carrega a primeira imagem</entry> +<entry><keycap>Home</keycap></entry> +<entry>Carrega a primeira imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->End</keycap -></entry> -<entry ->Carrega a última imagem</entry> +<entry><keycap>End</keycap></entry> +<entry>Carrega a última imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->+</keycap -></entry> -<entry ->Amplia a imagem</entry> +<entry><keycap>+</keycap></entry> +<entry>Amplia a imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->-</keycap -></entry> -<entry ->Reduz a imagem</entry> +<entry><keycap>-</keycap></entry> +<entry>Reduz a imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->*</keycap -></entry> -<entry ->Cria um espelho da imagem na horizontal</entry> +<entry><keycap>*</keycap></entry> +<entry>Cria um espelho da imagem na horizontal</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->/</keycap -></entry> -<entry ->Cria um espelho da imagem na vertical</entry> +<entry><keycap>/</keycap></entry> +<entry>Cria um espelho da imagem na vertical</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->7</keycap -></entry> -<entry ->Toda a imagem 270 graus no sentido dos ponteiros do relógio (ou seja, 90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros)</entry> +<entry><keycap>7</keycap></entry> +<entry>Toda a imagem 270 graus no sentido dos ponteiros do relógio (ou seja, 90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros)</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->8</keycap -></entry> -<entry ->Roda a imagem 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio</entry> +<entry><keycap>8</keycap></entry> +<entry>Roda a imagem 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->9</keycap -></entry> -<entry ->Roda a imagem 180° no sentido dos ponteiros do relógio</entry> +<entry><keycap>9</keycap></entry> +<entry>Roda a imagem 180° no sentido dos ponteiros do relógio</entry> </row> <row> -<entry ->Teclas de <keycap ->setas</keycap -></entry> -<entry ->Move a imagem (ou, por outra, o visualizador), se esta for maior que o ecrã</entry> +<entry>Teclas de <keycap>setas</keycap></entry> +<entry>Move a imagem (ou, por outra, o visualizador), se esta for maior que o ecrã</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Return</keycap -></entry> -<entry ->Alterna entre o modo de ecrã completo e de janela</entry> +<entry><keycap>Return</keycap></entry> +<entry>Alterna entre o modo de ecrã completo e de janela</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Espaço</keycap -></entry> -<entry ->Comuta (activa ou desactiva) a visibilidade do selector de ficheiros</entry> +<entry><keycap>Espaço</keycap></entry> +<entry>Comuta (activa ou desactiva) a visibilidade do selector de ficheiros</entry> </row> <row> -<entry ->&Esc;</entry> -<entry ->Fecha a janela de imagens. Isto irá fechar o &kuickshow; por completo, se você não tiver uma janela de navegação aberta.</entry> +<entry>&Esc;</entry> +<entry>Fecha a janela de imagens. Isto irá fechar o &kuickshow; por completo, se você não tiver uma janela de navegação aberta.</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->B</keycap ->/<keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->B</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Põe a imagem mais clara/escura</entry> +<entry><keycap>B</keycap>/<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>B</keycap></keycombo></entry> +<entry>Põe a imagem mais clara/escura</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->C</keycap ->/<keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->C</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Adiciona/remove contraste da imagem</entry> +<entry><keycap>C</keycap>/<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>C</keycap></keycombo></entry> +<entry>Adiciona/remove contraste da imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->G</keycap ->/<keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->G</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Aumenta/diminui o factor de <firstterm ->gama</firstterm -></entry> +<entry><keycap>G</keycap>/<keycombo action="simul">&Shift;<keycap>G</keycap></keycombo></entry> +<entry>Aumenta/diminui o factor de <firstterm>gama</firstterm></entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->O</keycap -></entry> -<entry ->Mostra a imagem no tamanho original. Isto só é útil quando você activou o redimensionamento automático.</entry> +<entry><keycap>O</keycap></entry> +<entry>Mostra a imagem no tamanho original. Isto só é útil quando você activou o redimensionamento automático.</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Enter</keycap -></entry> -<entry ->Volta a mostrar a imagem com a configuração e tamanho predefinidos.</entry> +<entry><keycap>Enter</keycap></entry> +<entry>Volta a mostrar a imagem com a configuração e tamanho predefinidos.</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->S</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Abre a janela de <guilabel ->Gravar Como</guilabel -></entry> +<entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>S</keycap></keycombo></entry> +<entry>Abre a janela de <guilabel>Gravar Como</guilabel></entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Delete</keycap -></entry> -<entry ->Apaga a imagem actual. Ser-lhe-á pedida uma confirmação do pedido efectuado.</entry> +<entry><keycap>Delete</keycap></entry> +<entry>Apaga a imagem actual. Ser-lhe-á pedida uma confirmação do pedido efectuado.</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo action="simul" ->&Shift;<keycap ->Delete</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Apaga a imagem actual sem pedir nenhuma confirmação</entry> +<entry><keycombo action="simul">&Shift;<keycap>Delete</keycap></keycombo></entry> +<entry>Apaga a imagem actual sem pedir nenhuma confirmação</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo action="simul" ->&Alt;<keycap ->Return</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Mostra as propriedades da imagem</entry> +<entry><keycombo action="simul">&Alt;<keycap>Return</keycap></keycombo></entry> +<entry>Mostra as propriedades da imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->F1</keycap -></entry> -<entry ->Abre a ajuda 'online' (este ficheiro)</entry> +<entry><keycap>F1</keycap></entry> +<entry>Abre a ajuda 'online' (este ficheiro)</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->W</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Sai do &kuickshow;</entry> +<entry><keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>W</keycap></keycombo></entry> +<entry>Sai do &kuickshow;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> <table> -<title ->Utilização do Rato na Janela de Imagens</title> +<title>Utilização do Rato na Janela de Imagens</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> -<entry ->Botão do rato</entry> -<entry ->Acção</entry> +<entry>Botão do rato</entry> +<entry>Acção</entry> </row> </thead> <tbody> <row> -<entry ->'Click' do botão <mousebutton ->direito</mousebutton -></entry> -<entry ->Abre o menu de contexto com várias opções</entry> +<entry>'Click' do botão <mousebutton>direito</mousebutton></entry> +<entry>Abre o menu de contexto com várias opções</entry> </row> <row> -<entry ->Arrasto com o botão <mousebutton ->esquerdo</mousebutton -></entry> -<entry ->Move a imagem, se não couber na janela.</entry> +<entry>Arrasto com o botão <mousebutton>esquerdo</mousebutton></entry> +<entry>Move a imagem, se não couber na janela.</entry> </row> <row> -<entry ->Arrasto com <keycombo action="simul" ->&Shift;<mousebutton ->Esquerdo</mousebutton -> </keycombo -></entry> -<entry ->Marca um rectângulo para o qual ampliar.</entry> +<entry>Arrasto com <keycombo action="simul">&Shift;<mousebutton>Esquerdo</mousebutton> </keycombo></entry> +<entry>Marca um rectângulo para o qual ampliar.</entry> </row> <row> -<entry ->Duplo-click com o botão <mousebutton ->esquerdo</mousebutton -></entry> -<entry ->Fecha a imagem actual</entry> +<entry>Duplo-click com o botão <mousebutton>esquerdo</mousebutton></entry> +<entry>Fecha a imagem actual</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -1456,169 +662,94 @@ </sect1> <sect1 id="browser-window"> -<title ->A Janela de Navegação</title> +<title>A Janela de Navegação</title> <table> -<title ->Atalhos de Teclado da Janela de Navegação</title> +<title>Atalhos de Teclado da Janela de Navegação</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> -<entry ->Atalho de teclado</entry> -<entry ->Acção</entry> +<entry>Atalho de teclado</entry> +<entry>Acção</entry> </row> </thead> <tbody> <row> -<entry -><keycap ->Return</keycap -></entry> -<entry ->Entra numa pasta, ou abre uma janela de imagem, dependendo do item seleccionado.</entry> +<entry><keycap>Return</keycap></entry> +<entry>Entra numa pasta, ou abre uma janela de imagem, dependendo do item seleccionado.</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Page Down</keycap -></entry> -<entry ->Avança uma página na lista de ficheiros</entry> +<entry><keycap>Page Down</keycap></entry> +<entry>Avança uma página na lista de ficheiros</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Page Up</keycap -></entry> -<entry ->Anda uma página para trás na lista de ficheiros</entry> +<entry><keycap>Page Up</keycap></entry> +<entry>Anda uma página para trás na lista de ficheiros</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Home</keycap -></entry> -<entry ->Selecciona o primeiro ficheiro ou pasta</entry> +<entry><keycap>Home</keycap></entry> +<entry>Selecciona o primeiro ficheiro ou pasta</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->End</keycap -></entry> -<entry ->Selecciona o último ficheiro ou pasta</entry> +<entry><keycap>End</keycap></entry> +<entry>Selecciona o último ficheiro ou pasta</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Espaço</keycap -></entry> -<entry ->Comuta (activa ou desactiva) a visibilidade do navegador, se estiver aberta alguma janela de imagem</entry> +<entry><keycap>Espaço</keycap></entry> +<entry>Comuta (activa ou desactiva) a visibilidade do navegador, se estiver aberta alguma janela de imagem</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->qualquer carácter alfanumérico</keycap -></entry> -<entry ->Abre o campo de edição que é usado para a <quote ->completação</quote ->. Indique os primeiros caracteres do nome de um ficheiro a procurar para que, se for encontrado algum ficheiro correspondente, este seja seleccionado.</entry> +<entry><keycap>qualquer carácter alfanumérico</keycap></entry> +<entry>Abre o campo de edição que é usado para a <quote>completação</quote>. Indique os primeiros caracteres do nome de um ficheiro a procurar para que, se for encontrado algum ficheiro correspondente, este seja seleccionado.</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo -action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->G</keycap -></keycombo -></entry> -<entry -><quote ->Ir para</quote -> — permite-lhe indicar uma pasta para a qual mudar.</entry> +<entry><keycombo +action="simul">&Ctrl;<keycap>G</keycap></keycombo></entry> +<entry><quote>Ir para</quote> — permite-lhe indicar uma pasta para a qual mudar.</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->Delete</keycap -></entry> -<entry ->Apaga o ficheiro actual. Ser-lhe-á pedida a confirmação dessa acção.</entry> +<entry><keycap>Delete</keycap></entry> +<entry>Apaga o ficheiro actual. Ser-lhe-á pedida a confirmação dessa acção.</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo -action="simul" ->&Shift;<keycap ->Delete</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Apaga o ficheiro actual sem pedir nenhuma confirmação.</entry> +<entry><keycombo +action="simul">&Shift;<keycap>Delete</keycap></keycombo></entry> +<entry>Apaga o ficheiro actual sem pedir nenhuma confirmação.</entry> </row> <row> -<entry -><keycap ->F1</keycap -></entry> -<entry ->Abre a ajuda 'online' (este ficheiro)</entry> +<entry><keycap>F1</keycap></entry> +<entry>Abre a ajuda 'online' (este ficheiro)</entry> </row> <row> -<entry -><keycombo -action="simul" ->&Ctrl;<keycap ->Q</keycap -></keycombo -></entry> -<entry ->Sai do &kuickshow;</entry> +<entry><keycombo +action="simul">&Ctrl;<keycap>Q</keycap></keycombo></entry> +<entry>Sai do &kuickshow;</entry> </row> </tbody> </tgroup> </table> <table> -<title ->Utilização do Rato na Janela de Navegação</title> +<title>Utilização do Rato na Janela de Navegação</title> <tgroup cols="2"> <thead> <row> -<entry ->Utilização do Rato</entry> -<entry ->Acção</entry> +<entry>Utilização do Rato</entry> +<entry>Acção</entry> </row> </thead> <tbody> <row> -<entry ->'Click' com o botão <mousebutton ->esquerdo</mousebutton -></entry> -<entry ->Entra numa pasta ou selecciona uma janela de imagem.</entry> +<entry>'Click' com o botão <mousebutton>esquerdo</mousebutton></entry> +<entry>Entra numa pasta ou selecciona uma janela de imagem.</entry> </row> <row> -<entry ->'Click' do botão <mousebutton ->direito</mousebutton -></entry> -<entry ->Abre um menu de contexto com várias opções.</entry> +<entry>'Click' do botão <mousebutton>direito</mousebutton></entry> +<entry>Abre um menu de contexto com várias opções.</entry> </row> <row> -<entry ->Duplo-click</entry> -<entry ->Abre a janela seleccionada ou entra na pasta seleccionada</entry> +<entry>Duplo-click</entry> +<entry>Abre a janela seleccionada ou entra na pasta seleccionada</entry> </row> </tbody> </tgroup> @@ -1635,41 +766,28 @@ contributors here. The license for your software should then be included below the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE distribution. --> -<title ->Créditos e Licença</title> +<title>Créditos e Licença</title> -<para ->&kuickshow; </para> -<para ->Programa com 'copyright' 1998-2002 de &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; </para> +<para>&kuickshow; </para> +<para>Programa com 'copyright' 1998-2002 de &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; </para> -<para ->Documentação com 'copyright' 2001 de &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; </para> -<para ->Convertido para DocBook &XML; e extendido por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para> +<para>Documentação com 'copyright' 2001 de &Carsten.Pfeiffer; &Carsten.Pfeiffer.mail; </para> +<para>Convertido para DocBook &XML; e extendido por &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para> -<para ->Tradução de José Nuno Pires <email ->jncp@netcabo.pt</email -></para -> +<para>Tradução de José Nuno Pires <email>jncp@netcabo.pt</email></para> &underFDL; &underGPL; </chapter> <appendix id="installation"> -<title ->Instalação</title> +<title>Instalação</title> <sect1 id="getting-kuickshow"> -<title ->Como obter o &kuickshow;</title> +<title>Como obter o &kuickshow;</title> &install.intro.documentation; </sect1> <sect1 id="requirements"> -<title ->Requisitos</title> +<title>Requisitos</title> -<para ->A ser escrito</para> +<para>A ser escrito</para> <!-- List any special requirements for your application here. This should include: .Libraries or other software that is not included in tdesupport, @@ -1690,9 +808,7 @@ platform and configuration. <para> All required libraries as well as &kuickshow; itself can be found -on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org" ->The &kuickshow; home page</ulink ->. +on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org">The &kuickshow; home page</ulink>. </para> --> @@ -1700,16 +816,12 @@ on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org" or the ChangeLog file, or ... <para> You can find a list of changes at <ulink -url="http://apps.kde.org/kapp" ->http://apps.kde.org/kapp</ulink ->. -</para ->--> +url="http://apps.kde.org/kapp">http://apps.kde.org/kapp</ulink>. +</para>--> </sect1> <sect1 id="compilation"> -<title ->Compilação e Instalação</title> +<title>Compilação e Instalação</title> &install.compile.documentation; </sect1> </appendix> |