1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/getting-online.docbook b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/getting-online.docbook
new file mode 100644
index 00000000000..a2f59f57838
--- /dev/null
+++ b/tde-i18n-pt/docs/tdenetwork/kppp/getting-online.docbook
@@ -0,0 +1,93 @@
+<chapter id="getting-online">
+<title
+>Ligar-se de forma simples</title>
+
+<sect1 id="things-to-prepare">
+<title
+>Algumas coisas que deverá ter prontas antes de começar</title>
+
+<para
+>Se tiver uma distribuição relativamente recente do &Linux;, poderá achar o resto do documento supérfluo. O &kppp; vem com um pequeno e útil assistente que, na maioria dos casos, poderá pôr a ligação em funcionamento numa questão de minutos.</para>
+
+<para
+>Quer use o assistente quer não, você deverá seguir as próximas instruções antes de começar:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>O número de telefone dos modems do seu <acronym
+>ISP</acronym
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>O seu utilizador e senha do seu <acronym
+>ISP</acronym
+>.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Os servidores de <acronym
+>DNS</acronym
+> do seu <acronym
+>ISP</acronym
+> (um é suficiente, mas dois é melhor).</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Outras informações opcionais que poderá achar úteis para aceder por completo aos serviços do seu <acronym
+>ISP</acronym
+> são:</para>
+
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>O endereço do servidor de recepção de correio (normalmente <systemitem class="systemname"
+>pop.o-seu-isp.com</systemitem
+> ou <systemitem class="systemname"
+>mail.o-seu-isp.com</systemitem
+>)</para
+><para
+>Descubra também se o seu <acronym
+>ISP</acronym
+> usa o protocolo POP3 ou o IMAP.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>O servidor de envio do seu correio (<acronym
+>SMTP</acronym
+>) (poderá ser o mesmo que o de recepção, e que se chama normalmente algo do tipo <systemitem class="systemname"
+>smtp.o-seu-isp.com</systemitem
+>).</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>O servidor de notícias da Usenet (<acronym
+>NNTP</acronym
+>) (provavelmente algo do género <systemitem class="systemname"
+>news.o-seu-isp.com</systemitem
+> ou <systemitem class="systemname"
+>nntp.o-seu-isp.com</systemitem
+>).</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Os servidores 'proxy' que o seu <acronym
+>ISP</acronym
+> tenha configurados.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Toda essa informação poderá estar disponível em algum papel que tenha recebido do seu <acronym
+>ISP</acronym
+> quando fez o contrato com eles, ou podê-la-á saber na linha telefónica de suporte do seu <acronym
+>ISP</acronym
+>.</para>
+
+<para
+>Tendo à mão a informação anterior, e com uma instalação razoável do &Linux;, você poderá descobrir que a configuração de uma ligação à Internet é tão simples como executar o assistente do &kppp;.</para>
+</sect1>
+
+</chapter>