diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdewebdev/kommander.po | 17 |
1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-pt/messages/tdewebdev/kommander.po index 1a82ca11063..45e973d7b06 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdewebdev/kommander.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdewebdev/kommander.po @@ -562,9 +562,8 @@ msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs." msgstr "O Kommander é um editor gráfico de diálogos com 'scripts'." #: editor/main.cpp:33 -#, fuzzy msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." -msgstr "Baseado no Qt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." +msgstr "Baseado no TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS." #: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52 msgid "Dialog to open" @@ -1304,7 +1303,7 @@ msgstr "Indique o nome do ficheiro..." #: editor/mainwindowactions.cpp:757 #, fuzzy msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..." -msgstr "O Qt Designer está a estoirar. A tentar gravar ficheiros..." +msgstr "O TQt Designer está a estoirar. A tentar gravar ficheiros..." #: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857 msgid "NewTemplate" @@ -4893,11 +4892,11 @@ msgstr "Preferências" #: editor/preferences.ui:41 #, no-c-format msgid "" -"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of Qt Designer. There is always " +"<b>Preferences</b><p>Change the preferences of TQt Designer. There is always " "one tab with general preferences. There may be additional tabs, depending on " "which plugins are installed.</p>" msgstr "" -"<b>Preferências</b><p>Muda as preferências do Qt Designer. Existe sempre uma " +"<b>Preferências</b><p>Muda as preferências do TQt Designer. Existe sempre uma " "página com preferências gerais. Podem existir outras páginas, dependendo dos " "'plugins' instalados.</p>" @@ -5024,10 +5023,10 @@ msgstr "Grelha em &Y:" #: editor/preferences.ui:327 editor/preferences.ui:378 #, no-c-format msgid "" -"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is " +"A splash screen is displayed when starting TQt Designer if this option is " "checked." msgstr "" -"Se esta opção for seleccionada, aparece um ecrã inicial ao iniciar o Qt " +"Se esta opção for seleccionada, aparece um ecrã inicial ao iniciar o TQt " "Designer." #: editor/preferences.ui:335 @@ -5048,11 +5047,11 @@ msgstr "Repor o último espaço de trabalho" #: editor/preferences.ui:361 #, no-c-format msgid "" -"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt " +"The current workspace settings will be restored the next time you start TQt " "Designer if this option is checked." msgstr "" "Se esta opção estiver activada, a configuração do espaço de trabalho actual " -"será recuperada, da próxima vez que iniciar o Qt Designer." +"será recuperada, da próxima vez que iniciar o TQt Designer." #: editor/preferences.ui:369 #, no-c-format |