diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 143 |
1 files changed, 75 insertions, 68 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index eb645c78aad..156a538f02a 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-29 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-26 23:28+0100\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" @@ -11,13 +11,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: utf-8\n" "X-POFile-SpellExtra: TTS aRts KSayIt KSayItView Book CDATA es\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: _translatorinfo:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Pedro Morais,José Nuno Pires" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: _translatorinfo:2 msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" @@ -40,9 +40,8 @@ msgstr "Apagar..." msgid "Overview" msgstr "Introdução" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 45 -#: contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 doctreeviewimpl.cpp:51 -#: doctreeviewimpl.cpp:812 rc.cpp:12 +#: DocTreeView.ui:45 contextmenuhandler.cpp:171 docbookparser.cpp:298 +#: doctreeviewimpl.cpp:51 doctreeviewimpl.cpp:812 #, no-c-format msgid "Chapter" msgstr "Capítulo" @@ -123,16 +122,25 @@ msgstr "Lançamento" msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" -#. i18n: file DocTreeView.ui line 56 -#: doctreeviewimpl.cpp:52 rc.cpp:15 +#: DocTreeView.ui:56 doctreeviewimpl.cpp:52 #, no-c-format msgid "Info" msgstr "Informação" +#: DocTreeView.ui:67 doctreeviewimpl.cpp:53 +#, no-c-format +msgid "Page" +msgstr "" + #: doctreeviewimpl.cpp:136 msgid "Empty Document" msgstr "Documento Vazio" +#: doctreeviewimpl.cpp:149 doctreeviewimpl.cpp:161 ksayit.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "Untitled" +msgstr "sem nome" + #: doctreeviewimpl.cpp:188 msgid "Unable to open File." msgstr "Não foi possível abrir o ficheiro." @@ -234,10 +242,18 @@ msgstr "Frase Seguinte" msgid "Previous Sentence" msgstr "Frase Anterior" +#: ksayit.cpp:190 +msgid "Clear" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:196 msgid "Edit Text" msgstr "Editar o Texto" +#: ksayit.cpp:202 +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + #: ksayit.cpp:316 ksayit.cpp:557 ksayit.cpp:577 ksayit.cpp:773 msgid "Ready." msgstr "Pronto." @@ -303,10 +319,8 @@ msgid "Paused..." msgstr "Pausado..." #: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "" -"This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "" -"Isto não é um favorito do KSayIt.\n" +msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" +msgstr "Isto não é um favorito do KSayIt.\n" #: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 msgid "Bookmark not found" @@ -324,59 +338,9 @@ msgstr "KSayIt - Um interface de texto para voz para o TDE" msgid "KSayIt" msgstr "KSayIt" -#. i18n: file ksayitui.rc line 14 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Action" -msgstr "&Acção" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 30 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Document Contents" -msgstr "Conteúdo do Documento" - -#. i18n: file DocTreeView.ui line 78 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Hidden" -msgstr "Escondido" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 16 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Configuração da Pilha de Efeitos" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 46 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "Available:" -msgstr "Disponível:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 153 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Active:" -msgstr "Activo:" - -#. i18n: file fx_setup.ui line 167 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Se carregar duas vezes abre a janela de configuração." - -#. i18n: file fx_setup.ui line 204 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format -msgid "Remove All" -msgstr "Remover Tudo" - #: saxhandler.cpp:129 -msgid "" -"Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "" -"Erro fatal ao processar o parágrafo de XML:\n" +msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" +msgstr "Erro fatal ao processar o parágrafo de XML:\n" #: saxhandler.cpp:130 msgid "%1, Line: %2" @@ -387,10 +351,8 @@ msgid "Fatal error" msgstr "Erro fatal" #: saxhandler.cpp:163 -msgid "" -"Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "" -"Foi encontrada uma entidade por resolver: %1.\n" +msgid "Unresolved entity found: %1.\n" +msgstr "Foi encontrada uma entidade por resolver: %1.\n" #: saxhandler.cpp:164 msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " @@ -428,3 +390,48 @@ msgstr "O sistema TTS activo não utiliza os efeitos aRts." #: voicesetupdlg.cpp:113 msgid "Plugin Configuration" msgstr "Configuração de 'Plugin'" + +#: DocTreeView.ui:30 +#, no-c-format +msgid "Document Contents" +msgstr "Conteúdo do Documento" + +#: DocTreeView.ui:78 +#, no-c-format +msgid "Hidden" +msgstr "Escondido" + +#: fx_setup.ui:16 +#, no-c-format +msgid "Effect Stack Setup" +msgstr "Configuração da Pilha de Efeitos" + +#: fx_setup.ui:46 +#, no-c-format +msgid "Available:" +msgstr "Disponível:" + +#: fx_setup.ui:153 +#, no-c-format +msgid "Active:" +msgstr "Activo:" + +#: fx_setup.ui:167 +#, no-c-format +msgid "Doubleclick opens the setup dialog." +msgstr "Se carregar duas vezes abre a janela de configuração." + +#: fx_setup.ui:204 +#, no-c-format +msgid "Remove All" +msgstr "Remover Tudo" + +#: ksayitui.rc:14 +#, no-c-format +msgid "&Action" +msgstr "&Acção" + +#: ksayitui.rc:27 +#, no-c-format +msgid "Main Toolbar" +msgstr "" |