diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmfonts.po | 70 |
1 files changed, 38 insertions, 32 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmfonts.po index d76c09d518d..e5a30470f78 100644 --- a/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-pt/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmdisplay\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-07 18:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-25 14:29+0100\n" "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" @@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Carregue neste botão para mudar todos os tipos de letra" msgid "Use a&nti-aliasing:" msgstr "Usar o 'a&nti-aliasing':" -#: fonts.cpp:624 +#: fonts.cpp:624 fonts.cpp:641 msgid "Enabled" msgstr "Activo" @@ -177,40 +177,15 @@ msgstr "Configurar..." msgid "Force fonts DPI:" msgstr "PPP obrigatórios dos tipos de letra:" -#: fonts.cpp:641 -msgid "96 DPI" -msgstr "96 PPP" - -#: fonts.cpp:642 -msgid "120 DPI" -msgstr "120 PPP" - -#: fonts.cpp:644 +#: fonts.cpp:643 msgid "" "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful when " "the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also often " "misused when poor quality fonts are used that do not look well with DPI " -"values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is generally " -"discouraged. For selecting proper DPI value a better option is explicitly " -"configuring it for the whole X server if possible (e.g. DisplaySize in xorg." -"conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= in $TDEDIR/share/config/" -"tdm/tdmrc). When fonts do not render properly with real DPI value better " -"fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.</p>" +"values other than 96 or 120 DPI.</p>" msgstr "" -"<p>Esta opção obriga a usar um valor de PPP (pontos por polegada) específico " -"para os tipos de letra. Poderá ser útil quando o valor de PPP real do " -"'hardware' não for detectado convenientemente, e também é mal usado quando " -"são usados tipos de letra de má qualidade, que não apareçam bem com os " -"valores diferentes de 96 ou 120 PPP.</p><p>A utilização desta opção " -"normalmente é desencorajada. Para seleccionar um valor de PPP adequado, uma " -"melhor opção será configurá-lo explicitamente para todo o servidor X, se " -"possível (p.ex. DisplaySize no xorg.conf ou adicionando a opção <i>-dpi " -"valor</i> ao ServerLocalArgs= do ficheiro $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). " -"Quando os tipos de letra não aparecerem bem com um valor de PPP real, deverá " -"usar tipos de letra melhores ou então deverá verificar a configuração das " -"sugestões de tipos de letra.</p>" - -#: fonts.cpp:761 + +#: fonts.cpp:772 msgid "" "<p>Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started " "applications.</p>" @@ -218,7 +193,7 @@ msgstr "" "<p>Alguma alterações, como o 'anti-aliasing', só irão afectar as aplicações " "acabadas de iniciar.</p>" -#: fonts.cpp:762 +#: fonts.cpp:773 msgid "Font Settings Changed" msgstr "Mudança da Configuração dos Tipos de Letra" @@ -253,3 +228,34 @@ msgstr "Ligeiro" #: kxftconfig.cpp:921 msgid "Full" msgstr "Completo" + +#~ msgid "96 DPI" +#~ msgstr "96 PPP" + +#~ msgid "120 DPI" +#~ msgstr "120 PPP" + +#~ msgid "" +#~ "<p>This option forces a specific DPI value for fonts. It may be useful " +#~ "when the real DPI of the hardware is not detected properly and it is also " +#~ "often misused when poor quality fonts are used that do not look well with " +#~ "DPI values other than 96 or 120 DPI.</p><p>The use of this option is " +#~ "generally discouraged. For selecting proper DPI value a better option is " +#~ "explicitly configuring it for the whole X server if possible (e.g. " +#~ "DisplaySize in xorg.conf or adding <i>-dpi value</i> to ServerLocalArgs= " +#~ "in $TDEDIR/share/config/tdm/tdmrc). When fonts do not render properly " +#~ "with real DPI value better fonts should be used or configuration of font " +#~ "hinting should be checked.</p>" +#~ msgstr "" +#~ "<p>Esta opção obriga a usar um valor de PPP (pontos por polegada) " +#~ "específico para os tipos de letra. Poderá ser útil quando o valor de PPP " +#~ "real do 'hardware' não for detectado convenientemente, e também é mal " +#~ "usado quando são usados tipos de letra de má qualidade, que não apareçam " +#~ "bem com os valores diferentes de 96 ou 120 PPP.</p><p>A utilização desta " +#~ "opção normalmente é desencorajada. Para seleccionar um valor de PPP " +#~ "adequado, uma melhor opção será configurá-lo explicitamente para todo o " +#~ "servidor X, se possível (p.ex. DisplaySize no xorg.conf ou adicionando a " +#~ "opção <i>-dpi valor</i> ao ServerLocalArgs= do ficheiro $TDEDIR/share/" +#~ "config/tdm/tdmrc). Quando os tipos de letra não aparecerem bem com um " +#~ "valor de PPP real, deverá usar tipos de letra melhores ou então deverá " +#~ "verificar a configuração das sugestões de tipos de letra.</p>" |