2 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
index 3b994ab7936..faeca24a60a 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/filetemplates.docbook
@@ -57,7 +57,7 @@
 > <para
 >O plug-in também fornece um método para criar facilmente um novo modelo a partir de um documento aberto.</para>
   <para
->O diretório de modelos é parte do sistema de arquivos do &kde;, e consiste pelo menos do KDEDIR/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates e do KDEHOME/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates. Se sua variável de ambiente KDEDIRS contiver diretórios adicionais, serão procurados nestes diretórios por um subdiretório semelhante. Se modelos com mesmo nome forem encontrados, o do diretório local (KDEHOME) será escolhido.</para>
+>O diretório de modelos é parte do sistema de arquivos do &kde;, e consiste pelo menos do TDEDIR/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates e do TDEHOME/share/applications/kate/plug-ins/katefiletemplates/templates. Se sua variável de ambiente TDEDIRS contiver diretórios adicionais, serão procurados nestes diretórios por um subdiretório semelhante. Se modelos com mesmo nome forem encontrados, o do diretório local (TDEHOME) será escolhido.</para>
   <sect1 id="katefiletemplates-menu">
     <title
 >Estrutura do Menu</title>
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
index 95c9679efd3..0a82f3b70ed 100644
--- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
+++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdeaddons/kate-plugins/xmltools.docbook
@@ -55,7 +55,7 @@
 >. Chamaremos um DTD neste formato de <quote
 >meta DTD</quote
 >. Alguns meta DTDs são fornecidos. Eles estão instalados em <filename class="directory"
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/</filename
 >, o qual também é a pasta padrão quando você escolhe <guimenuitem
 >Designar Meta DTD...</guimenuitem
 >. Para produzir seus próprios meta DTDs, pegue o <command
@@ -143,7 +143,7 @@
 
 <para
 >Você pode testar todas as funções e limitações carregando <filename
->$KDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
+>$TDEDIR/share/apps/katexmltools/testcases.xml</filename
 > no &kate; e seguindo as instruções. Note que trabalhar com mais de uma visualização por documento ainda não é suportado corretamente por este plug-in.</para>
 
 </sect1>