diff options
Diffstat (limited to 'tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/intro.docbook')
| -rw-r--r-- | tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/intro.docbook | 66 |
1 files changed, 16 insertions, 50 deletions
diff --git a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/intro.docbook b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/intro.docbook index 7c89b66ce5e..fcce1246a78 100644 --- a/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/intro.docbook +++ b/tde-i18n-pt_BR/docs/tdebase/faq/intro.docbook @@ -5,90 +5,56 @@ --> <chapter id="introduction"> -<title ->Introdução</title> +<title>Introdução</title> <qandaset> <qandaentry> <question> -<para ->O que é o &kde;?</para> +<para>O que é o &kde;?</para> </question> <answer> -<para ->O &kde; é o Ambiente de Trabalho K. É um projeto iniciado por <ulink url="mailto:ettrich@kde.org" ->Matthias Ettrich</ulink -> em 1996. O objetivo do projeto do &kde; é unir o poder dos sistemas operacionais &UNIX; com o conforto de uma interface com o usuário moderna.</para> -<para ->Em resumo, o &kde; irá trazer o &UNIX; para o ambiente de trabalho!</para> -<para ->Se quiser mais informações sobre o &kde;, dê uma olhada em <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde" ->O que é o &kde;?</ulink -></para> +<para>O &kde; é o Ambiente de Trabalho K. É um projeto iniciado por <ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink> em 1996. O objetivo do projeto do &kde; é unir o poder dos sistemas operacionais &UNIX; com o conforto de uma interface com o usuário moderna.</para> +<para>Em resumo, o &kde; irá trazer o &UNIX; para o ambiente de trabalho!</para> +<para>Se quiser mais informações sobre o &kde;, dê uma olhada em <ulink url="http://www.kde.org/whatiskde">O que é o &kde;?</ulink></para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question id="platform"> -<para ->Em que plataformas posso esperar que o &kde; trabalhe?</para> +<para>Em que plataformas posso esperar que o &kde; trabalhe?</para> </question> <answer> -<para ->O &kde; é um Ambiente de Trabalho para todas as variantes do &UNIX;. Apesar de ser verdade que a maioria dos programadores do &kde; utilizam o &Linux;, o &kde; roda sem problemas numa grande variedade de sistemas. Você pode, contudo, necessitar de realizar algumas alterações no código-fonte para ter o &kde; compilado em alguma das variantes menos populares do &UNIX;, ou se não estiver usando as ferramentas de programação da &GNU;, em particular o compilador &gcc;.</para> +<para>O &kde; é um Ambiente de Trabalho para todas as variantes do &UNIX;. Apesar de ser verdade que a maioria dos programadores do &kde; utilizam o &Linux;, o &kde; roda sem problemas numa grande variedade de sistemas. Você pode, contudo, necessitar de realizar algumas alterações no código-fonte para ter o &kde; compilado em alguma das variantes menos populares do &UNIX;, ou se não estiver usando as ferramentas de programação da &GNU;, em particular o compilador &gcc;.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->O &kde; é um gerenciador de janelas?</para> +<para>O &kde; é um gerenciador de janelas?</para> </question> <answer> -<para ->Não, o &kde; não é um gerenciador de janelas. Embora o &kde; inclua um gerenciador de janelas muito sofisticado (o &twin;), o &kde; é muito mais do que isso. É um Ambiente de Trabalho Integrado completo.</para> -<para ->O &kde; oferece um ambiente de trabalho completo, incluindo um navegador Web, um gerenciador de arquivos, um gerenciador de janelas, um sistema de ajuda, um sistema de configuração, inúmeras ferramentas e utilitários, bem como uma quantidade sempre crescente de aplicativos, que incluem clientes de email e notícias, programas de desenho, um visualizador de &PostScript; e &DVI;, entre muitos outros.</para> +<para>Não, o &kde; não é um gerenciador de janelas. Embora o &kde; inclua um gerenciador de janelas muito sofisticado (o &twin;), o &kde; é muito mais do que isso. É um Ambiente de Trabalho Integrado completo.</para> +<para>O &kde; oferece um ambiente de trabalho completo, incluindo um navegador Web, um gerenciador de arquivos, um gerenciador de janelas, um sistema de ajuda, um sistema de configuração, inúmeras ferramentas e utilitários, bem como uma quantidade sempre crescente de aplicativos, que incluem clientes de email e notícias, programas de desenho, um visualizador de &PostScript; e &DVI;, entre muitos outros.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->O &kde; é um clone do <acronym ->CDE</acronym ->, &Windows; ou &Mac; <acronym ->OS</acronym ->?</para> +<para>O &kde; é um clone do <acronym>CDE</acronym>, &Windows; ou &Mac; <acronym>OS</acronym>?</para> </question> <answer> -<para ->Não, o &kde; não é um clone. Especificamente, o &kde; não é um clone do <acronym ->CDE</acronym -> ou do &Windows;. Embora os programadores do &kde; tenham extraído e continuem a extrair as melhores funcionalidades de todos os ambiente de trabalho, o &kde; é um verdadeiro ambiente único que tem seguido e irá continuar a seguir o seu caminho.</para> +<para>Não, o &kde; não é um clone. Especificamente, o &kde; não é um clone do <acronym>CDE</acronym> ou do &Windows;. Embora os programadores do &kde; tenham extraído e continuem a extrair as melhores funcionalidades de todos os ambiente de trabalho, o &kde; é um verdadeiro ambiente único que tem seguido e irá continuar a seguir o seu caminho.</para> </answer> </qandaentry> <qandaentry> <question> -<para ->O &kde; é software livre?</para> +<para>O &kde; é software livre?</para> </question> <answer> -<para ->Sim, o &kde; é software livre de acordo com a Licença Pública da &GNU;, a GPL. Todas as bibliotecas do &kde; estão disponíveis segundo a <acronym ->LGPL</acronym -> de modo a tornar o desenvolvimento de software comercial para &kde; possível, se bem que todos os aplicativos do &kde; estão sob os termos da <acronym ->GPL</acronym ->.</para> -<para ->O &kde; utiliza o <link linkend="qt" ->conjunto de ferramentas multiplataforma em C++, o &Qt;</link ->, que também está disponível (desde a versão 2.2) sob a <acronym ->GPL</acronym ->.</para> -<para ->É perfeitamente legal disponibilizar aplicativos do &kde; e do &Qt; em &CD-ROM;, sem encargos. Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.</para> +<para>Sim, o &kde; é software livre de acordo com a Licença Pública da &GNU;, a GPL. Todas as bibliotecas do &kde; estão disponíveis segundo a <acronym>LGPL</acronym> de modo a tornar o desenvolvimento de software comercial para &kde; possível, se bem que todos os aplicativos do &kde; estão sob os termos da <acronym>GPL</acronym>.</para> +<para>O &kde; utiliza o <link linkend="qt">conjunto de ferramentas multiplataforma em C++, o &Qt;</link>, que também está disponível (desde a versão 2.2) sob a <acronym>GPL</acronym>.</para> +<para>É perfeitamente legal disponibilizar aplicativos do &kde; e do &Qt; em &CD-ROM;, sem encargos. Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> |